Примеры использования Trascripción на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aquí está la trascripción.
Here's the printout.Trascripción: Advanced Podcast 41 Sol, Sexo y Sangría 1.
Trascripción: Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1.Aquí tienes la trascripción.
Here are the transcripts.Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate!
Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced!¿Quería trascripción de eso?
Would you like a transcript of that?Se tarda como dos semanas en quedar archivada la trascripción.
It takes about two weeks for a transcript to be filed.Incluso leo la trascripción de su juicio.
I even read the transcripts of your trial.Debí avisarte antes, pero no pude a causa de la trascripción.
I should have warned you earlier but… I couldn't because of the transcript.Bueno, aquí hay una trascripción de tu juicio.
Well, here's a quote from your trial.Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate.
Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced.Es un mensaje una trascripción del correo de voz de Julia.
It's a message… a transcript from Julia's voice mail.Espero que te dediques ahora nuevamente a la trascripción de tus visiones.
I hope you will again dedicate yourself to transcribing your visions.Com tienes la trascripción y traducción al inglés de este clase.
Com you have the transcription and translation into English of this class.Además, podemos prestar servicios de traducción a partir de la trascripción.
Additionally we are able to provide translation services based on the transcription.O tal vez esa cinta y la trascripción en mi archivo son una memoria falsa.
Or maybe that tape and the transcript in my file is a false memory.Trascripción: Marina Hola, bienvenidos a una nueva edición de Notes in Spanish.
Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced.Para solicitar una copia de trascripción, siga el siguiente procedimiento.
To request En esa trascripción los abogados aseguran que«la CIA anteriormente proveyó al Sr.
In the transcriptions the lawyers state that"the CIA provided Mr.Fueron grabadas en vídeo y su trascripción fue revisada por otros especialistas.
They were recorded in video and their transcription was revised by other experts.Todos utilizando el mismo sistema ysin posibilidad de errores de trascripción.
Everyone uses the same system andthere is no possibility for transcription errors.En algunos casos la trascripción de los manuscritos es pobre e inexacta.
In some cases, the transcription of the manuscripts is poor or inexact.David Whitmer ratificó este procedimiento que garantizaba exactitud completa en la trascripción.
This procedure, that guaranteed complete accuracy of transcription, was further verified by David Whitmer.Com, puedes leer la trascripción y traducción al inglés de este programa.
Com You can read the transcription and English translation of this program.Con respecto a esto último, las entrevistas son una parte crítica de las investigaciones y, cuando se graban,se necesita una trascripción completa y fiel para adoptar medidas administrativas internas.
With regard to the latter, interviews are a critical part of investigations, and, when interviews are audio recorded,accurate and complete transcripts are required for internal administrative action.La trascripción ocurre en cuatro etapas: iniciación, elongación, término y maduración.
Translation occurs in three major steps: initiation, elongation and termination.¿No ve que esos tachones en la trascripción hacen que parezca que blasfema sin parar?
Don'tyou see that all these deletion marks in the transcripts… make it look as though you… you do nothing butswear?Una trascripción de la conversación entre el piloto de su helicóptero y su comandante, que nosotros interceptamos.
A transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander we intercepted.Archivos criminales, arrestos,testimonios, trascripción de interrogatorios… todo lo que recopilamos cuando Mary fue secuestrada.
Criminal record, arrest report, testimony,interrogation transcripts… everything that we compiled when Mary was kidnapped.Trascripción oficial(Archivo acumulativo) Los alumnos que se inscriban deberán presentar una trascripción oficial de trabajos o créditos, en el momento de ingresar al sistema escolar.
Official Transcript(Cumulative Record) Enrolling students shall present an official transcript of work or credit at the time of entrance.Lo que sigue es un extracto de la trascripción de ITEM de las conferencias y de los debates de la clase titulada Conferencias sobre la Ciencia Energoinformática.
The following is an excerpt from ITEM's transcript of class lectures and discussions, entitled Lectures in Energyinformatic Science.
