TU IDEA DE DIVERSIÓN на Английском - Английский перевод

• your idea of fun

Примеры использования Tu idea de diversión на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Es tu idea de diversión?
Your idea of fun?

Es divertido". Esa es tu idea de diversión.
It's fun." That's your idea of fun.

¿Cuál es tu idea de diversión, mi dulce carnívoro?
What's you're idea of fun my sweet carnivore?

Revolviendo problemas es tu idea de diversión.
Stirring trouble's your idea of fun.

¿Esa es tu idea de diversión aquí?
Is that your idea of fun around here?

Dime, Christopher Robin¿cuál es tu idea de diversión?
Then tell me, Christopher Robbin, what is your idea of fun?

¿Esa es tu idea de diversión?
That's your idea of fun?

Mira, sé que hablar de nuestra relación no es tu idea de diversión, pero.
Look, I know talking about our relationship isn't your idea of fun, but.

¿Esta es tu idea de diversión?
Is this your idea of fun?

Si pasar 6 meses aprendiendo a pintarse los labios y hablar en un susurro entrecortado es tu idea de diversión.
If spending 6 months learning to put on lipstick and talk in a breathy whisper is your idea of fun.

¿Y cuál es tu idea de diversión?
And what's your idea of fun?

Si tu idea de diversión es coleccionar soldaditos de plomo….
If your idea of funny is collect lead soldiers….

Tal vez sea tu idea de diversión.
It might be your idea of fun.

Si tu idea de diversión es ver a Kyle y a Jessi de pie al lado de un auto mirándose fijamente el uno al otro.
If your idea of fun is watching Kyle and Jessi standing around a car staring at each other.

Sí,¿cuál es tu idea de diversión?
Yeah. So, what's your idea of fun?

Si esa es tu idea de diversión, necesitas mirarte al espejo por un largo tiempo, amigo.
Now if that is your idea of fun, you need to take a long look in the mirror, pal.

Si cinco incendios son tu idea de diversión,¡estás loca!
If five fires is your idea of fun, you're nuts!

Si tu idea de diversión es el tiempo pasado en la naturaleza, entonces you' will encontrar personas de ideas afines en este sitio.
If your idea of fun is time spent in nature, then you' will find like-minded folks at this site.

Thomas,¿ésta es tu idea de diversión?
Thomas, this is your idea of having a good time?

Descripción¿Tu idea de diversión incluye lanzarte a toda velocidad por una montaña rusa invertida?
Description Does your idea of fun include hurtling at face-melting speeds on an inverted rollercoaster?

Maldecir y comportarse como un idiota puede ser tu idea de diversión, pero no será la suya.
Cursing and acting like a jerk may be your idea of fun, but it won't be his.

Sea cual sea tu idea de diversión, la encontrarás en Fun Spot America Orlando.
Whatever your idea of fun is, you will find it at Fun Spot America Orlando.

¿Sabes?, lo que da miedo de ti, Audrey, es que buscar a un tipo que está matando a sus hijos es tu idea de diversión.
You know, the freaky thing about you, Audrey, is finding some guy who's hunting his kids is your idea of fun.

¿Cuál es tu idea de diversión?
What is your idea of entertainment?

Presiento que tu idea de diversión y la mía son dos cosas muy diferentes.
I have a feeling that your idea of fun and my idea of fun are two very different things.

Si el ambiente de una ciudad pequeña suena como tu idea de diversión, entonces has venido al lugar correcto.
If a small-town vibe sounds like your idea of fun, then you have come to the right place.

Hay planes para pasar un día entero allí, si tu idea de diversión no se limita sólo a los coches, puedes hacer muchas otras actividades: clases de show cooking, una pop up market con moda de jóvenes artistas españoles, junto con una selección de food trucks y un fast food corner para cargar las pilas y refrescarte.
There are plans to spend a whole day there, if your idea of fun is not limited to cars, you can do many other activities: show cooking, a pop up market with young Spanish designers, along with a selection of food trucks and a fast food corner to charge batteries.

¿Ésta es tu idea de diversión?
Is this your idea of a good time?

Puede que esta sea tu idea de diversión pero es la última vez que soluciono uno de tus líos.
That might be your idea of fun but I am done cleaning up your messes.

Todo esto es tu idea de diversión, no la mía.
This whole business is your idea of fun, it isn't mine.