Примеры использования Triplicaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
De acuerdo, triplicaron la seguridad.
Okay, they tripled security.Triplicaron la seguridad en la jefatura.
They tripled the detail at the police station.Dos países, Etiopía y Rwanda, triplicaron su PIB per cápita.
Two countries, Ethiopia and Rwanda, tripled their per capita GDP.La mayoría de los derechos exigidos para regentear una empresa se duplicaron o triplicaron.
Most licensing fees for operating a business were doubled or tripled.Los ingresos de la subasta triplicaron las estimaciones previas a la venta.
Proceeds from the auction were three times the pre-sale estimates.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
triplicar el número
Использование с наречиями
casi se triplicócasi se ha triplicadoincluso triplicarprácticamente se ha triplicadocasi triplicó
Использование с глаголами
Triplicaron su inversión en empresas de inteligencia blockchain este año.
Government agencies tripled their investment in blockchain intelligence firms this year.Las ventas de los cereales con estrellas triplicaron las de los que no las tenían.
The sales of cereals with the stars tripled compared to those without.Lula y Dilma triplicaron el número de estudiantes negros en la educación superior.
Lula and Dilma have tripled the number of Afro-Brazilian students in higher education.Y cuando empezaron a recibir contratos del gobierno el valor de las acciones triplicaron.
And when they started getting government contracts, the shares tripled in value.Algunos artículos de uso diario triplicaron o cuadruplicaron el precio que tienen ahora.
Some everyday items were triple or quadruple the price they Invierta Ahora y en 60 segundos,obtener sus ingresos se duplicaron e incluso triplicaron.
Start trading now and within 60 seconds,get your revenues doubled or even tripled.En algunos casos, los anunciantes duplicaron o triplicaron las tasas de clics estándares.
In some cases, advertisers have experienced double or triple standard clickthrough rates.Durante el pasado ejercicio triplicaron sus beneficios, este año han empezado una deslocalización, abriendo tres plantas de envasado en el sudeste asiático.
Last year they tripled profits. This year they have begun a gradual expansion, opening packaging plants in three southeast Asian markets.Los presupuestos de defensa en Occidente se duplicaron o triplicaron entre 1948 y 1952.
Defense budgets throughout the western world, doubled or tripled in four years in 1948-52.Igualmente los traslados a los países nórdicos triplicaron en 1999 ascendiendo a un total de 21.244 personas en comparación a 7.632 en 1998.
Similarly, movements for the Nordic countries tripled in 1999 to a total of 21,244 persons cf. 7,632 in 1998.Aunque había declarado la congelación de la construcción de nuevos asentamientos cuando accedió al poder en 1992, el Gobierno laborista permitió que ciertas empresas privadas procediesen a la ampliación de los asentamientos israelíes existentes,que en algunos casos triplicaron su tamaño.
While it declared a freeze on the building of new settlements when it came to power in 1992, the Labour Government allowed the unabated expansion of the existing Israeli settlements by private companies,sometimes tripling their size.Puedes burlarte todo lo que quieras,listo pero los carteles triplicaron mi negocio en el último mes.
You can make fun all you want,slick… but the billboards tripled my business in the past month.Los Países Bajos triplicaron su número de estudiantes a lo largo de 5 años con la implementación de más de 2.000 formaciones en inglés, y ha pasado del 27o al 11o lugar.
The Netherlands tripled their number of students welcomed in 5 years thanks to the implementation of over 2,000 trainings in English and went from 27th to 11th.En la República Federal de Alemania las cantidades incautadas en 1986 triplicaron las de 1985, y para 1987 se espera un nuevo incremento.
In the Federal Republic of Germany, quantities seized in 1986 were three times those of 1985 and a further increase Ahora que triplicaron su tamaño al expandir sus operaciones a México y Vietnam, la compañía planea contratar un centenar ingenieros de IA adicionales en el primer trimestre del 2017.
Now that its size has tripled by expanding operations to Mexico and Vietnam, the company plans to hire a hundred additional AI engineers in the first quarter of 2017.Las ventas de la nueva versión en su semana de lanzamiento triplicaron las ventas de la semana de lanzamiento de A Crack in Time, el poseedor del récord anterior.
