TREMENDO POTENCIAL на Английском - Английский перевод

• tremendous potential

Примеры использования Tremendo potencial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

UC Davis Chile tiene un tremendo potencial.
UC Davis Chile has tremendous potential.

Y veo un tremendo potencial para el abuso.
And I see tremendous potential for abuse.

Veo que los amigos tienen un tremendo potencial.
I have noticed that you have tremendous potential.

Sidechain tiene un tremendo potencial para los desarrolladores.
Sidechain holds tremendous potential for developers.

Ustedes son hijas de Dios con tremendo potencial.
You are daughters of God with tremendous potential.

Tiene un tremendo potencial para ser una fuerza disruptiva en las empresas.
Prescriptive analytics has a big potential to be a disruptive power in business.

Creo que Toby es una persona con un tremendo potencial.
I think Toby is a person of tremendous potential.

Existe un tremendo potencial para estas nuevas tecnologías, y los ODS deben ayudar a los evaluadores a ponerse al día y usar estas tecnologías.
There is a tremendous potential for these new technologies, and SDGs must help evaluators to catch up and use these technologies.

Este tipo tiene un tremendo potencial,” dijo Keim.
This guy has tremendous upside,” Keim said.

Ustedes merecen una oportunidad para determinar su propio futuro, una economía que premie la inteligencia y sus talentos y una sociedad que les permita llenar su tremendo potencial.
You deserve an opportunity to determine your own future, an economy that rewards your intelligence and your talents and a society that allows you to fulfil your tremendous potential.

Las células madre poseen un tremendo potencial como fuente de células productoras de insulina y como un método para estudiar y entender más a fondo esta enfermedad.
As a source of insulin producing cells, stem cells help us understand the disease better and hold tremendous potential for treatment.

Fue uno de los primeros operadores en prever la burbuja en el mercado CDO, así como el tremendo potencial que ofrece CDS en éste.
He was one of the first traders to foresee the bubble in the CDO market as well as the tremendous potential that CDS offered in this.

El mercado del carbón tiene todavía un tremendo potencial, pero los mecanismos de Kyoto exigen continuidad tras el primer período de compromiso para continuar con su ampliación.
The carbon market still has tremendous potential, but the Kyoto mechanisms require continuity after the first commitment period to continue their expansion.

Salia es un interesantísimo vino para descubrir Manchuela, esta reciente Denominación de Origen con tremendo potencial a caballo entre Albacete y Cuenca.
Salia is a particularly interesting wine for discovering Manchuela, this recently established Denomination of Origin with tremendous potential halfway between Albacete and Cuenca.

Como el turismo tiene un tremendo potencial para el crecimiento, tanto el gobierno como la industria del turismo necesitan emplear políticas y estrategias apropiadas para incrementar su competitividad.
As tourism has tremendous potential for growth, both government and the tourism industry need to employ appropriate policies and strategies to increase their competiveness.

El director comercial adelanta que en unos meses abrirán una oficina comercial en Sao Paulo,"lo que demuestra el tremendo potencial que tiene ese mercado para Crystal Lagoons.
The Commercial Director tells that in the months to come the company will open a commercial office branch in Sao Paulo,"which shows the great potential that market represent for Crystal Lagoons.

A pesar del tremendo potencial del Big data para la Ciencia Regional, su uso y aplicación en este contexto está plagado de problemas y desafíos, pero todo apunta a su gran relevancia en un futuro próximo.
Despite the tremendous potential of Big Data for Regional Science, its use and application in this context is plagued by problems and challenges but everything points to its great relevance in the near future.

Sir John habló pausadamente y con un sincero optimismo sobre el tremendo potencial que veía en las acciones que mantenía en numerosos países de todo el mundo.
Sir John spoke with calm and sincere optimism about the tremendous potential he saw in the stocks he held in various countries around the world.

Los datos científicos muestran una muy alta dependencia de las aves de pastizales, humedales y de los bosques del este en las tierras privadas, así como un tremendo potencial para la conservación de las aves.
The scientific data show a very high dependence on private lands among grassland, wetland, and eastern forest birds, as well as the tremendous potential for bird conservation.

La evaluación de recursos, si bien indicó un tremendo potencial de recursos de níquel, cobre, cobalto y manganeso que permitirían aumentar las reservas mundiales de estos metales, señaló varios puntos débiles en los datos y la información recogidos en POLYDAT.
While indicating the tremendous potential of nickel, copper, cobalt and manganese resources to augment the global reserves of these metals, the resource assessment identified several weaknesses of the data and information contained in POLYDAT.

Si me permitís dejaros con una reflexión de despedida, sería la siguiente: después de todo lo que se ha dicho y hecho, veo un tremendo potencial en varios de estos proyectos, pero estoy especialmente emocionado por Ardor.
If I may leave you with a parting thought, it is this: after all is said and done, I see tremendous potential in several of these projects, but I am especially excited about Ardor.

