TRATARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would treat
• we would deal
• we would try

Примеры использования Trataríamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Bueno, primero lo trataríamos con medicación.
Well, first we treat it with medication.

Trataríamos a una nueva au pair como una de la familia.
We would treat a new au pair as one of the family.

¿Cuántos de nosotros trataríamos a una mujer como ella de esa manera?
How many of us would treat such a woman this way?

Trataríamos tanto los síntomas como la causa de la fiebre.
We would deal with both the symptom and the cause of the fever.

Y si de hecho fuese importante¿cómo trataríamos este problema?
If indeed it were important, how would we treat this problem?

En tal caso trataríamos con dos o tres clientes.
In that case, we deal with two or three.

Así que vamos a hablar sobre cómo trataríamos esa carga negativa.
So let's talk about how we would handle that negative charge.

¿Los trataríamos con más paciencia, más bondad y más tolerancia?”.
Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”.

Si no fuera por Kmicic trataríamos con ella a nuestro modo.
If it were not for Kmicic we would deal with her in our own fashion.

Si tuviéramos mujeres como las de ustedes aquí las trataríamos como a reinas.
If we had women like you have back here, we would treat them like queens.

No está mal…¡Trataríamos a los monstruos bien!
It's not wrong… We would treat the monsters well!

Tradicionalmente, esa no es la forma en que trataríamos a un paciente.
Traditionally that's not the way we would treat a patient.

Mostrar cómo trataríamos a su gatito lindo en casa.
Show how you would treat your cute kitty at home.

Así que nos tratamos a nosotros como trataríamos a una mariposa.
So we treat ourselves as well as we would treat the butterfly.

La cabeza la trataríamos de forma distinta, ya que requería mucho más trabajo.
The head would treat it differently, since it required much more work.

Como siempre, la tratamos como trataríamos a uno de los nuestros.
Like always, we treated her as gently as we treat one of us.

Nosotros trataríamos a todo el mundo, de cada comunidad, con el mismo respeto y seriedad.
We would treat everyone from each community with the same respect and consistency.

Bueno, no es la única razón, pero acordamos que trataríamos, así que.
Well, it's not the only reason, But we did agree that we would try, so.

Nathan, se suponía que la trataríamos como a Audrey, pero la tienes esposada a la cama.
Nathan, we're supped to treat her like Audrey, but you got her chained to a bed.

Si tuviéramos una niñera como tú en casa, la trataríamos como a una reina.
If we had a nanny like you at my house, we would treat her like gold.

Si esto ocurriera, nosotros trataríamos dicha información como información de identificación personal.
If this happens, we will treat the combined information as personally identifiable information.

Entonces la trataremos de la manera que trataríamos con una amenaza.
Then we will deal with her the way that we would deal with any threat.

En la segunda etapa, trataríamos de suprimir el veto y lograr un Consejo de Seguridad verdaderamente democrático.
In the second stage, we would strive to abolish the veto and have a truly democratic Security Council.

Sue siempre nos dijo que fuéramos honestos contigo y que te tratáramos como trataríamos a todo el mundo, así que voy a ello.
Sue also told us to be honest with you and treat you like we would treat anyone else, so let's just say it.

Dijimos que trataríamos de almorzar juntas luego pero tendremos que recordarlo en una notita.
You know that we said we were gonna try to get together for lunch later, but we're gonna need to put a pin in it.

Si nos envías tus datos, o si accidentalmente recibimos información tuya, la trataríamos con la privacidad que exige la ley.
If you send us your data, or if we accidentally received that data from you, we would treat it privately in accordance to the law.

Es que le prometimos a Casey que lo trataríamos como a un bebé todo el verano, lo llevamos muy lejos.
We promised our Casey that we would treat it like a real baby all summer and we went too far.

Pedimos además que se tomen severas acciones contra la producción en masa de dichas armas, de la misma manera que trataríamos con los fabricantes de drogas.
We further call for stern action to be taken against the mass production of such arms and weapons, in the same manner as we would deal with drug producers.

En cuanto a la caracterización de la Alta Comisionada creo que es importante pensar-y no quiero detenerme demasiado en nuestras deliberaciones por respeto a cómo acordamos que trataríamos esas conversaciones- desde un punto de vista técnico, que los informes del OIEA siguen indicando y confirmando que Irán cumple en términos técnicos con el acuerdo, y nadie en la mesa estuvo en desacuerdo con eso.
With respect to the high commissioner's characterization of the meeting, I think, again, it's important to think about- and I don't want to go into a lot of detail of our discussions out of respect for the way we agreed we would treat those discussions- from a technical standpoint, the IAEA reports continue to indicate and confirm that Iran is in technical compliance of the agreement, and no one around the table took exception to that.

Supongo que si alguien tuvo un sueño vívido sobre él, en el que apareciera una palabra o frase que se repitiera-no sé muy bien cómo funcionaría-, si pareciese lo suficientemente prometedora, trataríamos de abrirla utilizando la combinación sugerida.
Emily Williams Kelly told The New York Times:"Presumably, if someone had a vivid dream about him, in which there seemed to be a word or a phrase that kept being repeated-I don't quite know how it would work-if it seemed promising enough, we would try to open it using the combination suggested.

Как использовать "trataríamos" в Испанском предложении

¿Con qué templanza trataríamos a los hombres?

carmichael, uno "no trataríamos asi amplio espíritu.

En realidad todos nos trataríamos como hermanos.

¿Es así como trataríamos a nuestra/o mejor amiga/o?

aquí te trataríamos como a esas sacerdotisas-putas babilónicas.?

Nos trataríamos con más gentileza, paciencia y cuidado.

En cualquier caso, trataríamos de fortalecer ese vínculo.

Aquí sólo abordamos un "defecto", próximamente trataríamos otros.

En ese caso, lo trataríamos como una devolución.

Segundo, si supiéramos los detalles trataríamos de manipularlos.

Как использовать "we would try, we would treat" в Английском предложении

That year, instead of resolutions, we would try experiments.

We treat our patients as we would treat our own families.

When we miscarried, he said we would try again.

We treat all believers as we would treat Christ.

In short, we would treat them well before, during, and after.

Certainly we would try to prevent that from occurring.

I suspect today we would treat it very differently.

We would treat each candidate on an individual basis.

We would treat your home as our own.

and we would try once or twice more.