Примеры использования Truncada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tristeza en Honduras:La infancia truncada.
Sadness in Honduras:Childhood cut short.Y¿qué pasa cuando está truncada la vida intelectual….
And what happens when intellectual life is stunted….Misión truncada debido a un problema en las celdas de combustible.
Mission cut short due to fuel cell problems.La palabra puede ser completa o truncada p.e.
The word can be complete or abbreviated e.g.La cola(en adultos)es truncada con lóbulos filamentosos.
The tail(in adults)is truncate with filamentous lobes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cono truncadopirámide truncadapico truncado
Las hojas muchas veces tienen una forma de cuña truncada.
The leaves often have truncate cuneiform"wedge" shape.Aunque su vida fue trágicamente truncada, su legado sigue vivo.
Though her life was tragically cut short, her legacy lives on.Lo que veo es un ascenso retirado y una carrera truncada.
Here is what I see- a promotion reversed and a career cut short.Sonrisa truncada de una estrella El firmamento llora en la noche clara.
Sonrisa truncada de una estrella Shattered Smile of a….Vulgaris presentaron forma truncada y los de D.
Vulgaris showed truncate shape and those of D.Las pectorales son inermes yla caudal es más o menos truncada.
The pectoral fins are unarmed andthe caudal is more or less blunt.Tristemente, la vida de Clemente fue truncada por un accidente de avión.
Sadly, Clemente's life was cut short by a plane crash.Tal historia de amor,más propia de un cuento, se vio truncada.
Such love story,more typical of a storytale, was truncated.La utopía de un maestro truncada por la guerra y la dictadura.
The utopia of a school teacher, cut short by war and dictatorship.Descripción de Una alenada d'aire fresc, truncada: E.S.T. -2.
Send Una alenada d'aire fresc, truncada: E.S. T-1 description.Dos ejemplos son la media truncada al 30%[9] y la mediana ponderada.
Two such examples are the 30% trimmed mean[9] and the weighted median.En la Anunciación Leonardo pinta una torre octogonal truncada.
In the Annunciation Leonardo paints a truncated octagonal tower.¿Por qué poseen una visión tan truncada y neutralizada del Reino?
How is it that they possess such a truncated, neutered view of the Kingdom?El contexto de Bilbao:una larga historia de sindicalismo truncada.
The context of Bilbao:a long history of trade unionism that collapsed.En 2010 su felicidad fue truncada por un diagnóstico: ELA(esclerosis lateral amiotrófica).
In 2010 their happiness was destroyed by a diagnosis: ALS(Amyotrophic Lateral Sclerosis).Para ti, Meirion en recuerdo de nuestra amistad truncada por la enfermedad.
For you, Meirion remembering our friendship cut by disease.Esto también significa que la confirmación o la retroacción darán comoresultado una tabla truncada.
This also means commit orrollback will result in truncating the table.La trayectoria intelectual yvital de Azaola quedó truncada por el nuevo Estado franquista.
Azaola's life andintellectual development were frustrated by the new Francoist state.Su forma debe aproximarse a la forma de una pirámide invertida truncada.
Its shape should approach the shape of a truncated inverted pyramid.Necesito tomarme un momento de reflexión de una vida prometedora truncada, y nuevamente volver al trabajo de la gente.
I really need to take a moment of reflection for a promising life cut short, and then get back to the people's work.El Proyecto Genoma Humano, completado en el año 2003,inició una revolución truncada.
The Human Genome Project, completed in 2003,launched a revolution cut short.Esta tendencia alcista en la cuota de consumo petrolero quedó truncada tras el gran shock en el mercado internacional del crudo de 1973.
This upward trend in the share of oil consumption was cut short after the huge shock to the international oil market in 1973.En concreto, primero solicitan una versión de texto sin formato y truncada del correo.
In particular, they first request a truncated, plain text version of the mail.Es una situación mala es sólo que odiaría ver tu carrera truncada por tu afiliación a la UCAP.
This is a bad situation. I would just hate to see your career cut short because of your association with the HPCU.Os invito a uniros a mí en el duelo por la pérdida de Amanda Clarke,una vida tristemente truncada décadas antes de tiempo.
I invite you all to join me in mourning the loss of Amanda Clarke,a life sadly cut short decades before her time.