La Importancia histórica de el Tratado sobre el Comercio de Armas( TCA) reside en que es el primer esfuerzo global para regular el comercio de las armas convencionales, y es la primera negociación global que ha logrado conectar el respeto de el derecho internacional humanitario y los derechos humanos a las transferencias de armas, creando, a el más alto nivel, un marco jurídico común de responsabilidades y rendición de cuentas, lo que le confiere un tremendo potencial de protección.
The historical importance of the Arms Trade Treaty(ATT) is that it is the first comprehensive effort to regulate the trade in conventional weapons, and is the first global negotiation that has managed to connect the respect of international humanitarian law and human rights to arms transfers, creating at the most high level, a common legal framework of responsibly and accountability, giving it a tremendous potential for protection.

Cuando tuve el privilegio de asistir a la reunión de la Unión Africana, celebrada en Accra este verano, los colegas me hicieron conocer el tremendo potencial que los países africanos ven en una integración más estrecha en ese continente.
When I had the privilege of attending the meeting of the African Union in Accra this summer, I was made aware by colleagues of the tremendous potential that African countries see in closer integration across that continent.

Otra ficción dramática galardonada y bellamente escrita" Dumb" tuvo un año muy exitoso, ya que fue elegida como una de los 20 únicos dramas de todo el mundo que se proyectó a influyentes y compradores clave en el reciente Festival de Cine Europeo en Berlín, que demuestra un tremendo potencial para ofrecer aún más excelentes ratings en todo el mundo.
Another beautifully written award-winning crime drama"Dumb" had a very successful year as it was chosen as one of only 20 dramas from around the world to be screened to key influencers and buyers at the recent European Film Festival in Berlin which proves a tremendous potential to further deliver excellent ratings across the Globe.

En un reciente informe, el UNICEF presentó pruebas que demuestran que la aplicación de un enfoque centrado en la equidad para mejorar el desarrollo de los niños encierra un tremendo potencial en términos de resultados positivos y es mucho más eficaz en función de los costos que efectuar inversiones de la misma cuantía en todos los estratos económicos.
In a recent report, UNICEF had presented evidence that taking an equity-focused approach to improving children's development held a tremendous potential for positive outcomes and was much more cost effective than spending equally across all economic strata.

Este tipo de derecho encaja particularmente bien en las estructuras de países en desarrollo, donde la comunidad suele jugar un rol esencial, y tiene un tremendo potencial en términos de distribución de ingresos.
This type of right fits particularly well the social structures of developing countries, where the community often plays an essential role, and has a tremendous potential in terms of income distribution.

Koru, Ministro Adjunto de Asuntos Exteriores urgió a los grupos de interés del Foro Mundial a no olvidar, de cara a la crisis migratoria internacional, que la migración es en general una cuestión positiva- con un tremendo potencial de promover el desarrollo en países de origen y destino por medio del comercio, las inversiones, el intercambio cultural y las nuevas y poderosas redes del conocimiento.
Deputy Foreign Minister Ambassador Koru urged all Global Forum stakeholders not to forget, in the face of international migration crisis, that migration is generally a positive thing- it has tremendous potential to promote development in origin and host countries, through trade, investment, cultural exchange and powerful new networks of knowledge.

Por consiguiente, es necesario fortalecer todavía más la Conferencia y abordar las cuestiones urgentes que tiene planteadas, incluida la ampliación de su composición, para aprovechar el tremendo potencial y dedicarse plenamente a los importantes objetivos de la Conferencia.
It is, therefore, necessary to strengthen the Conference further and address the urgent issues confronting it, including the expansion of its membership, so as to tap the tremendous potential and give full play to the important goals of the CD.

Estoy profundamente agradecido por el espíritu de amistad y cooperación que me han mostrado y estoy seguro que continuaran trabajando bien con mi sucesor en tanto se esfuerzan por activar el tremendo potencial de la Unión Mundial de Antiguos Alumnos de la Compañía de Jesús para el bien en el mundo.
I am deeply grateful for the spirit of friendship and cooperation you have shown me, and I am sure you will continue to work well with my successor as you strive to activate WUJA's tremendous potential for good in the world.

En cuanto a su futura labor, el experto independiente señaló que tenía la intención de emprender el estudio sobre repercusiones que le había solicitado la Comisión y en el que se proponía ilustrar el tremendo potencial de la mundialización para aumentar el bienestar y el desarrollo en todos los países en desarrollo.
With regard to his future work, the independent expert pointed out that he intended to undertake the impact study requested of him by the Commission. In that study, he intended to illustrate how globalization had tremendous potential for expanding the welfare and development of all developing countries.