Примеры использования Tu gran misericordia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por tu gran misericordia vuélvete hacia mí.
In your great mercy turn to me.Nuestra esperanza está en tu gran misericordia.
Our hope is in your great mercy.Por tu gran misericordia, tú puedes traer la paz.
In your great mercy you can bring peace.Ten misericordia de mi, oh Dios, conforme a tu gran misericordia.
Pity me, O God, according to Thy great mercy.Gracias por Tu gran misericordia por el pobre pecador que soy.
Thank You for Your great mercy for the poor sinner that I am.Oh Mi Jesús,mantenme fuerte durante esta prueba de Tu Gran Misericordia.
O my Jesus,keep me strong during this trial of Your Great Mercy.Oración: Por tu gran misericordia, ten compasión de mí y levántame.
Prayer: By your great mercy, have compassion on me and raise me up.Oh Jesús mío,mantenme fuerte durante esta prueba de Tu Gran Misericordia.
O my Jesus,keep me strong during this trial of Your Great Mercy.Tú por tu gran misericordia no los abandonaste en el desierto.
Because of your great compassion you did not abandon them in the desert.Yo pido que los ateos abran sus endurecidos corazones durante Tu Gran Misericordia.
I pray that atheists open up their hardened hearts during Your Great Mercy.Tú por tu gran misericordia no los abandonaste en el desierto.
But in your great mercy you did not abandon them to die in the wilderness.Porque, indigno aun como yo soy,tu me salvarás de acuerdo a tu gran misericordia.
For, unworthy as I am,you will save me according to your great mercy.Conforme a tu gran misericordia, borra mis rebeliones.
According to the multitude of Your tender mercy and loving-kindness blot out my transgressions.Aligera nuestra oscuridad, te suplicamos,Oh Señor, y por tu gran misericordia defiéndenos de esta noche.
Lighten our darkness, we beseech thee,O Lord, and by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night.Y por tu gran misericordia guárdanos de todos los peligros… y riesgos de esta noche.
And by thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night.Cabe destacar la primera frase en latín: Miserere mei, Deus, secundum(magnam)misericordiam tuam Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu gran misericordia; Salmo 50.
Noteworthy is the first sentence in Latin: Miserere mei, Deus, secundum(magnam)misericordiam tuam Have Mas por tu gran misericordia no los consumiste, ni los desamparaste;
Nevertheless, for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them;Oración Señor, recibo Tu gran misericordia al confiar en Tu fidelidad, Tu bondad.
Prayer Lord, I receive Your great mercies as I trust in Y por tu gran misericordia, defiéndenos… de todos las rocas y peligros de esta oscuridad, por el amor de tu único hijo, nuestro salvador, Jesucristo.
And by Thy great mercy defend us from all perils and dangers of this night, for the love of 
