TU LIGA на Английском - Английский перевод

• your league
• your garter

Примеры использования Tu liga на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y mira, tu liga.
And look, your scrunchie.

Querida, mira qué ajustada está tu liga.
Look, my darling, how tight your garter is.

Está fuera tu liga, amigo. 4,000.
She's way out of your league, dude. 4,000.

Espero que no te importe si me quedo tu liga.
I hope you don't mind if I keep your garter.

Pues aunque vi tu liga, mis pensamientos estaban muy por encima.
For though your garter met my eye, my thoughts were far above it.

Lliga Catalana de Dards Sigue tu liga, a tu manera….
Keep up to date with your league, your way….

Es mucho más fácil llamar puta a una chica que admitir que está fuera de tu liga.
It's so much easier to call a girl a whore than it is to admit to yourself she's out of your league.

Supongo que no te estarás refiriendo a tu liga y a la flor en el ojal de Daniel.
I assume that you're not referring to your garter and Daniel's boutonnière.

Como ganar en la pista o tirarte a una hermosa, tu sabes, que esta fuera de tu liga.
It's not like winning at the track or banging a beautiful broad, you know, who's way out of your league.

Tu Liga solo aplicar 3 Bufos del MISMO tipo y asignar 2 Debufos del mismo tipo a una misma Liga..
Your League can only apply 3 Buffs of the SAME type and assign 2 Debuffs of the same Type to any one League..

Si te refieres a Fin de Año, no creo que ese borracho tuviera derecho a coger tu liga y agitarla.
If you're referring to New Year's Eve… that drunk didn't have any right to pick up your garter and wave it around.

Si tu liga o torneo quiere subir un nivel, la impresión de fichas aportará el toque profesional que buscabas.
If you want your league or tournament to make it to the next level, printing record cards will give you the professional touch you need.

Desde donde podrás ver el número y tipo de Unidades actualmente estacionadas en cualquier Almenara ocupada por tu Liga.
From here you can view information on the number and type of Units currently garrisoned at any Beacon occupied by your League.

Abre la pestaña de"Almenaras" para ver las Almenaras que controla tu Liga actualmente y cualquier Unidad estacionada en ellas.
Open the"Beacons" tab to view any Beacons currently controlled by your League(see the"Beacons" section for more) and any Units currently stationed there.

En caso de haber en esta Capital de Coalición, también podrás capturar Banderas que pertenezcan a Coaliciones de tu Liga.
If they are held in this Coalition Capital, you may also capture Flags that originally belonged to Coalitions in your League.

Ve a la Embajada y abre la pestaña de""Mi Liga"", introduce un nombre único para tu Liga y diseña un Estandarte único utilizando el editor de estandartes.
Go to the Embassy, open the"My League" tab, enter a unique name for your League, and design a unique custom banner using the banner generator.

Puede que seas la mejor masticando números, pero cuando se trata de construir cosas eso queda un poco fuera de tu liga.
You might be the best there is at crunching numbers… but when it comes to sticking things together, you"re a bit out of your league.

A medida que tu Liga conquiste y refuerce sus Almenaras, tu influencia creciente en las tierras de Stormfall se mostrará en el Mapa Imperial.
As your League conquers and strengthens Beacons, your growing influence over the lands of Stormfall will be shown on the Imperial Map.

En primer lugar, cada mercado está limitado a la liga en curso, es decir, solo puedes comprar y vender jugadores dentro de tu liga.
First, each Marketplace is limited to their current league, so you will only be able to purchase and sell Players within your league.

Si tu Liga no termina en el Top 10, pero su Bandera sigue en su Fortaleza al término del Torneo, tu Liga también recibirá 1 Bufo.
If your League does not finish in the Top 10, but your League's Flag is in Fortress when the Tournament ends, your League will receive 1 Buff.

Bufos y Debufos de Liga: Al término de un Torneo de Capturar la Bandera, tu Liga puede recibir Bufos que aumenten el Ataque y la Defensa de tu ejército.
League Buffs and Debuffs: At the end of a Capture the Flag Tournament, your League may be assigned Buffs that boost your army's Offense and Defense statistics.

El haber ganado tu liga o avanzado algunas rondas en la copa por ejemplo te dará algunos puntos, tal como si estuvieras recibiendo una cierta cantidad de estrellas en un partido.
Winning your league or advancing some rounds in the cup, for example, will give you some points, as will receiving a certain amount of stars in a match.

En caso de un ataque enemigo con éxito mientras no haya una mejora en curso, tu Fortaleza bajará 1 Nivel y el 50% de los Puntos de Gloria gastados en la última mejora serán devueltos a tu Liga.
If another League successfully attacks your Fortress whilst an upgrade is not in progress, your Fortress will be downgraded by one Level, and 50% of the Glory Points spent on the most recent successful upgrade will be returned to your League.

Estos representan las recompensas personales por ayudar a tu Liga a completar un Logro de Liga y pueden ser Runas de Calavera, Unidades gratuitas u objetos especiales.
These are your personal rewards for assisting your League in completing a League Achievement- these could take the form of Skull Runes, free Units, or special items.

Tu Liga puede utilizar esta Esencia para llevar a cabo un ritual prohibido para"Oscurecer" tus propias Unidades: imbuyéndolas con una pizca de la maldad que proporciona a los esbirros de Balur su fuerza.
Your League may use this Essence to perform a forbidden ritual to"Darken" your own units- imbuing them with a spark of the evil that grants Balur's forces their strength.

Puedes enviar invitaciones a otros Lords para que se unan a tu Liga a través de tu lista de""Amigos"" o visitando su Castillo y haciendo clic en""Invitar a Liga"" en el menú Acciones.
You can send other Lords invitations to join your League via the"Friends" list or by going to your Friend's Castle and clicking"Invite to League" from the Actions menu.

Tu Liga puede utilizar esta Esencia para llevar a cabo un ritual prohibido para"Oscurecer" tus propias Unidades: lo que reducirá su necesidad de Comida, aumentará su fuerza y mejorará su efectividad en combate.
Your League may use this Essence to perform a dark ritual to"Darken" your own units- reducing their need for food, increasing their strength, and improving their effectiveness in combat.

Si haces clic en"Ayudar a todos" cuando tu Liga haya creado más Peticiones de las que puedes responder, tu Ayuda se dirigirá a los Lords cuyas Peticiones lleven más tiempo en la lista.
If you click"Help All" when your League has created more Requests than you are able to respond to, your Help will go towards the Lords whose Requests have been on the list the longest.

El territorio total controlado por las Almenaras de tu Liga será el único factor determinante en la posición de tu Liga en la Clasificación de Ligas y su representación en el Mapa Imperial.
The total controlled territory of all the Beacons controlled by your League will be the sole factor determining your League's position in the League Rankings and influence on the Imperial Map.

Asi que quieres que yo uh… apriete tus medias con tus ligas.
So, you want me To, uh, tighten your stocking to your garter.