Примеры использования Tratando de descubrir cómo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigo tratando de descubrir cómo hacer queso.
I'm still figuring out how to make cheese.Creo que los estaban examinando. Tratando de descubrir cómo eran.
I think they were testing them, trying to find out what they were.Estoy tratando de descubrir cómo pasaría mi último día.
I'm trying to figure out how I would spend my last day.En este momento, yaces en un laboratorio donde científicos del gobierno están tratando de descubrir cómo tu cerebro activa tus poderes.
Right now, you're lying in a lab while government scientists are trying to figure out how your brain activates your abilities.Solo estoy tratando de descubrir cómo evolucionó todo esto.
I'm just trying to figure out how all of this evolved.Sí, sé que las lastimé a tu madre y a ti en el pasado peropasé siete años tratando de descubrir cómo cambiar eso.
Okay. I know I have let you and your mom down in the past butI spent the Iast seven years of my Iife trying to figure out how Estoy… estoy tratando de descubrir cómo hacerme feliz.
I'm--I'm trying to figure out how Juegos de perros de prueba ahora con perros y la inteligencia a resolver los rompecabezas y juegos de desarrollo, las diferencias entre las imágenes,incluso tratando de descubrir cómo funciona el coche aperitivos cachorro temeroso.
Test dog games now and intelligence solve development games and puzzles, the differences between images,including trying to discover how the car works snacks puppy fearful.Estoy tratando de descubrir cómo alguien pudo entrar en mi casa.
I'm just trying to figure out how somebody got into my home.Estar en ese lugar hará volar tu imaginación yretroceder en el tiempo, tratando de descubrir cómo era la antigua sociedad del Imperio Romano.
Being in this place will make your imagination take flight andgo back in time, attempting to discover what the Roman Empire's ancient society used Estamos tratando de descubrir cómo apuntar y acercarnos a estas personas.
We're trying to figure out how Estoy viendo a mi papá tratando de descubrir cómo funciona la televisión.
I'm watching my dad try and figure out how to work the TV.Si estás tratando de descubrir cómo alinearte con los otros campus de habla inglesa.
If you're trying to figure out how El mono se divertirá tratando de descubrir cómo obtener la comida.
The monkey will have fun trying to figure out how Estoy tratando de descubrir cómo decirle a Ashleigh que acabo de perder la casa de ZBZ.
I'm just trying to figure out how Los científicos están ocupados tratando de descubrir cómo trabaja todo en este mundo material.
The scientists are busy trying to discover how everything works in this material world.Caminé casi toda la noche tratando de descubrir cómo mostrarte que puedes confiar en mí que he cambiado, en vez de decírtelo, porque no sé.
I walked around almost all night… trying to figure out how ¿Tratar de descubrir cómo iniciar una conexión te parece abrumador?
Does trying to figure out how Trate de descubrir cómo funciona todo.
Try to figure out how everything works.Empezar con la tecnología y tratar de descubrir cómo se utiliza.
Start with the technology and try to find out how to"use" it.Otro estudio de 2012 trató de descubrir cómo funciona exactamente BFR Training[2].
Another study from 2012 tried to find out how BFR Training works exactly[2].Ahora, tratemos de descubrir cómo llegó Larkin desde el banco hasta aquí.
Now, we try to discover how Larkin get from inside of bank No creo que el reflexionar acerca de mi vida o… el tratar de descubrir cómo recuperar el resto de ella sea un desperdicio.
I don't think reflecting on my life,… or trying to figure out how Primero, la teoría de la guerra trata de descubrir cómo logramos el predominio de las fuerzas y las ventajas materiales en un punto clave.
First, the theory of warfare tries to discover how we make any preponderance of physical forces and material advantages at a decisive point.Al analizar los tumores de pacientes en el curso de su tratamiento,ALCHEMIST trata de descubrir cómo cánceres diferentes responden a fármacos dirigidos y cómo los tumores evolucionan durante el tratamiento.
By analyzing patients' tumors over the course of their treatment,ALCHEMIST aims to uncover how different cancers respond En realidad, tratamos de descubrir cómo toman las células sus decisiones: las células en los estados más embrionarios se transforman en distintos tipos de células, pero también lo hacen en fases adultas y toman decisiones para mantener un buen funcionamiento de la sangre-homeostasis.
Actually, we are trying to discover how the cells make their decisions: the cells in the most embryonic states transform into different types of cells, but they also do it in adult phases and make decisions Trato de descubrir cómo arreglar una lavadora que opera con monedas en Youtube.
I'm trying to figure out how Después, tratamos de descubrir cómo probar que la Dra. Baines lo recibió.
Then we try and figure out a way to prove that Dr. Baines got El vídeo muestraa su madre y su hija alentándolo a hablar con los neurólogos para tratar de descubrir cómo había recuperado el habla después de tanto tiempo.
It shows his mother anddaughter encouraging him Uno de mis temas favoritos en la facultad de medicina era la investigación celular… examinar las partes constituyentes de las cosas, para tratar de descubrir cómo todo… trabaja junto.
One of my favorite subjects in medical school was cellular research… Mmhmm. Examining the constituent parts of things, trying to figure out how it all… works together.
