Примеры использования Trilla на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí está la trilla.
There is his trail.Trilla presenta su nueva caja de pesca.
Trilla presents a new fish box.¿Has venido a la trilla?
Did you come for the harvest?Yo y Carlos Trilla, que toca teclado.
Carlos Trilha and I play the keyboard.Esperen allí… y marquen la trilla.
Wait there and mark his trail.Corta la cosecha y la trilla para separar los granos.
It cuts the stocks and threshes them up to knock the grain right out.Pedro Alonso yel Dr. Antoni Trilla.
Pedro Alonso andDr. Antoni Trilla.Trilla ha expuesto en Hispack 2015 su amplio catálogo de referencias.
Trilla Hispack 2015 has exhibited its wide range of references.Usted vaya junto Ellos finalmente tomaron la trilla.
They finally picked up the trail.Y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto trilla. .
And that he that threshes in hope should be partaker of his hope.No le pondrás bozal al buey mientras trilla.
You shall not muzzle the ox while he is threshing.Según Trilla, lo más relevante es el retorno de la inversión.
According to Trilla, the most relevant point is, however, the return on investment.Deut 25:4"No pondrás bozal al buey cuando trilla.
You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.".El Rincón de la Trilla está en Horcajo de la Sierra y alberga un patio.
Featuring a patio, El Rincón de la Trilla is located in Horcajo de la Sierra.Luego ayudaba a su hermana Filomena en los quehaceres de la trilla.
Then he helped his sister Philomena with the chores of threshing.También ayudaba en las faenas de la trilla y oras propias de una casa de labranza.
He also helped in the tasks of the threshing and prayers in a farm house.Walking Para llegar hasta el Pico do Cristal es necesario hacer una trilla.
Walking To reach Pico do Cristal it is necessary to go on a trail.En el Stand E5, Trilla mostrará sus nuevas referencias para el sector manutención e industrial.
Stand E5, Trilla shows their new references for the sector maintenance and industrial.El saco yel rastrillo son un excelente disfraz en este tiempo de trilla.
The sack andthe rake are an excellent disguise at this time of threshing.Contacto Buscar Antoni Trilla, galardonado por su labor divulgativa en torno a las enfermedades infecciosas.
Antoni Trilla, rewarded for his dissemination efforts on the subject of infectious diseases.Bien sabe esta agroindustria que a quien tarde trilla, la lluvia le pilla.
This agribusiness knows well that the rains catch up to those who harvest late.Producción de harinas ecológicas en Montevideo se celebra con una nueva“Fiesta de la Trilla”.
Production of ecological flour in Montevideo celebrated with a new"Harvest Festival".En Nördlingen, Baviera, el que da el último golpe en la trilla es envuelto en paja y rodado por la era.
At Nördlingen in Bavaria the man who gives the last stroke at threshing is wrapt in straw and rolled on the threshing-floor.Algunas veces se supone que el espíritu del grano, en forma caprina, es muerto en la trilla.
Sometimes the spirit of the corn in goat form is believed to be killed at threshing.La trilla con el mallo separa de la espiga los granos de trigo, que de ese modo pueden ser aventados y separados de la paja.
Threshing with flails loosens the kernels of wheat from their stalks so that they can then be winnowed and thus separated from the chaff.En 1163, la Abadía de Saint Martin de Cuxa, ubicada en el Conflent,poseía unas tierras en la parroquia de Trilla.
In 1163 the abbey of St. Martin of Cuixà located in Conflent,owned land in the parish of Trilla.Factor de rendimiento en la trilla: un indicador para medir la eficiencia en la transformación del café pergamino seco a café verde tipo exportación.
Milling yield factor, an indicator of the efficiency of the transformation of coffee from dry parchment coffee to green coffee ready for export.Gozando de unas vistas espléndidas sobre las Fenouillèdes y las Corbières, Trilla es un pueblecito típico caracterizado por una verdadera tradición de acogida y de fiesta.
With breathtaking views of the Fenouilledes and the Corbières, Trilla is a small village known for its tradition of hospitality and celebration.