The sales of the remake in its release week tripled the release week sales of A Crack in Time, the previous record holder.Según la Asociación Nacional de Fabricantes(NAM, National Association of Manufacturers), la producción por hora de todos los trabajadores del sector de la manufactura ha aumentado más de 2.5 veces desde 1987, mientras quelos fabricantes de bienes duraderos casi triplicaron su productividad laboral durante ese período.
According to the National Association of Manufacturers,(NAM) the hourly output for all workers in the manufacturing sector has increased by more than 2.5 times since 1987,while durable goods manufacturers almost tripled their labor productivity during that time frame.Los llamados padres indulgentes, aquellos quienes eran bajos en responsabilidad y altos en ternura,casi triplicaron el riesgo de que sus hijos adolescentes participen en el consumo excesivo de alcohol.
So-called'indulgent' parents, those low on accountability andhigh on warmth, nearly tripled the risk of their teen participating in heavy drinking.En Malawi los hogares triplicaron su ingreso por habitante de 3.000 kwacha(22 dólares de los EE.UU.) a 9.000 kwacha(67 dólares de los EE.UU.) dedicándose a actividades forestales sostenibles, como la cría de gallinas de Guinea, la producción de jugo del fruto del baobab y la apicultura.
In Malawi, households tripled their per capita income from 3,000 kwacha($22) to 9,000 kwacha($67) by shifting to sustainable forestry activities, including the rearing of guinea fowl, the production of baobab fruit juice and beekeeping.En el gráfico se ve que a partir de los años 2000, la parte inferior las personas más ricas del mundo triplicaron su riqueza, pero también sufrieron pérdidas a partir de 2010.
It is plain that from the year 2000 the bottom 50% of the world(which is 3.5 billion people!) tripled its wealth, but they are also facing a loss in their fortune from 2010.Los oficiales de comunicación regionales se pusieron en contacto con cientos de nuevos grupos LGBTI y triplicaron el número de grupos con los que ILGA se comunica: actualmente, ILGA tiene comunicación con miembros, grupos LGBTI que aún no son miembros de ILGA, y aliados entre los que se encuentran organizaciones de la sociedad civil véase la sección"Directorio de ILGA.
Regional communication officers made contact with hundreds of new LGBTI groups and tripled the number of groups ILGA communicates with: ILGA now communicates with members, LGBTI groups not yet members of ILGA and allies including the civil society organisations see section on ILGA's Directory.Fue a través del método CAC queprácticas de conservación de suelos se introdujeron entre agricultores de las laderas en Honduras, que triplicaron o cuadruplicaron sus rendimientos de 400 kg a 1.200-1.600 kilos por hectárea.
CAC method that soil conservation practiceswere introduced in Honduras, and hillside farmers adopting the various techniques tripled or quadrupled their yields from 400 kilograms per hectare to 1,200-1,600 kilograms.Las exportaciones mundiales de productos de tecnología de la información prácticamente triplicaron su valor entre 1996 y 2010 y llegaron a los 1,4 billones de dólares, lo que representa el 9,5% de las exportaciones mundiales de mercancías.
World exports of these products almost tripled in value between 1996 and 2010 to reach $1.4 trillion, representing 9.5 per cent of global merchandise exports.La implementación de políticas congruentes, la inversión en tecnología,la infraestructura rural y el capital humano triplicaron la producción de cereales alimentarios en Bangladesh de 1972 a 2014 incrementando así la seguridad alimentaria.
Consistent policy and investments in technology,rural infrastructure and human capital boosted food security by tripling the Bangladesh's food grain production from 1972 to 2014.Conozca las claves del éxito de este proyecto de monitorización que llevó a cabo la alineación de IT yNegocio utilizando herramientas que dieron gran valor añadido a la compañía, triplicaron su efectividad sin incrementar su plantel y mejoraron sus tiempos de respuesta otorgando mayor proactividad a su gestión, entre muchos otros resultados positivos.
Discover the keys to success for this monitoring project that aligned IT andBusiness using tools that provided the company with great added value, tripled its effectiveness without increasing its staff, and improved its response times by providing more proactivity to its management among many other positive results.
