Примеры использования Tu cerebro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Como tu cerebro!
Like your head!Esto pone a prueba tu cerebro.
These things will test your head.Tu cerebro lo hará mucho mejor.
Your mind will do much better than that.Olvídate de tu cerebro.
Get out of your head.Tu cerebro necesita oxígeno para funcionar.
Your mind needs oxygen to work properly.
Люди также переводят
¿Qué pasa con tu cerebro?
What is the matter with your head?Tu cerebro no está en tus rodillas,¿verdad?
Your mind is not in Este trabajo puede jugar con tu cerebro,¿no?
This job can mess with your head, huh?Debe estar en tu cerebro tanto como en el mío.
This must be on your mind as much as mine.También entiendo que necesitas usar tu cerebro.
I also understand you need to use your head.Así que tu cerebro siempre debe ser claro y ágil.
So your mind needs to always be clear and fresh.Además, no mires el mundo a través de tu cerebro.
Also, no looking at world through your head.Así que tu cerebro tiene que ser siempre clara y ágil.
So your mind should always be clear and agile.Grandes imanes van a tomar fotos de tu cerebro.
A big magnet's gonna take a picture of your head.Tu cerebro herbira y te convertiras en uno de ellos.
It boils your brains and turns you into one of them.Kazuo Ohno:“No escribas una carta de amor con tu cerebro.
Kazuo Ohno: “Don't write a love letter with your brains.Así que tu cerebro tiene que ser siempre clara y ágil.
So your mind needs to at all times be focused and agile.Oh, quiero robar tu corazón y comer tu cerebro.
Oh I want to steal Tras este paseo, tu cerebro fabrica una postal inolvidable.
After the walk, your mind makes an unforgettable picture.Por supuesto,¡imposible aprender la rítmica de una pieza sin utilizar tu cerebro!
Of course, it's impossible to learn rhythm without using your head!Así que tu cerebro tiene que estar en todo momento concentrado y ágil.
So your mind must at all times be focused and fresh.Haz lo que dice o desparramará tu cerebro por todo este lugar.
Do what he says, or I will scatter your brains all over this place.Tu cerebro funciona de una manera en que los otros son incapaces, incluso el mio.
Your mind works in ways no one elses does, not even mine.Porque con mi apariencia y tu cerebro, podemos hacer una fortuna.
Because with my looks and your brains, we can make a fortune.Tu cerebro no sabe la diferencia entre emociones pasadas o presentes.
Your mind doesn't know the difference between past and present emotion.Utilizan detalles o personajes oconceptos que tú puedes visualizar en tu cerebro.
They use details or characters orconcepts that you can visualize in your head.Con el tiempo, tu cerebro se construye una biblioteca de formas, colores, ideas….
Over time, your mind builds a library of shapes, forms, and ideas.Con tu cerebro y mi concentración laser, literalmente nada podrá distraernos.
With your brains and my laser focus, there is literally nothing that can distract us from.Tú eres joven y tu cerebro está todavía dentro de tus pantalones.
You are a young man and your brains are still in Si hubieras usado tu cerebro estudiando, no necesitarías cuajada dulce para la suerte.
If you would used your brains studying, you wouldn't need sweet curd for luck.
