Примеры использования Tranviaria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La señalización tranviaria y la red de comunicaciones.
Light rail signaling and the communications network.Sin IGIC para la señalética correspondiente a unidades tranviarias.
IGIC for signage corresponding to tram units.Catenaria tranviaria en todo el trazado 23 km doble vía.
Tram catenary along the whole route 23 km double track.Todas las noticias background-1¿Por qué la conexión de la red tranviaria?
All latest news background-1 Why connect the tramway network?Y tus visiones tranviarias que colocas sobre la hierba.
And your streetcar visions which you place on the grass.Optimización en el cálculo de consumos energéticos para redes tranviarias.
Optimizing the calculation of energy consumption for Tramway Networks.Instalaciones metropolitanas, tranviarias, ferrocarril convencional y alta velocidad.
Metro, tramway, railway and high speed systems.Todos los puntos importantes de Lusail estarán conectados por una red tranviaria.
All the important points of Lusail will be connected by a tram network.Análisis y definición de la conexión tranviaria de Barcelona Movilidad.
Analysis and definition of Barcelona's tramway connection Mobility.Los cables de la línea tranviaria, deliberadamente no suprimidos, parecen sugerir la lectura secuencial de las reproducciones que recubren las fachadas de la biblioteca.
The tram line cables are deliberately left in place, and seem to suggest a sequential reading of the reproductions that cover the library's façades.Análisis y definición de la conexión tranviaria de Barcelona Movilidad Toggle navigation.
Analysis and definition of Barcelona's tramway connection Mobility Toggle navigation.En vísperas de la celebración de el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, el presidente de el Cabildo Insular y de Metrotenerife, Carlos Alonso, y la presidenta de Ama te, María de el Carmen Bonfante, acudieron un año más a la parada Fundación para el lanzamiento de la campaña de sensibilización‘ La prevención,el mayor gesto de amor'en la red tranviaria.
On the eve of the celebration of the World Breast Cancer Day(19 October), the president of Tenerife Island Government and of Metrotenerife, Carlos Alonso, and the president of Ámate, María del Carmen Bonfante, went at Fundación tram stop for the launch of the campaign‘La prevención,el mayor gesto de amor' in the tramway network.Provee una amplia historia tranviaria de las líneas del Salado, ECU y ELFE.
Provides ample tramway history of the Salado, ECU and ELFE lines.Suministro e instalación de sistemas de señalización tranviaria en 4 líneas de tranvía. 312.
Supply and commissioning of tram signalling equipment for 4 La fuente de información correspondiente a la red tranviaria son los propios servicios técnicos de la ATM, y los datos relativos a la red estatal de cercanías han sido facilitados por el Ministerio de Fomento.
The source of the information corresponding to the tramway network is the ATM technical services, and the data relating to the state of the local rail network have been supplied by the Ministry of Works.Homogeneización de equipos de señalización en zonas ferroviarias y tranviarias para reducir costes de mantenimiento.
Homogenisation of signalling equipment for railway and tramway systems to reduce maintenance costs.Se han adoptado varias medidas para alcanzar estos objetivos:se ha construido en 15 años una red tranviaria con 4 líneas y se ha creado una red multimodal integrada, que permite utilizar con el mismo billete autobuses, tranvías, trenes regionales, aparcamientos disuasorios, servicios de bicicletas públicas y automóvil multiusuario car-sharing.
Several measures have been put in place inorder to achieve these goals; a 4-line tram network was built in 15 years and an integrated multimodal network has been set up, where buses, Vía-Móvil es un innovador sistema de billética, creado por Metrotenerife,que se puso en funcionamiento en 2013 en la red tranviaria superando desde el pasado mes de octubre el millón de cancelaciones.
Via-Movil is an innovative integral digital ticketing systemdeveloped by Metrotenerife and launched in 2013 on the tramway network, which reached its 1 millionth cancellation last October.Asimismo, durante toda esta jornada se desarrollarán acciones de dinamización a lo largo de la red tranviaria y en las paradas, que incluyen la actuación de la premiada 101 Brass Band y obsequios para los usuarios.
During this day Metrotenerife has also organized other activities along the La detección y resolución de incidencias en la plataforma ha permitido mejorar el estado de conservación de la infraestructura tranviaria y ha contribuido a que los usuarios del servicio hagan una valoración altamente positiva del mismo.
The identification and solving of incidents on the platform has resulted in improvements to the state of conservation of the tramway infrastructure and has contributed to users' extremely high rating of the service.Apoyado por la oficina técnica, puede adaptar los principios de cualquier sistema(alta velocidad,convencional, tranviaria o rígida) a las necesidades puntuales de una situación, ofreciendo una cobertura total, tanto en diseño como en recursos.
With the support of our technical office, we can adapt the principles of any system(highspeed,conventional, tramway or rigid catenary) to the specific requirements of any given situation, covering every aspect of both the design and the resources.Además, apoyado por la oficina técnica, puede adaptar los principios de cualquier sistema(alta velocidad,convencional, tranviaria o rígida) a las necesidades puntuales de una situación, ofreciendo una cobertura total, tanto en diseño como en recursos.
In addition, with the support of the technical office, the principles of any system(high speed,conventional, tramway or rigid) can be adapted to the specific requirements of any given situation, offering comprehensive coverage, which includes both design and resources.Telvent desarrollará y pondrá en funcionamiento el software de gestión, así comolos reguladores de tráfico y la señalización viaria y tranviaria, basada en tecnología de tipo LED, permitiendo obtener un ahorro de hasta el 70 por ciento de energía frente al gasto que genera la tecnología actual.
Telvent will develop and start up management software,in addition to traffic regulators and road and light rail signaling, based on LED-type technology, allowing energy savings of up to 70 percent with respect to the expenditure generated by current technology.Servicios tranviarios de otras ciudades del ámbito nacional e internacional;
Tram services in other cities in Spain and in other parts of the world;Implantación de sistemas tranviarios en ciudades intermedias.
Implementation of tramway systems in medium size cities.Evolución de la demanda del sistema tranviario 38.
Evolution in demand on the tramway system 38.Tranviario: Ese folleto es viejo, ya no alcanzamos la velocidad de entonces.
Tranviario: This brochure is old, we don't get the speed of then.Tranviario: No dejes de ver el camino, si ves algo, solo jala la palanca.
Tranviario: Don't stop looking at the way. if there's something, pull that.Tranviario:¡Te dije que no dejaras de ver el camino!
Tranviario: I told you to not stop looking at the way!Su cuñado es tranviario.
Hs brother-in-law is a tram driver.
