Примеры использования Tribunal condenó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tribunal condenó a Taylor… Publicado el 30 May 2012.
The court condemned Taylor last… Posted On 30 May 2012.Ocho años después y con un coste de US$500 millones, el tribunal condenó a 17 personas.
After eight years, the Arusha tribunal has convicted 16 people of genocide.El tribunal condenó a los 26 acusados y les impuso la pena capital.
The court convicted 26 accused and sentenced them to death.Sobre la base de una evaluación de todas las pruebas, el Tribunal condenó a los tres coacusados por los cargos respectivos de su auto de acusación.
On the basis of an evaluation of all of the evidence, the Court convicted all three accused of the respective charges in their indictment.El tribunal condenó Bishambar y Bhanu a 4 años de prisión.
The court has sentenced Bhanu and Bishambar to 4 years imprisonment.
Люди также переводят
Con nuestra bendición, Dan trabajó con el fiscal,y, finalmente, el tribunal condenó a Tony a dos horas semanales de servicio comunitario en el centro de salud.
With our blessing, Dan worked with the prosecutor,and eventually the court sentenced Tony to two hours a week of community service at the health care center.El tribunal condenó a muerte a Schilling por ahorcamiento el 13 de diciembre de 1945.
The tribunal sentenced Schilling to death by hanging on December 13, 1945.En el primer caso,a la Sra. Gilbert se le denegó una vivienda por su condición social(receptora de asistencia social) y el Tribunal condenó al propietario a indemnizarla por daños.
In the first case,Mrs. Gilbert was refused housing due to her social status(welfare recipient) and the Tribunal sentenced the landlord to pay her compensation for damages.El tribunal condenó al Sr. Al Zumer y le impuso una pena de prisión adicional de siete años.
The tribunal convicted Mr. Al Zumer and imposed a further sentence of seven years' imprisonment.Su convicción no menoscababa su derecho a mantener yexpresar una opinión general; el tribunal condenó al Sr. Faurisson más bien por haber violado los derechos y la reputación de terceros.
His conviction therefore did not encroach upon his right to hold andexpress an opinion in general, rather the court convicted Mr. Faurisson for having violated the rights and reputation of others.Además, el Tribunal condenó al vendedor a asumir los gastos relacionados con el procedimiento de arbitraje.
In addition, the Tribunal condemned the seller to bear the costs related to the arbitration proceedings.Habida cuenta de que la transacción de reemplazo efectuada por el vendedor era una reventa razonable, el Tribunal condenó al comprador a indemnizarlo por la diferencia de precio de conformidad con el artículo 75 de la CIM.
Since the cover transaction by the seller was a reasonable resale, the Tribunal condemned the buyer to compensate the seller for the price difference in accordance with article 75 CISG.El tribunal condenó al acusado a un año de prisión por cada uno de los tres cargos es decir, tres años de cárcel.
The court sentenced the defendant to one year's imprisonment for each of the three related charges i.e., three years' imprisonment.Según el Fiscal Superior de Chiclayo,las estadísticas afirman que en 1997 el tribunal condenó a 635 personas y absolvió a 589 Sin embargo, los libros de jurisprudencia estudiados citan más casos de absolución que de condena.
According to the prosecutor of Chiclayo High El tribunal condenó al esposo a 20 años de prisión y a la esposa a 9 años, tras los cuales sería deportada a Nigeria.
The court sentenced the husband to twenty years in prison and the wife to nine years in prison, to be followed by her deportation back to Nigeria.En la provincia de Kampong Cham el tribunal condenó a un inspector de policía por haber mantenido a una persona más de 48 horas en detención preventiva.
In Kampong Cham province, a police inspector had been sentenced by the court for El tribunal condenó al acusado en el primer caso(robo) a un año y cuatro meses de prisión firme y en el segundo(atentado al orden público) a un año de prisión.
On the first charge(fraud) the court convicted the accused to one year and four months' imprisonment, and on the second(undermining public order) to one year in prison.Tras examinar otras cuestiones de procedimiento,el 22 de mayo de 1975 el Tribunal condenó en rebeldía al Sr. Bozano a la pena de cadena perpetua por los delitos cometidos contra Milena Sutter y a cuatro años de prisión por los demás delitos.
