TRATAMIENTOS INVASIVOS на Английском - Английский перевод

• invasive treatments

Примеры использования Tratamientos invasivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nada de tratamientos invasivos un mes antes.
No invasive treatments one month before.

Las infecciones micóticas graves pueden requerir tratamientos invasivos.
Severe fungal infections may require more invasive treatments.

Tampoco usamos tratamientos invasivos ni sirugias.
Nor do we use invasive procedures, such as surgery.

Temíamos también encontrarnos precios elevados, tratamientos invasivos….
We also had fears about finding high prices, invasive treatments….

Los tratamientos invasivos solo se utilizan cuando los métodos no invasivos fallan.
Invasive treatments are used only when noninvasive methods fail.

Todos los siguientes son tratamientos invasivos, excepto.
Invasive treatments may include all the following EXCEPT.

Desgraciadamente, recientes investigaciones también han comenzado a cuestionar estos tratamientos invasivos.
Alas, more recent research has begun to question these invasive treatments as well.

Proporciona una alternativa a los tratamientos invasivos quirúrgicos u otros.
Provides an alternative to surgical or other invasive treatments.

No confi ar en información obtenida del bloqueo diagnóstico nervioso como única justifi cación para proceder con tratamientos invasivos.
Don't rely on information obtained from diagnostic nerve block as the sole justifi cation to proceed with invasive treatments.

Durante estos meses, me sometí a tratamientos invasivos que cambiaron mi vida para siempre.
During those months, I underwent invasive treatments that have changed my life forever.

El examen radiográfi co como la tomograf ía por resonancia magnética puede añadirse en los casos en que se consideran más tratamientos invasivos.
Radiographic examination such as magnetic resonance tomography might be added in cases when further invasive treatments are considered.

Consulte a un especialista a tiempo y evite tratamientos invasivos y dolorosos en el futuro.
Visit a specialist in time and, avoid invasive and painful treatments in the future.

Las soluciones existentes para diagnosticar la enfermedad tienen ciertas limitaciones, dado su precio y complejidad, ya que son tratamientos invasivos.
Existing solutions to diagnose the disease have certain limitations, due to their price and their complexity, as they are invasive treatments.

Someterse a tratamientos invasivos no sólo conlleva miedo sino también un problema ecnómico, el cual le lleva sin duda a otra dimensión de sensaciones aún desconocidas.
Not only can undergoing invasive treatments carry fear, handling the financial burden carries another dimension of unfamiliar sensations.

Con nosotros, también tiene a su disposición todos los tratamientos invasivos y quirúrgicos.
With us, all invasive and surgical vascular treatments are available to you.

La inmensa mayoría de los niños intersexuales sufren tratamientos invasivos y mutiladores, prácticas que vienen motivadas por el miedo a la diferencia, el sexismo y la homofobia.
The vast majority of intersex children suffered invasive and mutilating procedures, practices motivated by fear of difference, sexism and homophobia.

La fotocoagulación, panfotocoagulación y la vitrectomía son tratamientos invasivos que permiten.
The photocoagulation, panphotocoagulation and the vitrectomy are invasive treatment that allows.

Este es el caso especialmente cuando se somete a tratamientos invasivos, irreversibles y no consentidos a pacientes que pertenecen a grupos marginados, como las personas con discapacidad, independientemente de las alegaciones de buenas intenciones o de necesidad médica que se puedan realizar.
This is particularly the case when intrusive and irreversible, non-consensual treatments are performed on patients from marginalized groups, such as persons with disabilities, notwithstanding claims of good intentions or medical necessity.

La crema Goji como un cosmético natural que puede reemplazar los tratamientos invasivos antiarrugas.
Goji Cream as a natural cosmetic that can replace invasive anti-wrinkle treatments.

Con este diseño generamos un entorno amable para todos los públicos del hospital, con la intención de rebajar la tensión que se generan en este tipo de enfermedades con tratamientos invasivos.
With this design, we created a friendly environment for all the different users of the hospital, with the intention of reducing the tension that this type of diseases generates with invasive treatments.

