Примеры использования Tu caparazón на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En tu caparazón.
In your shell.De vuelta a tu caparazón.
Go back in your shell.Rompe tu caparazón alcanza la luz!
Break your shell reach the light!No te repliegues a tu caparazón.
Don't retreat into your shell.Desde tu caparazón puedes escuchar el mar.
From your shell you can hear the sea.Te diviertes más en tu caparazón.
You get more fun within your shell.Atrapado en tu caparazón de negación.
Entrapped in your shell of denial.Ver a la decoración de tu caparazón.
See to the decoration of your shell.Sal de tu caparazón.
Get out of your shell.Debes estar dispuesto a dejar tu caparazón.
Be willing to leave your shell.Cuando sales de tu caparazón, realmente eres humano.
When you come out of your shell, you're really human.La tristeza se esconde bien en tu caparazón.
Sorrow hides well in your shell.No te escondas en tu caparazón como una tortuga cobarde.
Don't just hide in your shell like a cowardly tortoise each time.México puede sacarte de tu caparazón.
Mexico can bring you out of your shell.Deberás volver a cargar tu caparazón para finalizar la instalación.
You will have to reload your shell to finish the installation.Date tiempo para salir de tu caparazón.
Give yourself time to come out of your shell.Ver a la decoración de tu caparazón Ahora que la guerra ha terminado.
See to the decoration of your shell Now that the war is over.Honestamente, amor, lamento el día que salgas de tu caparazón.
Honestly, love, I rue the day you ever come out of your shell.Que nunca llevas tu caparazón encima.
As you never leave your shell behind.Pues viaja más rápido que una tortuga pero sin perder tu caparazón.
Well travel faster than a turtle but without losing your shell.¿Por qué no te metes en tu caparazón y te escondes, como una tortuga?
Why don't you crawl into your shell and hide, just like a little turtle?Mi corazón está de luto cada vez que te encierras en tu caparazón.
My heart is of mourning whenever you shut yourself up in your shell.Si eres cangrejo y tu caparazón es común los hombres te comerán.
If you're a crab and your carapace is just ordinary the humans are gonna eat you.Bien, bien… entonces no te preocuparás por la que introduje en tu caparazón.
Good, good… then you won't mind the one I just slipped into your shell.¿Por qué no vuelves a tu caparazón… así no tienes que enfrentarte con nada?
Why don't you go back to your turtle shell so you don't have to freaking confront anything?De verdad, creo que si llegaras a conocerme,saldrías más de tu caparazón.
Really, I think if you get to know me,you would come out of your shell more.La tímida niña negra de 18 años sale de tu caparazón durante una audición10:48.
Shy 18yr black girl comes out of your shell during audition10:48.De alguna manera, en tu caparazón vil y asqueroso creo que debe haber una persona buena.
Somehow, in that vile, disgusting shell of yours I think there must be a nice person.Todos nos sentiríamos muy apretados ahora mismo si no fuese porque saliste así de tu caparazón.
We would all be feeling pretty cramped right now if it wasn't for you coming out of your shell like that.Pero, sabes, si quieres tener una cita a solas con Adam,tienes que… ya sabes, salir un poco de tu caparazón.
But, you know, if you want that one-on-one date with Adam,you got to… You know, come out of your shell a little bit.
