Примеры использования Tropiecen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No te pongas contento cuando tropiecen.
Don't be happy when they stumble.Aunque tropiecen, el cangrejo les mostrará la luz.
Though you will stumble, the crab Aprendan a decir“esto no” cuando tropiecen.
Learn, when you stumble, to say“not this.'.Aquellos que tropiecen en terreno llano deben mantenerse alejados de los acantilados”.
Those who stumble on level ground should stay away from cliffs.”.Ustedes han hecho que muchos tropiecen en la ley.
Ye have caused many to stumble at the law;
Люди также переводят
Que los niños no sean muy pequeños ni las mujeres mayores, ydígales que no tropiecen.
Don't make the children too young or the women too old andtell'em not to trip.No quiero que los turistas tropiecen con ellas.
I don't want any tourists stumbling over them.Al parecer suelta campanas por todo el escenario,lo que hace que los oponentes tropiecen.
He apparently drops bells across the stage,which causes opponents to trip.Es una manera segura de evitar que los visitantes tropiecen con los cables eléctricos.
This is a safe way to protect guests from tripping on the electrical cords.Le preocupa que las minorías no musulmanas tropiecen con problemas en la esfera de la educación, por ejemplo en relación con la formación docente y la disponibilidad de libros de texto.
He expressed concern that non-Muslim minorities faced problems in the area of education, for example with regard to teacher training and availability of textbooks.No permitirá que los justos tropiecen y caigan.
He will not permit the godly to slip and fall.Somos conscientes de que algunos países tal vez tropiecen con problemas al aplicar el tratado y de que el riesgo de que surjan tales dificultades puede incluso impedir que pasen a formar parte del tratado.
We realize that some countries may encounter problems in implementing the treaty and the risk of these difficulties may even stop them from joining the treaty.Afirma mis pasos en tus caminos para que no tropiecen mis pies.
Hold firm my steps upon your path, that my feet may not stumble.Usted no quiere que los compradores tropiecen sobre los problemas materiales en el negocio".
You don't want the buyers to stumble upon material issues in the business.”.El esta allí para sostener y fortalecer a los que vacilen o tropiecen.
To those who stagger or stumble, he is there to steady and strengthen us.Todo lo que los tratantes necesitan es estar alerta,esperar a que algunos tropiecen, ganarse su amistad, y sacar ventaja de su desorientación.
All traffickers need Y añade que otras aplicaciones potenciales serían su instalación en vehículos(para facilitar la maniobra de estacionamiento) oen robots industri a les para impedir que las máquinas tropiecen con las personas.
Other applications might include cameras in vehicles to help with parking orin industrial robots to keep machines from colliding with people.Pueden pasar algunos días antes de que los familiares, oel personal de enfermería, tropiecen con el hecho de que el paciente se ha vuelto ciego.
It may be some days before the relatives, orthe nursing staff, stumble onto the fact that the patient has actually become sightless.INSTA ADEMÁS a las Partes que tropiecen con dificultades en la preparación y presentación regular de sus informes nacionales a que soliciten asistencia a la Secretaría para preparar esos informes;
FURTHER URGES Parties experiencing problems with the regular preparation and submission of national reports to seek assistance from the Secretariat to produce those reports;Madre e hijo tienen una relación distante que llegará a su climax cuando tropiecen con un hallazgo inesperado.
Gabino and his mother have a distant relationship that comes to a climax when they stumble upon an unexpected discovery.En última instancia, los Estados que tropiecen con dificultades deben informar al respecto a los órganos pertinentes establecidos en virtud de tratados a fin de establecer un orden provisional de prioridades de sus obligaciones de presentación de informes.
As a last resort, States encountering difficulties should advise the relevant treaty bodies in order to establish provisional priorities in their reporting obligations.De no seguirse estas instrucciones,existe riesgo de deterioro de los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y se caigan.
Failure En segundo lugar, puede que tropiecen con dificultades si tratan de incorporarse al mercado profesional de su país de origen, pues las oportunidades de trabajo y la remuneración tal vez sean muy inferiores a sus expectativas.
Second, they may face problems when trying to integrate themselves into the professional market of the country of origin, since work opportunities and remuneration may be considerably below their expectations.El Comité alienta también a los Estados a informarle de los problemas de aplicación con que tropiecen por falta de datos identificativos.
The Committee also encourages States to report when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.Preocupa al Comité que las personas que habitan en zonas rurales tropiecen con considerables dificultades para acceder a la atención de salud como consecuencia de la distribución geográfica desigual de los servicios de salud y de los profesionales de la medicina.
The Committee is concerned that people living in rural areas face considerable difficulties in accessing health care, owing to an unequal geographic distribution of care facilities and medical practitioners.En particular, preocupa al Comité que las adolescentes embarazadas ylas madres adolescentes tropiecen con obstáculos para continuar con sus estudios.
In particular, the Committee is concerned that pregnant adolescents andadolescent mothers frequently face obstacles to the continuation of their education.Que los niños, especialmente los que se encuentran en situaciones vulnerables, comolos niños que viven en la pobreza, tropiecen con diversos obstáculos que les dificultan el acceso a la justicia, incluida la dificultad para acceder a la asistencia jurídica y el hecho de que esta no sea independiente.
Children, especially those in vulnerable situations,such as children in poverty, face several obstacles to access to justice, including inadequate access to legal aid and lack of independent legal aid.A condición de que se disponga de suficiente dinero y a título excepcional,las organizaciones podrán presentar, entre los períodos de sesiones de la Junta, una solicitud de asistencia de urgencia para proyectos ya financiados por el Fondo pero que tropiecen con dificultades financieras no previstas.
On an exceptional basis, provided that sufficient funds are available,organizations can submit a request for emergency assistance during the inter-sessional period for projects which are already subsidized by the Fund but which encounter unforeseen financial difficulties.Las actividades de cooperación técnica tienen por finalidad proporcionar a los países beneficiarios los conocimientos técnicos necesarios para resolver las dificultades con que tropiecen en la utilización del SGP y, de manera más amplia, en el cumplimiento de las condiciones relativas al acceso a los mercados.
Technical cooperation activities are directed at providing recipient countries with the expertise necessary to resolve difficulties encountered in GSP utilization and, more broadly, on conditions relating to market access.Se trata de un servicio de ámbito nacional y confidencial, en el que pueden hallar información yapoyo en caso de que sus hijos tropiecen con problemas en Internet, en particular el ciberacoso.
This is a national confidential helpline for parents where parents can find information andsupport if their children encounter issues on the internet, in particular cyberbullying.
