Примеры использования Tratar de engañar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No debemos tratar de engañarlo.
We mustn't try to trick him.El precio no importa… Yno se molesten en tratar de engañarme.
The price doesn't matter… butdon't bother trying to cheat me.Deja de tratar de engañarme.
You're trying to fool me.Usuarios fraudulentos podrían tratar de engañarle.
Dishonest users could try to cheat.No deberíamos de tratar de engañarnos a nosotros mismos.
We should not try to fool ourselves.El niño toma las cosas muy fácilmente yes inútil tratar de engañarlos;
The child picks up things very easily andit's no use trying to deceive them;No es más que tratar de engañarlo.
She's only trying to trick you.Debería tratar de engañarme. Hágame hablar alemán que, por cierto.
You should be trying to trick me, make me speak German.Algunos fugitivos pueden tratar de engañar.
Some fugitives may try to fool you.Pueden tratar de engañarlo agradeciéndole una promesa o contribución que usted no hizo.
Callers may try to trick you by thanking you for a pledge you didn't make.Por favor, deja de tratar de engañarme.
Please, just stop trying to trick me.Tratar de engañarme a mí es como tratar de ocultarle el amanecer a un gallo.
Trying to fool me is like Mi madre sugirió que debía tratar de engañar a los demás.
My mother suggested that I try to deceive people.Puedes tratar de engañar a los demonios blancos… pero no puedes engañar a Alá.
You may try to cheat the white devils but you cannot Pienso que valdría la pena tratar de engañarlo para que venga aquí.
I think it's worth a try to lure him over here.Y oye, se supone que no debería engañarte a ti,se suponía que debía tratar de engañar a tus padres.
And hey, he wasn't supposed Los Judíos deben siempre tratar de engañar a los Cristianos. Zohar(1 160ª).
Jews must always try to deceive Christians. Zohar(1 160a).Ustedes parecen estar yendo en contra de las enseñanzas más elementales de Cristo al no AMAR a su prójimo para acercarlo a su religión y al tratar de engañarlos con citas seleccionadas de la literatura mormona.
You seem Algunos espíritus podrían tratar de engañarte o podrían estar confundidos.[8].
Some spirits may try to trick you or they may even be confused.[8].Si las autoridades de Corea del Sur realmente desean la reconciliación yla reunificación nacional deben demostrar conciencia nacional y sinceridad, en vez de tratar de engañar a la opinión pública mundial con su“política de claridad”.
If the South Korean authorities really want national reconciliation andreunification, they should show a national conscience and sincerity instead of attempting to mislead the world public with their“sunshine policy”.¿Tenía que tratar de engañar a la burguesía por medio de las fórmulas estilo Plejanov?
Try to deceive the bourgeoisie with algebraic formulae à la Plekhanov?Zohar 1,160a:"Los judíos deben siempre tratar de engañar a los cristianos.".
Zohar 1,160a:"Jews must always try to deceive Christians.".Mac llega yregaña PC por tratar de engañar a los desarrolladores de nuevo como el año pasado.
Mac arrives andchides PC for trying to mislead the developers again like last year.Quien le envía el correo electrónico puede tratar de engañarlo con el URL.
The sending email may try to trick the recipient with the URL or web address.Este año, en lugar de tratar de engañarla, vamos a dejar que se engañe a ella misma.
This year, instead of trying to outsmart her, we're gonna let her La razón por la que soñé contigo… es porque me sentí culpable… al tratar de engañarte para devolverme mi negocio.
The only reason why ¿Puede un cobrador de deudas tratar de engañarme para cobrar una deuda?
Can a debt collector try to deceive me Este cuento del suroeste, basado en el cuento de“Los tres cochinitos” ha sido ilustrado con personajes indios y latinos, se trata de tres pequeños jabalíes ysus peripecias al tratar de engañar al coyote que se los quiere comer cubiertos en salsa de chile rojo.
This southwestern tale, based on“The Three Little Pigs” and illustrated with Native American and Latino characters,is about three little javelinas as they try to outsmart the coyote who had hoped Un mentiroso puede preparar una historia y tratar de engañarme con lenguaje verbal.
A liar can prepare a story and try to deceive me with verbal language.Sugerir que ese es el“tribunal competente” al que se hace referencia en el párrafo 16 de la resolución 883(1993)es tratar de engañar a la comunidad internacional y es otro ejemplo del veneno en la miel.
