Примеры использования Tribunal juvenil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es del tribunal juvenil.
Kid's from juvenile court.El adolescente será juzgado en un tribunal juvenil.
The teenager is due to be tried in a juvenile court.Cortesía del tribunal juvenil del condado de Cook.
Courtesy of Cook County juvenile court system.El Gobierno está en el proceso de establecer el primer tribunal juvenil en Dar es Salaam.
The Government is in the process of establishing the first juvenile court in Dar es Salaam.En el tribunal juvenil, la idea de rehabilitación es más importante que el castigo.
In juvenile court, the idea of rehabilitation is more important than punishment.Bug, este no es un tribunal juvenil.
Bug, this isn't juvie court.Y hasta que el informe sea completado… la niña quedará bajo la protección del tribunal juvenil.
And until his report is completed the child shall remain a ward of the juvenile court.Las ofensas juveniles comunes del tribunal juvenil pueden incluir.
Common Una forma de preservar el interés superior del niño es garantizar la privacidad de las audiencias del Tribunal Juvenil.
One way in which the child's best interests are safeguarded is by ensuring that Youth Court hearings are private.Sido referido a un tribunal juvenil por supuestamente actuar de manera delincuente definida como robo agravado o una ofensa criminal de Título 5; o.
Been referred to a juvenile court for allegedly engaging in delinquent conduct defined as aggravated robbery or a Title 5 felony offense; or.Confirma que se ha presentado una ley ante el Parlamento para ampliar la jurisdicción del tribunal juvenil hasta los 17 años.
He confirmed that there was currently a bill before Parliament to extend the jurisdiction of the youth court to include 17yearolds.A lo largo de los últimos trece años, el tribunal juvenil, particularmente en Auckland, ha intentado responder a estos desafíos legales de diversas maneras.
Over the past thirteen years the Youth Court, particularly in Auckland, has been attempting to respond to these legal challenges in various ways.La decisión respecto de si el menor no es una persona apropiada para permanecer dentro de la jurisdicción del tribunal juvenil se basa en los siguientes factores.
The decision regarding whether the Los casos en que hay niños implicados se juzgan en un tribunal juvenil, compuesto de tres jueces y dos trabajadores sociales o psicólogos, que suelen ser mujeres.
Cases involving children were tried in a juvenile court, composed of three judges and two social workers or psychologists, who were usually women.El tribunal juvenil conduce una audiencia de transferencia y puede retener su jurisdicción o transferir al menor para que sea enjuiciado como adulto.
The juvenile court holds a transfer hearing and may retain jurisdiction or transfer the Todos los casos penales que involucran a niños de entre 10 y 17 años se inician en el Tribunal Juvenil, un tipo especial de Tribunal de Magistrados para niños.
All criminal cases involving children aged 10 to 17 start in the Youth Court, a special sort of Magistrates' El lugar del tribunal juvenil en el sistema de justicia juvenil de Nueva Zelanda La Ley regula el sistema de justicia juvenil de Nueva Zelanda, incluido el tribunal juvenil, que es una división especializada del tribunal de distrito.
The Youth Court's place in the New Zealand Ambos se han convertido en partes importantes del proceso del tribunal juvenil y también, más recientemente, del tribunal de distrito de Nueva Zelanda.
Both of those features have become important parts of Sanciones Intermedias para los Delincuentes Juveniles: Impacto del Programa de Desintoxicación de la Nueva Vida de Narconon en los Delincuentes con Alto Índice de Incidencia, Tribunal Juvenil del Cuarto Distrito de Utah.
Intermediate Sanctions for A diferencia de los tribunales de primera instancia de adultos, en el tribunal juvenil no se permite la presencia del público y existen significativas restricciones para el acceso de los medios.
Unlike in the adult Magistrates' El Grupo de Monitoreo Intensivo proporcionó la base para el abordaje multidisciplinario focalizado en las soluciones que se implementa ahora en el tribunal juvenil ordinario, y que se describe en la siguiente sección.
The Intensive Monitoring Group provided the basis for the multi-disciplinary approach that is now implemented in the mainstream solutionfocussed Youth Court, and is described in the following section.Esto es importante para quelos jóvenes puedan comparecer ante un juez de tribunal juvenil lo antes posible después del arresto y tiene en cuenta la naturaleza seria, compleja y especializada del trabajo que realiza el tribunal juvenil.
This is important so thatyoung people can be brought before a Youth Court Judge as soon as possible following arrest and it takes into account the serious, complex and specialised nature of the work the Youth Court does.La Ley(Jersey) de justicia penal(menores) de 1994 introduce nuevas disposiciones con respecto a la imposición de penas de prisión a delincuentes menores de 21 años ycrea un tribunal de menores en lugar del tribunal juvenil para el enjuiciamiento de menores delincuentes.
The Criminal Justice(Young Offenders)(Jersey) Law 1994 makes new provision governing the imposition of custodial sentences on offenders under the age of 21 andestablishes a youth Establecimiento gradual de tribunales especializados en causas de menores:creación de un tribunal juvenil piloto en la ciudad de Tashkent y en otras regiones, así como de grupos de jueces de menores en los tribunales provinciales y otros;
The gradual formation of special Algunos problemas planteados sobre el Tribunal Juvenil Como se mencionó más arriba, los principios primarios que subyacen al sistema de justicia juvenil son el bienestar y la rehabilitación del niño, siempre asignando importancia primordial al interés superior del niño.
Addressing issues raised about the Youth Court As mentioned above, the primary principles underlying the El estudio también fue una continuación del trabajo anterior de Abbott yBreckinridge que examina las salas del Tribunal Juvenil del Condado de Cook. La Biblioteca Edith Abbott Memorial, en Grand Island, Nebraska.
The study was also a continuation of the work Abbott andBreckinridge earlier work examining wards of the Juvenile Court of Cook County.El solicitante está sujeto a la jurisdicción de un tribunal juvenil y el funcionario judicial o el funcionario de audiencias administrativas que está a cargo del caso determinan que rendir el examen de equivalencia para escuela superior es lo más beneficioso para el estudiante C.R.S.
Applicant is subject to the jurisdiction of the juvenile court and the judicial officer or administrative hearing officer who has responsibility for the case finds that sitting for the high school equivalency exam is in the best interest of the student C.R.S.La legislación rusa prevé medidas dirigidas a garantizar el derecho del niño a expresar opiniones personales cuando se le lleva ante un tribunal juvenil y también cuando se le envía a un establecimiento de atención al niño y durante el tiempo que transcurra en él.
Russian legislation makes provision for measures aimed at ensuring the right of the child to express personal views when brought before a juvenile court, and also when being sent to a child-care establishment and during the time spent there.Si el procurador general del estado desea transferir al menor para ser enjuiciado como un adulto, el tribunal juvenil sostiene una audiencia preliminar para determinar si hay causa probable para creer que el menor cometió el acto delictivo alegado.
If the Commonwealth's Attorney wishes to transfer the Mantener un alto nivel de competencia en una función judicial voluntaria Los magistrados están altamente capacitados, ylos que desean integrar el Tribunal Juvenil también deben recibir capacitación adicional para adquirir las habilidades específicas necesarias para trabajar con niños y jóvenes.
Maintaining a high level of competency within a judicial voluntary role Magistrates are highly trained, andthose who seek to sit in the Youth Court must also undertake additional training relevant to 
