Примеры использования Tu llanto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deja tu llanto, mujer.
Stop your weeping, woman.Deja la noche para tu llanto.
Save the nighttime for your weeping.Ya ni tu llanto me conmueve.
Not even your tears move me to pity.Te pongo un abriguito y terminará tu llanto.
I wear a coat and finish your tears.Calla tu llanto, no te desgarres.
Hush your crying, don't tear apart.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primer llantobuen llantollanto excesivo
Использование с глаголами
rompió en llanto
Использование с существительными
llanto de un bebé
llanto de un niño
llanto del niño
Alguien escucha el sonido de tu llanto.
Someone's listening to the sound of your cry.Todo tu llanto no cambiará eso.
All your weeping will not change that.Permanecen los héroes esperando por tu llanto.
Stand the heroes waiting for your cries.¿No ves que tu llanto me perturba?
Can't you see your crying bothers me?Tu llanto está aquí dentro de mi corazón.
Your cry is here inside my heart.Solo detén tu llanto, todo irá bien.
Just stop your crying, it will be alright.Riendo tus risas,llorando tu llanto.
Detén tu llanto, todo estará bien.
Come stop your crying, it will be alright.Quiero estar siempre contigo en tu llanto y tu alegría''.
I want to always be with you in your tears and Que seca tu llanto siempre que tú lloras.
Who dries your tears whenever you cry.Quiero estar siempre contigo en tu llanto y tu alegría.
I want to be always with you, in your mourning and Que seca tu llanto siempre que tú lloras.
That whips away your tears when you cry.Deja correr como un torrente tu llanto de día y de noche;
Let your tears flow like a torrent, day and night;Tu llanto me recuerda a tener sexo con mi primera esposa.
Your weeping reminds me Of having sex with my first wife.Solo detén tu llanto, todo irá bien.
Stop your crying, baby, it will be alright.Tu llanto raptará en tu cabeza y llorarás.
Your weeping will creep in Esperabas que tu llanto no causara efecto.
You hope your cry didn't cause a sensation.Tu llanto por inspiración nunca llega a oídos en estrellas lejanas.
Your cry for inspiration never reaches ears on distant stars.Pero yo ignoro tu llanto y no te dejo entrar.
But I ignore your cries and do not let you in.Deja tu llanto y echa pa'lante con fe Abriendo puertas Cerrando heridas.
Stop your weeping and forge ahead with faith Opening doors Closing wounds.Y cuando todo tu llanto se detiene viene mañana.
And when all your crying stops tomorrow comes.Pero tampoco tu llanto podía hacerme abdicar de mi nueva mirada deportiva.
But your crying couldn't make me surrender my new, sporty gaze.Ya no quiero tu llanto Solo quiero que entiendas.
I no longer want your cries, I just want you to understand.Y cuando todo tu llanto deja que llegue mañana(día de mañana).
And when all your crying stops tomorrow comes(tomorrow comes).
