Примеры использования Trozo de tejido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Parece un trozo de tejido.
Looks like a piece of fabric.Un trozo de tejido para hacer pruebas.
A scrap piece of fabric for testing.Cada órgano, cada trozo de tejido….
Every organ, every bit of tissue….Saqué un trozo de tejido de debajo de una de las uñas de Thorson.
I pulled a piece of tissue from beneath one Durante este procedimiento, por lo general toma un trozo de tejido para biopsia.
During this procedure, usually taking a piece of tissue for biopsy.Cómo un pequeño trozo de tejido provoca tantas problemas.
Such a small piece of tissue causes so much trouble.Este trozo de tejido que encontró el Dr. Hodgins es del pericráneo de la víctima.
This piece of tissue Dr. Hodgins found is from the victim's scalp.Frotar el transfer con trozo de tejido durante 5-10 segundos.
Rub the transfer with a piece of cloth for 5-10 seconds.Coloque un trozo de tejido debajo del prensatelas para realizar la costura de prueba.
Place a piece of scrap material under the presser foot for test sewing.Se aconseja hacer pruebas en un trozo de tejido antes de su utilización.
It is advised to test on a piece of fabric before use.Sí, encontré un trozo de tejido en el cierre de la chaqueta del chico de la piscina.
Yeah, I found a piece of tissue caught in pool boy' s jacket zipper.No es necesario tirar ningún trozo de tejido pequeño, ni siquiera centímetro.
Any small, even centimeter, pieces of tissue do not need to be thrown out.El médico extrae un trozo de tejido del intestino grueso durante una colonoscopia.
The doctor removes a piece of tissue from your large intestine during a colonoscopy.RIESGO BIOLÓGICO Es un trozo de tejido que Mariel le extirpó al tipo de la Fuerza Aérea.
It's a piece of tissue mariel pulled out Una cubierta para trípode es un trozo de tejido que puedes unir alrededor de las patas de un trípode.
A tripod cover is a piece of fabric that you attach around the legs Estaba a punto de analizar el ADN del trozo de tejido que hallé en la cabaña tiki cuando vi algo interesante.
I was about to run DNA on the piece of tissue I found in the tiki hut when I noticed something interesting.El doctor quizás extraiga pequeños trozos de tejido(hacer una biopsia).
The doctor may remove small pieces of tissue(do a biopsy).La aguja se utiliza para extraer pequeños trozos de tejido del tumor.
Your doctor uses a thin needle to remove small pieces of tissue from the tumor.Trozos de tejido tomados de una almohada.
Pieces of fabric taken from one pillow.Trozos de tejido tomados de los forros exterior e interior de un colchón.
Pieces of fabric, taken from the outer and the inner liners Decoración con pequeños trozos de tejido.
Decoration with small pieces of fabric.RISA y algunos dientes y algunos otros trozos de tejido.
LAUGH and some tooth and some other bits of tissue.Trozos de tejidos de 5 mm3, en un fijador.
Mm3 pieces of tissues in a fixative.Trozos de tejidos de 5 mm3, a veces congelados.
Mm3 pieces of tissues, sometimes frozen.Todos estos trozos de tejido fueron cortados por un cirujano desechados, rescatados, y puestos en exhibición por razones.
All or these pieces of tissue were removed by a surgeon, disposed Como alternativa se pueden colocar trozos de tejido en medio de crecimiento, y las células que crecen son aptas para el cultivo.
Alternatively, pieces of tissue can be placed in growth media, and the cells that grow out are available for culture.Respecto a la misteriosa desaparición de Meen, la que fuera Miss Tailandia,la policía ha encontrado pruebas adicionales que… trozos de tejido efectivamente pertenecen a ella.
Regarding the mysterious missing Rowling escribió el primer libro de la serie de Harry Potter en trozos de tejido.
Rowling wrote the first book Cuando los trozos de tejido son suficientemente pequeños, se filtra la suspensión a través de dos capas de gasa(fina tela de tejido flojo de algodón) colocadas en un embudo, vertiendo el filtrado a un tubo graduado de centrífuga.
When tissue pieces have become quite fine, the suspension is filtered through two layers of muslin(thin loosely woven cotton fabric) in a funnel leading to a graduated centrifuge tube.Los primeros intentos de cultivar trozos de tejidos y células en medio artificial(in vitro,"en tubos de ensayo"), datan del principio de siglo XX, cuando los científicos alemanes realizan ensayos de laboratorio en este sentido.
The first attempts to cultivate tissue parts and single cells in artificia environmentl(in vitro,"in tubes") date from the beginning of the twentieth century, when German scientists conducted laboratory experiments in that direction.