Following other procedural considerations,on 22 May 1975 the Court sentenced Mr. Bozano in absentia to life imprisonment for the offences committed against Milena Sutter and to four years' imprisonment for the other offences.El Tribunal condenó a 23 de ellas a penas de prisión de uno a cinco años por"libertinaje" y"ofensa a la religión" y ordenó la puesta en libertad de las 29 personas restantes.
The court sentenced 23 of them to imprisonment for periods ranging from one to five years for"debauchery" and"offence against religion" and ordered the release of the other 29 persons.El 14 de mayo de 2002, el tribunal condenó al autor por el delito de insultos, pero lo absolvió de los cargos de difamación.
On 14 May 2002, the court convicted the author of criminal insult, but acquitted him on the charge of libel.Dicho tribunal condenó a severas penas de prisión a varios ex funcionarios y policías por el homicidio del estudiante universitario Mario Alioto López Sánchez durante una manifestación estudiantil.
The court had sentenced several former officials and policemen to harsh prison terms for the murder of a university student, Mario Alioto López Sánchez, during a student demonstration.En diciembre de 2008, el Tribunal condenó a cinco ex detenidos en Guantánamo por el delito de asociación con el terrorismo.
In December 2008 the Tribunal condemned five former detainees at Guantanamo for the offence of terrorist association.El Tribunal condenó a la empresa y le impuso una multa de 80.000 NIS, como parte de una sentencia acordada. Cr.C. 100/04 el Estado de Israel/el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo v. S.I.R.N Ltd. et al 15.12.04.
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. Cr.C. 100/04 the State of Israel/ the Ministry of Industry, Trade and Labor v. S.I.R.N Ltd. et al, 15.12.04.El 26 de enero de 2005 el tribunal condenó a cuatro agresores por actos de violencia, vandalismo y tenencia ilícita de armas.
On 26 January 2005, the Court convicted four perpetrators on counts of violence, vandalism, and illegal possession of weapons.El tribunal condenó a los agentes a cuatro años de prisión por abuso de autoridad en el ejercicio de sus funciones y utilización de extrema violencia con resultado de amputación.
The court sentenced each of the four officers to 4 years in prison for abuse of authority, complicity in committing abuse of authority and the offence of carrying out a violent assault on an inmate while on duty leading to amputation of a limb.En otra decisión, un tribunal condenó a un joven que había insultado a una mujer y a su familia debido al color de su piel.
In another decision, a court had convicted a young man who El tribunal condenó a Ecuador y ordenó el pago de casi US$20 millones en compensación por los daños incurridos por Murphy como resultado de los pagos, e intereses prelaudo(aproximadamente US$7,2 millones) y post-laudo.
December 2016 The tribunal condemned Ecuador to pay nearly US$20 million in compensation to Murphy for damages incurred as a result of the payments, plus pre-award(approx. US$7.2 million) and post-award interest.En un fallo posterior, el Tribunal condenó a un año de prisión a cada uno de los tres ex agentes por el delito de homicidio preterintencional.
In a subsequent judgement, the Court sentenced each of the three former officers to one year's imprisonment for the crime of unintentional homicide.En consecuencia, el Tribunal condenó al autor por este cargo a seis años y un día y al pago de una indemnización de 300 millones de pesetas 1.803.339 euros.
Consequently, the Court sentenced the author to six years and one day's imprisonment and payment of 300 million pesetas(Euro1,803,339) in compensation.En el mismo asunto, el tribunal condenó a los vigilantes jefes AWAH Luc, MBAZOUA y TSIMI BILOA a tres años de prisión con suspensión de la ejecución de la pena durante tres años cada uno por agresión que ocasionó la muerte de un recluso en la prisión central de Ebolowa.
In the same matter, the court sentenced Chief Warders AWAH Luc, MBAZOUA and TSIMI BILOA to three years imprisonment suspended for three years each for assault occasioning the death of a detainee in the Ebolowa Central Prison.
