TRATANDO DE ENCUBRIR на Английском - Английский перевод

• trying to cover up
• trying to cloak

Примеры использования Tratando de encubrir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Qué está tratando de encubrir?
What's he trying to cover up?

Lenguaje corporal comunica efectivamente lo que tus labios están tratando de encubrir.
Body language effectively communicates what your lips are trying to cover up.

Estaba tratando de encubrir la instalación.
I was trying to cloak the facility.

¿Podría ser, Singham, que estas tratando de encubrir?
Could it be, Singham, that you're trying to cover-up?

Están tratando de encubrir lo que pasó.
They're trying to cover up what happened.

¿Hay algún pecado en mi vida que actualmente estoy tratando de encubrir de Ti?
Is there any sin in my life that I'm trying to hide from you?

¿Estoy tratando de encubrir mis equivocaciones?
I'm trying to cover up my wrong doing?

Estoy seguro de que estaban tratando de encubrir el crimen.
I'm sure they were trying to cover up the crime.

Lo están tratando de encubrir y no sé por qué- pero esto es información nueva.
Now they're trying to cover it up and I don't know why. But this is new information.

El gobierno de Obama está tratando de encubrir su problema.
The Obama Administration is trying to cover up its problem.

Janine está tratando de encubrir que a su esposo le gusta conducir y beber a lo loco.
She's trying to cover up for the fact that she has a husband who likes to vroom-vroom-vroom-vroom and glug-glug-glug-glug-glug.

Y tengo la extraña sensación de que ella está tratando de encubrir a alguien.
And I have got a funny feeling that she's trying to cover up for somebody.

Creo que estaba tratando de encubrir una mentira.
I think I was trying to cover a lie.

Varias semanas antes de las elecciones, el oficial de policía Jan Kubice, jefe del escuadrón para investigar el crimen organizado, sugirió que importantes figuras de la policía y el gobierno estaban tratando de encubrir su cooperación con el crimen organizado.
Several weeks before the elections, police officer Jan Kubice, head of the squad for investigating organised crime, suggested that senior figures from the police and the government were trying to cover up their cooperation with organised crime.

Señora…¿está tratando de encubrir a la maestra?
Madam… are you trying to cover up for the teacher?

¿Crees que estaban utilizando acero filipino barato y tratando de encubrir la evidencia?
SDo you think they were using cheap Philippine steel and trying to cover up the evidence?

¿TEPCO está tratando de encubrir cuán mal es la fuga de agua?
Is TEPCO trying to cover up how bad the water leakage is?

Somos plenamente conscientes de que toda la cuestión de las violaciones de los derechos humanos ha sido señalada a la atención de los respectivos órganos de las Naciones Unidas por un país cuyos predios diplomáticos fueron utilizados en este caso y que está tratando de encubrir su vergüenza con una pretendida indignación por la ejecución de sus empleados locales.
We are fully aware that the whole issue of human rights violations has been brought before the respective United Nations organs by a country whose embassy's premises have been used in this instance and which is trying to cover its embarrassment by pretending to be outraged about the execution of its local employees.

No suenas cómodo tratando de encubrir un secuestro.
You do not sound comfortable discussing to cover a kidnapping.

Tiene miedo del ser en que se ha convertido su hijo, y está tratando de encubrir la oscuridad de su hijo con las suya propia.
She's scared of what her son has become, and she's trying to cloak his darkness with her own.

Es prueba de que ella está tratando de encubrir la verdad, Su Señoría, y la verdad es que Elizabeth Keen asesinó a Eugene Ames.
It's proof that she's trying to cover up the truth, Your Honor, and the truth is that Elizabeth Keen killed Eugene Ames.

A Amanda Straug le disparó alguien del propio gobierno, y la casa blanca está tratando de encubrirlo, como están tratando de encubrir la verdad sobre mi marido y el USS Colorado.
Amanda Straugh was shot by one of the government's own people, and the White House is trying to cover it up, just like they are trying to cover up the truth about my husband and the USS Colorado.

Ahora los europeos están tratando de encubrir los delitos de Israel para exonerarse de lo que ellos les hicieron a los judíos.
Now, the Europeans are trying to cover up Israel's crimes in order to exonerate themselves for what they did to the Jews.

Yo sé que ella está tratando de encubrir mirando al suelo.
I know that she's trying to cover up staring at the floor.

El director de unos almacenes, tratando de encubrir su robo, contrata a tres pequeños delincuentes llamados Trus, Bivali y Balbes para fingir un asalto.
A warehouse manager, trying to cover up his theft, hires three petty criminals nicknamed Fool(Балбес), Coward(Трус) and Pro(Бывалый) to stage a break-in.

Lo tiene si están tratando de encubrir lo que ocurre aquí.
It does if you're trying to cover up everything that's going on up here.

Los medios holandeses están tratando de encubrir un escándalo de aborto masivo.
The Dutch media are trying to cover up a massive abortion scandal.

Trate de disimular como si nada estaba tratando de encubrir lo nerviosa y asustada que estaba sobre esa situacion.
I tried to brush it off, and I was trying to cover up how nervous and scared I was about the situation.

La delegación del Japón está una vez más tratando de encubrir su pasado manchado de sangre negando y distorsionando sus crímenes de lesa humanidad.
The Japanese delegation was once again attempting to cover up its blood-stained past and deny and distort its crimes against humanity.

Al simular que luchan contra el terrorismo, están tratando de encubrir los crímenes terroristas que han cometido y siguen cometiendo contra otros países y pueblos.
By posing as fighters of terrorism, they are trying to cover the terrorist crimes they have committed and still commit against other countries and peoples.

Как использовать "tratando de encubrir" в Испанском предложении

Las autoridades están tratando de encubrir su fracaso.

Tomo otro dulce, tratando de encubrir aquel movimiento-.

¿Por qué FEMA está tratando de encubrir el NLE 10?

¿O se trata simplemente de que alguien está tratando de encubrir algo?

Normalmente, cuando sueñas con maquillarte, indica que estás tratando de encubrir algo.

Todo parece apuntar a que alguien está tratando de encubrir a Brennan.

"Es una típica operación del agronegocio tratando de encubrir sus prácticas nocivas", denuncian.

Me encogí, tratando de parecer casual, tratando de encubrir la intensidad de mi curiosidad.

En algunos casos, el gobierno puede haber estado tratando de encubrir sus propias actividades.

Los cambios en las conversaciones podrían indicar que una pareja está tratando de encubrir algo.

Как использовать "trying to cover up" в Английском предложении

Trying to cover up an error almost always backfires.

They are trying to cover up some shortcoming.

Stop trying to cover up this monster’s history.

What are they trying to cover up today?

Why is FEMA Trying to Cover Up NLE 2010?

are you trying to cover up the ad?

Don’t waste energy trying to cover up failure.

Honeybee stories trying to cover up historic freezes?

We all wander around trying to cover up everything.

Where they trying to cover up their pain.