Примеры использования Tu certificado de nacimiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tu certificado de nacimiento?
Your birth certificate?Porque lo dice tu certificado de nacimiento.
It says on your birth certificate.Tu certificado de nacimiento fue marcado con un sello.
Your birth certificate was marked with a seal.Erin, déjame ver tu certificado de nacimiento.
Erin, let me see your birth certificate.Tu certificado de nacimiento te identificaba como hombre cuando te casaste.
Your birth certificate still identified you as male when you got married.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
certificado de excelencia
certificado de nacimiento
certificado de defunción
certificado de autenticidad
certificado CE
copia certificadacertificado de matrimonio
certificados de auditoría
certificado de calibración
certificado de regalo
Больше
Использование с наречиями
orgánico certificadoecológica certificadadebidamente certificadapúblicos certificadosfinanciero certificadoelectrónica certificadacertificados SSL directamente
totalmente certificadoprimer certificadocertificado oficialmente
Больше
Использование с глаголами
certificados emitidos
certificado firmado
certificados expedidos
certificado autofirmado
dicho certificadoproporcionar certificadosexpedir certificadoscertificado personalizado
obtener certificadosemitir certificados
Больше
Quería mostrarte tu certificado de nacimiento, pero.
I wanted to show you your birth certificate, but.Digamos que hay una larga distancia entre lo que está en nuestro sótano ylo que está escrito en tu certificado de nacimiento.
Let's just say it's a long road between what's sitting in our storm cellar andwhat's written on your birth certificate.¿De tu certificado de nacimiento?
Your birth certificate?Copia certificada/notariada de tu certificado de nacimiento.
Certified/notarized copy of your birth certificate.Tenía tu certificado de nacimiento.
He has your birth certificate.También podrían tener una copia de tu certificado de nacimiento.
They may also have a copy of your birth certificate.He visto tu certificado de nacimiento.
I have seen your birth certificate.Quizás necesitas traer una copia de tu certificado de nacimiento.
You may need to bring a copy of your birth certificate.¿Puedo ver tu certificado de nacimiento?
Can I see your birth certificate?Por eso está tomando tanto tiempo encontrar tu certificado de nacimiento.
That's why it's taking so long to find your birth certificate.Toma, tu certificado de nacimiento.
She--- Here, it's your birth certificate.Peter, no era tu testamento,era tu certificado de nacimiento.
Peter, that wasn't Si tuvieras tu certificado de nacimiento nada de esto estaría sucediendo.
If you got your birth certificate, none of this would be happening.Quiero tu carné de conducir o tu certificado de nacimiento.
I want ¿Las que contienen tu certificado de nacimiento y tu prueba de ciudadanía y todo lo que diga que eres legal?
The ones that contain your birth certificate And Estás utilizando un nombre diferente del nombre en tu certificado de nacimiento.
You're using a different name from the name on your birth certificate.Ahora mira tu certificado de nacimiento.
Now take a look at your birth certificate.Tu certificado de nacimiento, permiso de conducir, certificado de boda,tus bonos de la bolsa y tu testamento.
Your birth certificate, ¿Cuál es el nombre de tu certificado de nacimiento, Carrie?
What's the name on your birth certificate, Carrie?No olvides tu certificado de nacimiento.
Don't forget your certified birth certificate!Juré mantener el secreto… cuando encontré tu certificado de nacimiento en el diario de mamá.
I was sworn to secrecy when I found your birth certificate folded inside mom's diary.Mi nombre esta en tu certificado de nacimiento, asi que voy a ser tu padre.
My name is on your birth certificate, so I'm gonna be Puedes encontrar tu nombre completo en tu certificado de nacimiento o en una identificación oficial.
You can find En su lugar, proporciona una copia de tu certificado de nacimiento o identificación extranjera, como pasaporte, identificación militar o estatal.
Instead, provide a copy of your birth certificate or foreign identification, such as passport, military, or state identification.Quiero decir, tu descubriste que tu certificado de nacimiento es falso eso es una gran cosa, no crees?
I mean, you find out your birth certificate is a fake-- that's a huge deal, don't you think?
