TRATAR DE HUIR на Английском - Английский перевод

• trying to run away
• trying to flee
• attempt to escape
• try to run away
• while trying to escape

Примеры использования Tratar de huir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Deben no tratar de huir.
You must not attempt to escape.

Tratar de huir de la escuela.
Try to run away from school.

No deberías tratar de huir, hijo.
You shouldn't try to run, son.

Que no se les ocurra nada, digo, como tratar de huir.
Don't get any ideas, say, like trying to run away.

Puedes tratar de huir de nuestra tarea, nuestra misión, como el profeta Jonás.
You can try to run away from our task, our mission, like the prophet Jonah.

Te doy gracias por no tratar de huir ti.
Thank you for not trying to run away.

Cuando se dio cuenta de que lo llevábamos a cautiverio, se aprovechó de una distracción momentánea para tratar de huir.
When he realized he was being taken into captivity, he took advantage of a momentary lack of attention to attempt to flee.

Shinji Ikari ya se ha rebelado al tratar de huir de NERV.
Shinji Ikari has already rebelled by trying to run away from NERV.

Durante la batalla, el jugador puede seleccionar un movimiento que su Pokémon realizará, usar un objeto, cambiar su Pokémon activo, o tratar de huir.
During a battle, the player may select a move for his or her Pokémon to perform, use an item, switch his or her active Pokémon, or attempt to flee.

Es mucho menos peligroso que tratar de huir de un incendio a pie.
It is much less dangerous than trying to run from a fire on foot.

También es el caso de Mohammed Mahmoud Shak, preso somalí en Qanater, que murió el 29 de noviembre de 1991 tras haber sido golpeado severamente por tratar de huir.
It was also the case of Mohammed Mahmoud Shak, a Somali prisoner at Qanater, who died on 29 November 1991 after he was allegedly severely beaten for attempting to escape.

El Gobierno contestó que se lesionó al tratar de huir de la policía.
The Government replied that he had sustained external injuries while trying to escape from the police.

En Kuwait las mujeres migrantes que al tratar de huir de las casas de sus empleadores se hacen daño son acusadas de violar la legislación kuwaití contra el suicidio Ibid.
Migrant women in Kuwait who try to flee their employers' houses and injure themselves in the process have been charged with violating the Kuwaiti law against suicide.

Y no debes considerarlo una dificultad o tratar de huir de ello.
And you shouldn't consider it a disturbance or try to run away from it.

Varios nacionales de países de la OCDE explicaron que, al tratar de huir de Kuwait a través del Iraq, a menudo en convoyes, fueron detenidos por las fuerzas iraquíes y retenidos en diversos centros de detención en el Iraq.
Several nationals of OECD countries explained that, when attempting to flee Kuwait through Iraq, often in convoys, they were detained by the Iraqi forces and held at various detention centers in Iraq.

Aparentemente en algunos casos se informa a la familia de la persona desaparecida que esta fue matada al tratar de huir o mientras participaba en una actividad de militancia.
It is also alleged that, on occasion, the family of the disappeared person is told that the disappeared person was killed, while trying to escape, or while engaged in militant activity.

Nada agradable resulta para los difuntos tratar de huir de sí mismos, sentir horror de sí mismos, tratar de ocultarse una parte, de las terribles y espantosas miradas, de otra parte o partes de sí mismo.
It is not pleasant for the dead to try to run from themselves, to feel horror for themselves, to try to hide, in part, from the terrifying and frightening looks of another part or parts of themselves.

Y para quienes quizá hayan leído el famoso cuento de Lewis Carroll" Alicia en el País de las Maravillas", talvez recuerden un pasaje de la historia donde Alicia a el tratar de huir de la Reina Roja corría lo más rápido que podía, pero no avanzaba, porque el suelo se movía a el igual que ella como en una banda sin fin.
If you have read Lewis Carroll's Alice in Wonderland, you might recall a passage in which Alice, trying to flee from the Queen of Hearts, runs as fast as she can but does not make any progress because the ground is moving at the same speed in the opposite direction.

No te dejes llevar por el pánico y en lugar de tratar de huir de la zona en la que estás, échate al suelo y arrástrate al refugio más cercano para protegerte de los impactos: en un agujero en el suelo o en la parte central de un edificio, bajo la escalera y lejos de las ventanas por los cristales rotos.
Don't panic and instead of trying to run away, lie flat on the ground and crawl to the nearest safe place in order to protect yourself from the impact, for example in a hole in the ground or in the centre of a building, in the stairwell and away from windows to protect yourself from shattering glass.

Esta persona será detenida si hay razones suficientes para sospechar que pueda tratar de huir o destruir las pruebas artículos 200-1 y 201 del Código de Procedimiento Penal.
He shall be detained if there are reasonable grounds to suspect that he may attempt to escape or destroy evidence arts. 200-1 and 201 of the Penal Procedure Code.

AI declaró que había documentado la detención y prisión arbitrarias de miles de personas sin imputaciones ni juicio por criticar o poner en duda las políticas o la práctica del Gobierno, por su labor como periodistas, por su oposición real o supuesta al Gobierno de Eritrea, por practicar una religión no reconocida por el Gobierno, por eludir o abandonar el servicio militar obligatorio y por tratar de huir del país.
AI stated that it has documented the arbitrary arrest and detention of thousands of people without charge or trial for criticising or questioning Government policy or practice, for their work as journalists, for actual or suspected opposition to the Government of Eritrea, for practicing a religion not recognised by the Government of Eritrea, for evading or deserting national service conscription, and for trying to flee the country.

La pobre Anna de Frozen tuvo un accidente en el bosque, se cayó al tratar de huir del monstruo de nieve, su pie fue el que sufrió más golpes, la pobre Anna esta muy herida, vamos a ayudarla.
Poor Anna Frozen had an accident in the forest, he fell while trying to escape the snow monster, his foot was the one who suffered more blows, poor Anna is very hurt, let's help her.

Bush estaba tratando de huir a Paraguay, y lo detuvieron.
Bush was trying to flee to Paraguay, and they stopped him.

Estábamos tratando de huir de todos los ruidos durante nuestras vacaciones.
We were trying to run away from all noises during our vacation.

Él estaba tratando de huir.
He was trying to flee.

Muestra que está tratando de huir o protegerse del fuego.
It shows that he is trying to run away or shield himself from the fire.

Las familias que trataban de huir del combate no tenían adónde ir.
Families trying to flee the fighting had nowhere to go.

Tratando de huir, estoy buscando por un lugar donde esconderme.
Trying to run away, Im searching for a hidden place.

Vi a 10 o 12 niños y niñas entre la gente que trataba de huir”.
I saw ten or 12 children among everyone else trying to flee.”.

Vive como si estuvieras tratando de huir de tu ineludible destino.
Live like you're trying to run away from your inescapable fate.