Примеры использования Tu confesión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es toda tu confesión, hijo mío?
Is that the end of your confession, my son?Me dijeron que obtuviera tu confesión.
They told me to get a confession from you.No necesito tu confesión, no cambiará nada.
I don't need your confession It won't change anything.No soy un sacerdote,no puedo oír tu confesión.
I'm not a priest,I can't hear your confession.Todo lo que tu confesión va a hacer es arruinársela de nuevo.
All your confession is going to do is ruin it again.Puede que ni siquiera le sorprenda tu confesión.
She may not even be surprised by your confession.Harper, la honestidad de tu confesión, te ahorrará dolor.
Harper, the honesty of your confession will spare you any pain.Encuentro complicado dormir contigo después de tu confesión.
I find it hard to lie next to Estoy esperando tu confesión, hijo.
I am waiting for your confession, my son.Por qué no te sientas aquí conmigo, y recibiremos tu confesión.
Why don't you sit here with me, and we will receive your confession.Comienza haciendo tu confesión de amor que tienes por mí y a agradarme.
Start making your confession of the love you have for me and please me.Y estoy bastante segura de que puedo reportar tu confesión en esta entrevista.
And I'm pretty certain that I can report your confession in this interview.Vas a escribir tu confesión y te diré que incluso puedes firmarla.
You're gonna write your confession, and I will tell you what you can even sign it.En oración, pídele a Dios el Espíritu Santo que guíe tu confesión y arrepentimiento.
In prayer, ask God the Holy Spirit to guide your confession and repentance.En tu confesión dijiste que fuiste a su casa, con el propósito de matarlo.
In your confession you said you went to his house for the purpose of killing him.Investigaré al padre de Megan yharé lo posible por suprimir tu confesión.
I will look into Megan's father, andI will do everything I can to suppress your confession.Recuerdo tu confesión, que todo lo que querías era ser marquesa de Plessis-Bellière.
I remember your confession, that all you wanted was to be Marquise de Plessis-Belliere.Estos hombres son mis socios y presenciaron tu confesión de asesinato en primer grado.
These men are my associates and a witness to your confession Para que oiga tu confesión, deberás darle a la corte los detalles del delito.
In order for me to hear your confession, you will have to give the court the details of Sólo tienes que firmar aquí,por ahora… y redactaremos tu confesión después de que descanses un poco.
All you need to do is sign here, for now… andwe can work on the language of your confession after you get some rest.Puedo escuchar tu confesión, te absuelvo de tus pecados. Pero todos nosotros lo hacemos lo mejor que podemos.
I can hear your confession, absolve you of Sabemos que no estabas ahí cuando Brett Langley fue asesinado, peronecesito que admitas que tu confesión no fue verdadera. Y si lo hago,¿qué pasará?
We know you weren't there when Brett Langley was murdered, butI need you to admit that your confession wasn't true?Pero estabas dispuesto a airear tu confesión para que la oyera todo el mundo en las noticias de la noche.
And yet you were so eager to air your confession for all the world to hear on the evening news.Pero lo que ocurre es que grabe esta conversación… con mi teléfono y ahora voy a llamar a la policía,que van… a escuchar tu confesión.
But the thing is, I have been recording this conversation on my phone and will now be calling the police,who will hear your confession.En ese caso,dada tu confesión, en mi rol de canciller temporal, no me dejas más opción que encontrarte culpable.
In that case,given your confession, in my role as Chancellor pro tempore, you leave me no choice but to find you guilty.Bajo tu confesión de fe y tu obediencia a la Palabra de Dios, en relación con su muerte, sepultura y resurrección.
Upon your confession of faith and No quiero tus confesiones ni tu culpa por Bill.
I don't want your confessions or Suscríbase para recibir notificaciones por email con las respuestas a tus confesiones. Publicidad.
Opt-in to receive notification emails on responses to your Confessions. Advertising.¡Cuida tus palabras y tus confesiones a diario!
Watch La verdad es que en estos momentos no tengo tiempo para tus confesiones.
I really don't have time for your confessions right now.
