TRASEGADO на Английском - Английский перевод

• racked
• decanted
• transferred

Примеры использования Trasegado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Patios de tanques y trasegado de productos de refinería.
Tank farms and racking of refinery products.

Su posicionamiento permite el paso íntegro del fluido trasegado.
Its position allows for complete passage of process fluid.

Para trasegado de fluidos, agua caliente en aplicaciones industriales.
Used for fluids decanted in this case hot water.

Durante este período, el vino es trasegado varias veces.
During this period the wine is racked several times.

Ha trasegado una extraña serenidad tal que ya muy pocas cosas me hacen desencajar.
It has decanted a strange serenity such that very little wrenches at me anymore.

No sé qué tipo de conexiones que tiene, ya que fue trasegado ya.
I don't know what types of connections it has since it was already racked.

El vino fue trasegado a nuevos depósitos donde realizó la fermentación maloláctica en 38 días.
The wine was transferred to new tanks where it underwent 38 days of malolactic fermentation.

Logística integral de llenado, vaciado, trasegado, y traslado de mercancías.
Integrated logistics for filling, emptying, decanted, and shipment.

Una vez completada la fermentación, el vino es trasegado para una posterior maceración con las lías finas por espacio de un mes aproximadamente.
Once the fermentation is complete, the wine is racked for a subsequent maceration with the fine lees for about a month.

Elaboración:• Una vez el mosto esta fermentando con levaduras seleccionadas, es trasegado a barricas nuevas de 225 litros.
Preparation:• Once the must is fermented with selected yeasts, it is transferred to new barrels of 225 liters.

Luego el mosto fue clarificado a baja temperatura, y posteriormente trasegado a otro tanque, donde fue inoculado con levadura seleccionada PDM, para posterior fermentación a una temperatura de entre 13- 16 C/ 55- 60 F.
Then clarified the juice at cold temperatures, for then being racked to another satinless steel tank for fermenting with selected PDM yeast at 13- 16 C/ 55- 60 F.

Tras el prensado y posterior desfangado, el mosto es trasegado a depósitos y a tinos.
After the pressing and subsequent clearing, the must is racked into vats and wooden tanks.

Junto a él solía estar el lacus vinarius, una cuba donde fermentaba el vino, antes de ser trasegado a la dolia o tinaja.
Next to the calcatorium there was the so called lacus vinarius, a barrel where wine was fermented before being transfer to the dolium or large storage jar.

Acabadas las fermentaciones alcohólica y maloláctica, el vino fue trasegado y mezclado en las proporciones indicadas para pasar a crianza en barrica.
Finished the alcoholic and malolactic fermentation, the wine was racked and blending the indicate proportions to go to the barreling time.

VINIFICACION: La fermentación alcohólica se interrumpió por agregado de alcohol vínico, luego el vino es trasegado a 10 barricas de roble francés, donde permaneció por 18 meses.
Winemaking: Alcoholic fermentation was stopped by the addition of wine alcohol, the wine is then racked 10 French oak barrels, where it remained for 18 months.

Trasiegas: 2 primeras trasiegas cada 5 meses, después cada 6 meses.
Racking: 2 first racking every 5 months, then every 6 months.

Numerosas trasiegas aireadas hasta conseguir una clarificación natural del vino.
Many airy racked are been made to get the natural clarification of the wine.

Se realizaron tres trasiegas por el método tradicional. La bodega Aster.
Three racking was done by the traditional method. The winery Aster.

Realizamos la trasiega por el método tradicional de la gravedad.
We perform the racking by the traditional method of gravity.

Crianza en barricas de roble americano y francés durante 12/16 meses con trasiegas periódicas.
Aged in American and French oak barrels for 12/16 months with periodic racking.

Envejecimiento en barrica: 6 años, sometido a 2 trasiegas por año.
Aging in barrique: 6 years, subject to 2 racking per year.

Mi sueño, con dos trasiegas, dura 24 meses.
My dream, with two racking, lasts 24 months.

Para almacenar y trasegar recipientes pequeños, bidones de 60 y 200 litros, baterías,etc.
For the storage and filling of small containers, 60 and 200 litre drums, batteries etc.

Se realizaron tres trasiegas por el método tradicional.
Three were racking the traditional method.

¿qué cantidad fue la que trasegó y cuándo fue que ocurrieron estos hechos?
What was the quantity that he moved and when did these events happen?

Para almacenar y trasegar conforme a la normativa bidones de 200 litros y recipientes pequeños.
For regulation compliant storage and filling of 200 litre drums and small containers.

Realizamos la trasiega por el método tradicional de la gravedad.
We carry out the decanting by the traditional method of gravity.

Tengo entendido que él trasegó dinero de la firma.
So I understand he was siphoning money from the firm.

Pero el nuevo Holt trasiega Beaujolais en una copa Burgundy sin miramientos.
But the new Holt chugs Beaujolais from a Burgundy glass without a care.

Después de trasegar, clarificar y estabilizar el vino, tiene lugar su embotellado.
After bottling, clarifying and stabilizing the wine, bottling takes place.

Как использовать "trasegado" в Испанском предложении

Trasegado tres veces por el método tradicional.

He trasegado torrentes enteros para terminar Modeste Mignon.

Incluso han trasegado muchos cántaros y no pocas cubas.

Trasegado en materia del daño moral en los despidos.

Las cervezas que había trasegado con alegría se dejaron notar.

En el trasegado de agua con sólidos en suspensión (arena).

El Chaco estl rnuy trasegado de 10sespafioles y misioneros jesuitas.

Después de la fermentación, el vino fue trasegado y mezclado.

Puesta a tierra complementaria (en caso de trasegado de fluidos).

El jugo claro es trasegado luego a las cubas de fermentación.

Как использовать "transferred, decanted, racked" в Английском предложении

presently being transferred from the PHY.

Entries transferred from store day book.

The files are all transferred now.

That's the decanted and mixed limoncello.

Transferred from HomeLife Best-Seller Realty Inc.

Shoooot, you’ve racked those savings up!

Previously, two embryos were transferred routinely.

Funds are transferred immediately upon closing.

Decanted from hibernation four years ago.

Roe Canada and transferred all A.V.