Примеры использования Tropiezo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos tenido un tropiezo.
We have had a setback.Un tropiezo lleva a otro.
One misstep leads to another.Escucha, ha tenido un tropiezo.
Listen, she had one misstep.Es como un tropiezo en una mente separada.
It's like a trip inside a separate mind.Escuche sobre tu pequeño tropiezo en la corte.
Heard about your little setback in court.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
funcione sin tropiezos
Использование с существительными
transición sin tropiezospiedra de tropiezofuncionamiento sin tropiezosla transición sin tropiezosaplicación sin tropiezosla piedra de tropiezoriesgo de tropiezopeligro de tropiezo
Больше
Tropiezo y caigo ruidosamente sobre los escalones.
Trip and fall noisily on the stairs.Pero entonces tropiezo conmigo misma y caigo.
But then I trip upon myself and I fall off.No te autocastigues cuando tienes algún tropiezo.
Don't punish yourself when you have a setback.Para evitar un tropiezo o caída cuando se cambie.
To avoid a trip or fall when you transfer.Antiguamente se llamaba la calle del Tropiezo.
In the old days it was called the Tropiezo street.Un tropiezo de es magnitud, no es excusable.
A misstep of that magnitude, there's no excuse.Pe 2:8- y: Piedra de tropiezo, y roca que hace caer.
Pe 2:8- and, A stone of stumbling, and a rock of offence;Tropiezo en las paredes y fosos ten cuidado de no caer en el agua.
Stumble on the walls and pits beware not to fall into the water.No maldecirás al sordo ni pondrás tropiezo delante del ciego.
Do not curse the deaf or put a stumblingblock before the blind.Tipo de Caso: Tropiezo y caída en un estudio de cine.
Type of Case: Trip and Fall at movie studio.Y bienaventurado es cualquiera que no halla en mí ocasión de tropiezo.
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.Interglot-"tropiezo" traducido de español a inglés.
Interglot-"tropiezo" translated from Spanish to English.Creo que nos costará un tiempo dejar atrás este pequeño tropiezo.
I think that will go a long way towards putting this little misstep behind us.Y: Piedra de tropiezo, y roca que hace caer, Is.
And“A stone of stumbling and a rock that makes for falling,” Isa.Vosotros no maldecir a los sordos,ni pondrás tropiezo delante del ciego;
Thou shalt not curse the deaf,nor put a stumblingblock before the blind;Habrá momentos de tropiezo, pero serán para purificarnos y refinarnos.
There will be moments of stumbling, but in order to purify and refine.Sin tropiezo más embarazoso o adivinar cómo decir nombres como Methegh-Amma.
No more embarrassing stumbling or guessing how to say names like Methegh-ammah.También es una piedra de tropiezo para los incrédulos de Israel Rom.
He is also a stone of stumbling for unbelieving Israel Rom.El resbalón/ tropiezo/ caída es una causa importante de lesiones graves o muerte.
Slip/Trip/Fall is a major cause of serious injury or death.Esos grupos ven con Schadenfreude todo tropiezo sufrido por los conciliadores;
These groups view with Schadenfreude any setback suffered by the conciliators.Evitar cualquier tropiezo con obstáculos como troncos, raíces, rocas, ramas y árboles talados.
Avoid stumbling on obstacles such as stumps, roots, rocks, branches and fallen trees.No estoy diciendo que un tropiezo descuidado rompa toda la vajilla.
I'm not saying one careless stumble breaks all the crockery;¿Cómo comparar mi tropiezo con este desquiciado jolgorio de traición y asesinato?
How to measure my stumbling to this mad revelry of betrayal and murder?Cuando alguien sufre un tropiezo, en algunas ocasiones se utiliza esta interjección para expresar sorpresa.
When someone suffers a setback, this interjection is sometimes used to express surprise.