Con C500 se obtienen los mismos resultados o incluso mejores que con otros tratamientos invasivos, sin infecciones y sin necesidad de reposo o post-operatorio.
With C500 the same or even better results are obtained, that with other invasive treatments, without infections and without the necessity of the rest or post-operative.

Fiel a su filosofía, ha importado en exclusiva desde el país nipón una solución antiedad sin precedentes, el denominado Lifting sin Cirugía, la primera alternativa real a los tratamientos invasivos.
True to her philosophy, she has exclusively imported from the Japanese country an unprecedented anti-aging solution, the so-called, Lifting without surgery, The first real alternative to invasive treatments.

Recomienda también al Estado parte que prevea la abolición legal del uso de restricciones físicas y la administración forzosa de tratamientos invasivos e irreversibles como neurolépticos y terapias electroconvulsivas ECT.
It also recommends that the State party incorporate into the law the abolition of the use of restraint and the enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs and electroconvulsive therapy.

En particular, sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para abolir las prácticas violentas y discriminatorias contra las personas con discapacidad en el contexto médico, incluidas la privación de libertad y la administración forzada de tratamientos invasivos e irreversibles como neurolépticos y electrochoques.
In particular, please provide information on measures taken to abolish violent and discriminatory practices against persons with disabilities in the medical setting, including deprivation of liberty and enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs and electroshock.

SNAP-25 péptido mímico: proporciona una alternativa segura a los tratamientos invasivos con inyecciones.
Snap-25 mimicking peptide: Provides a safe alternative to invasive injection treatments.

Preocupa al Comité la información sobre prácticas violentas y discriminatorias contra niños y adultos con discapacidad en establecimientos médicos, como la privación de libertad, el empleo de medios para limitar los movimientos y la aplicación forzosa de tratamientos invasivos e irreversibles, como la administración de neurolépticos.
The Committee is concerned at information about violent and discriminatory practices against children and adults with disabilities in medical institutional settings, including deprivation of liberty, the use of restraints and the enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs.

El diagnóstico temprano del neuroma de Morton disminuye en forma importante la necesidad de tratamientos invasivos y puede, incluso, evitar la cirugía.
Early diagnosis of a Morton's neuroma greatly lessens the need for more invasive treatments and may avoid surgery.

Además, se garantiza la protección contra las violaciones más graves de los derechos humanos que puedan cometer se en tales instituciones, como el uso indebido o inadecuado de la restricción física o de la reclusión involuntaria, la administración de medicamentos inadecuados como castigo, la esterilización, la psicocirugía y otros tratamientos invasivos e irreversibles de la enfermedad mental sin obtener un consentimiento informado.
They also provide protection against the most serious human rights abuses which may occur in such institutions, such as misuse or inappropriate use of physical restraint or involuntary seclusion, administration of improper medication as a punishment, sterilization, the use of psychosurgery and other intrusive and irreversible treatment for mental illness without obtaining informed consent.

Si bien en ocasiones el paciente puede dar por otorgado su consentimiento para procedimientos sencillos, los tratamientos invasivos requieren un consentimiento explícito.
While consent for simple procedures may sometimes be implied by a patient, more complex, invasive treatments require explicit consent.

Evalúe cada caso de forma individual y garantice el respeto de el derecho a la integridad física y psíquica de las personas internadas en instituciones, en particular en lo que respecta a el uso de restricciones físicas y la administración forzada de tratamientos invasivos e irreversibles como neurolépticos; y ve le por que se tengan en cuenta las decisiones y preferencias de estas personas.
Evaluate cases on an individual basis and ensure respect for the right to mental and physical integrity of institutionalized persons and in particular during the use of restraint and enforced administration of intrusive and irreversible treatments such as neuroleptic drugs; ensure that their decisions and preferences are taken into account;