TU LACAYO на Английском - Английский перевод

• your lackey
• your footman

Примеры использования Tu lacayo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Yo no soy tu lacayo.
I am not your servant.

Tu lacayo te defiende.
Your lackey's defending you.

Mira, no soy tu lacayo.
Look, I'm no flunky to you.

¿Tu lacayo nos hace té?
Is your lackey making us tea?

No, no. Yo era tu lacayo.
No, no, I was your lackey.

Creo que tu lacayo, Thomas, ha vuelto al pueblo.
I gather your footman, Thomas, has returned to the village.

Vamos, que no soy tu lacayo.
Come on, now. I'm not your lackey.

Es tu lacayo que me ha hecho pasar, que traigo una misiva.
It's your lackey who told me to walk in,… I bring a letter.

Ahora, lo estás incumpliendo detrás de tu lacayo.
Now, you're reneging behind your flunky here.

Estoy harto de ser tu lacayo,¡barriendo tu mierda!¡Vamos!
I'm sick of being your flunkey, sweeping your shit!

Gracias por encontrarme esos trabajos… pero no soy tu lacayo.
Thanks for finding me those paid jobs But I'm not your lackey.

Voy a ser tu lacayo Pero sólo porque queremos esa información en ese bebé.
I will be your lackey, but just because we want that info on that baby.

Si yo vendiese, que no lo haré porque no soy tu lacayo. Soy un hombre de negocios.
If I were dealing, which I'm not,'cause I'm not your errand boy.

Si tu lacayo no acepta ese honor,¡seré yo quien le quite la máscara!
If your lackey will not take on the honor, then I will remove the mask myself!

Sólo pregunto si realmente necesitas castigarme haciéndome cargar una carpeta para tu lacayo de la semana?
I'm just saying do you really need to punish me by making me carry a clipboard for your lackey of the week?

¿Qué es lo que tú y tu lacayo habéis estado haciendo estos años, exactamente?
What is it you and your lackey have been up to all these years, exactly?

Tu lacayo está enfermo, de eso precisamente hablaba con Catalina, y al resto le he dado el día libre.
Your footman is sick, that's exactly why I was talking about with Catalina,… and I have given the rest the day off.

Son tus lacayos los que suponen un problema.
It's your flunkies that are the problem.”.

¿Tus lacayos, en ratones?
Your footmen, mice?

Bueno, uno de tus lacayos tiró mi caso.
Well, one of your lackeys tossed my case.

Tus lacayos.
Your flunkies.

Todos tus lacayos te fallaron.
All your flunkies let you down.

Y sería como si tú y tus lacayos no hubierais existido jamás!
And I will send both you and your lackeys into oblivion!

Creí que podrías a alguno de tus lacayos.
I thought you would probably recruit one of your lackeys.

¿Todavía parecemos uno de tus lacayos?
Do we still look like one of your lackeys?

Con todas esas propiedades, tus lacayos estarán rellenos.
With all those game preserves, your lackeys must really stuff themselves.

Así que ya puedes conseguir que uno de tus lacayos lleve tu maldito maletín.
So you can get one of your lackeys to carry your goddamn briefcase.

¿Imposible porque tú y tus lacayos y esa horrible princesa Ozma… me encerraron en una torre durante cien años?
Because you, your lackeys and Princess Ozma I one hundred years imprisoned in the tower?

Encontramos el hacha que se usó para cortar la mano del chico y la camiseta ensangrentada que vestía uno de tus lacayos cuando lo mataron.
We found the axe used to cut off the kid's hand and the bloody shirt worn by one of your lackeys when he killed him.

Y que vengas a mí significa que tus lacayos te enfrentaron, estoy impresionada.
And your coming to me means your lackeys actually stood up to you. I'm impressed.