TRATAN DE DESCUBRIR на Английском - Английский перевод

• try to discover
• try to uncover

Примеры использования Tratan de descubrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Interlocutor: Los psicólogos tratan de descubrir qué hay en el interior;
Q: Psychologists try to discover what is within;

Tratan de descubrir lo que los estudiantes ya saben, valoran y son capaces de hacer.
Seek to discover what learners already know, value and are able to do.

Esa novedad es la que los artistas tratan de descubrir.
You see that newness is what the artists are trying to discover.

Las pruebas tratan de descubrir qué sonidos su niño puede oír.
The tests try to find out what sounds your child can hear.

Y ahora hay una gran cantidad de jóvenes que tratan de descubrir esos viejos estilos.
And now there are a lot of young people trying to discover these older styles.

Y ahora tratan de descubrir lo que en esta cadena debe ser extrema.
And now try to discover just who in this chain must be extreme.

Ahora utilizan a algunos habitantes de Azawad, que a su vez tratan de descubrir nuestros puntos débiles.
They are now using some members of the Azawad community, who in turn try to find our weaknesses.

Los periodistas tratan de descubrir el"secreto" de la academia del Ajax.
The reporters try to uncover the Ajax academy's‘secret'.

Construyen los grandes aparatos, llevan a cabo los experimentos, analizan los resultados, y tratan de descubrir cosas, como pueden ser partículas nuevas;
They built the big machines, run the experiments, analyze the data, and try to discover things, like new particles;

Mulder y Scully tratan de descubrir esta conspiración y hacer pública.
Mulder and Scully try to uncover this conspiracy and to make public.

Los resultados no concluyentes así mismo se ha demostrado que cuando los investigadores tratan de descubrir si el selenio ayuda a eliminar las células cancerosas.
Inconclusive results have likewise been shown when researchers attempt to discover whether selenium helps to kill cancer cells.

En respuesta, ellas tratan de descubrir sus talentos y recibir sus propias cutie marks, a menudo haciéndolo de manera cómica.
In response, they desperately hurry to try to discover their talents and receive their own cutie marks, often doing so in comical fashions.

Hacer sabrosa comida y satisfacer a sus clientes a medida que tratan de descubrir la verdad detrás de los misteriosos planos.
Make tasty food and satisfy your customers as you try to discover the truth behind the mysterious blueprints.

Mientras tratan de descubrir el Inner Sanctum, los héroes descubren información acerca de la cacería de Corak por el villano Sheltem.
While trying to discover the Inner Sanctum, the heroes discover information about a mysterious character named Corak and his hunt for the missing villain Sheltem.

El videojuego se centra alrededor de seis aventureros que tratan de descubrir el secreto del Inner Sanctum: una especie de búsqueda del santo grial.
The game centers on six adventurers who are trying to discover the secret of the Inner Sanctum: a kind of"holy grail" quest.

El último libro es Falling Stars, contada desde el punto de vista de Honey, en el que las cuatro chicas se reúnen en la Escuela Senetsky de Artes en Nueva York donde tratan de descubrir los secretos de su instructora, Madame Senetsky.
The final book is Falling Stars, told from Honey's point of view, in which the four girls meet at the Senetsky School for the Arts in New York where they try to uncover the secrets of their instructor, Madame Senetsky.

Juntos, Hércules y Cassie tratan de descubrir quién está atacando a los dioses olímpicos restantes.
Together, Hercules and Cassie try to discover who is attacking the remaining Olympian gods.

Los conductores tímidos definitivamente deberían quedarse en Reikiavik, pero los buscadores de aventuras dispuestos a alquilar un 4x4 con cadenas de llantas serán recompensados con vistas inolvidables y el grito cargado de improperios ocasionales mientras tratan de descubrir las curvas cerradas y las rectas resbaladizas.
Timid drivers should definitely stay in Reykjavik, but adventure-seekers willing to rent a 4x4 with tire chains will be rewarded with unforgettable views and the occasional expletive-laden scream while trying to figure out the hairpin curves and slippery straightaways.

Animados por esta idea, los investigadores tratan de descubrir ahora cuáles son las condiciones ambientales óptimas para la maduración de esa semilla en los niños.
With this idea in mind, researchers are now seeking to discover the optimal environmental conditions that will allow the seed of caring and compassion to ripen in children.

Por cierto, un hecho impresionante es el surgimiento espontáneo de actividades voluntarias no gubernamentales dirigidas por los propios ciudadanos, que promueven el conocimiento general del uso indebido de las drogas y tratan de descubrir a toxicómanos e inducirlos, a menudo con el auspicio de sus familiares, a someterse a un tratamiento de detoxificación.
Indeed, an impressive development is the spontaneous emergence of citizen-led non-governmental, voluntary arrangements, which promote general awareness of drug abuse as well as seek out addicts and induce them, often under family sponsorship, to undergo detoxification.

Hoy en día, hay muchos tipos de algoritmos de machine learning que tratan de descubrir correlaciones sin ningún tipo de aportaciones externas, utilizando sólo los únicos datos en bruto disponibles.
Nowadays, there are many types of machine learning algorithms that try to discover correlations without any external inputs, only using the unique raw data available.

La relación maestro/ alumno se ha convertido en un tema importante y preocupación en el contexto de la escuela, muchos investigadores tratan de descubrir esta relación que a veces se convierte en confrontación, pero podría convertirse en una obra más rica y más significativa.
The teacher-student relationship has become one of the main and worrying themes in the school context, many researchers seek to unravel this relationship that sometimes becomes conflicted, although it could turn into a richer and meaningful work.

Tratar de descubrir qué hay de malo en mi mente.
Trying to discover what's wrong with my mind.

Trate de descubrir todo lo que le daría a la basura.
Try to discover anything that would give them away.

Los científicos están ocupados tratando de descubrir cómo trabaja todo en este mundo material.
The scientists are busy trying to discover how everything works in this material world.

Trata de descubrir la ciudad, todo está a poca distancia andando.
Try to discover the city, everything is within walking distance.

Ellos están tratando de descubrir sus límites y aprender a ser independiente.
They are trying to discover their limits and learn to be independent.

Trata de descubrir cuáles son tus miedos.
Try to uncover what your fears are.

Por favor, tratar de descubrir las reglas y solución!
Please try to discover the rules and solution!

Trata de descubrir cuáles son sus intereses, necesidades y motivaciones para negociar contigo.
Try to uncover the other party's interests, needs, and motivations.