Примеры использования Tu maletero на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿En tu maletero?
Your trunk?Hay un chelo en tu maletero.
There's a cello in your trunk.Tu maletero…¿no se cierra?
Your boot… doesn't it close?Estaba en tu maletero.
I was in your trunk.Hace un par de horas la encontramos en tu maletero.
A few hours ago, we found it in your trunk.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
amplio maletero
Использование с глаголами
abre el maletero
Использование с существительными
maletero del coche
maletero de un coche
maletero de su coche
cubierta del maleteromaletero de mi coche
tapa de maleterocuerpo en el maleteroespacio en el maleteromaletero de su auto
moqueta del maletero
Больше
Está en tu maletero,¿cierto?
It's in your trunk, isn't it?Pero es demasiado grande para tu maletero.
But it's too big for your trunk.A la mañana siguiente tu maletero no es solo una piscina.
The next morning your boot is just not a pool.Adivina lo que encontramos en tu maletero.
Guess what we found in your trunk.Bueno, la policía dice que tu maletero está relacionado con el 11-S.
Well the cops say that your car trunk has something to do with 9/11.Veo que tienes un chelo en tu maletero.
I see you have got some cello in your trunk.Si el marco rígido cabe en tu maletero, colócalo al lado de sus ruedas.
If the rigid frame fits in your trunk, lay it next to its wheels.Sí, genial, tengo esta manta de tu maletero.
Yeah, cool, I got that blanket from your trunk.Tu maletero estaba más empapado de alcohol que Mel Gibson.-¿Cuánto tenías?
Your trunk was soaked with more booze than mel gibson.[ laughter]- How much did you have?No ocupa espacio en tu maletero.
It does not take up space in your trunk.Llévalo en tu maletero y recarga tu coche eléctrico en cualquier enchufe.
Carry it in your trunk and charge Necesito un rifle de tu maletero ahora.
I need a rifle from your trunk now.Si tu brillas mucho en esta ciudad… pierdes tiempo yte encuentran amarrado con cinta adhesiva en tu maletero.
If you shine too much in this city… you mess around andget found duct-taped in your trunk.En el metro con mucha gente, un caos de instrumentos en tu maletero, al ensayo con tu bici, hace mal tiempo- hay muchas razones para proteger a tu cavaquinho, daños ocurren rápidamente y son absolutamente innecesarios.
Underground scrambling, instrument chaos in your boot, to the rehearsal on Quiñones hizo un viaje en tu maletero¿eh?
Quiñones took a ride in your trunk, huh?En el metro con mucha gente, un caos de instrumentos en tu maletero, al ensayo con tu bici, hace mal tiempo- hay muchas razones para proteger a tu pandeiro, daños ocurren rápidamente y son absolutamente innecesarios.
Underground scrambling, instrument chaos in your boot, to the rehearsal on Tienes una bolsa de viaje en tu maletero,¿verdad?
You got a go-bag in your trunk, don't you?Cuéntame como fue la última vez que viste al ama de llaves de tu familia antes de que apareciera en tu maletero.
Tell me about the last time you saw Pero nos libramos hasta que Ashleigh guardó el portapapeles,… yno puedes dejarlo en tu maletero, por lo que pasa en Scrubs.
But we got away with it until Ashleigh kept the clipboard andyou can't put it in your trunk because of Scrubs.Asegúrate de mencionarle la sangre que encontramos en tu maletero.
Make sure you mention the blood we found in your trunk.Justo pasaba yparecía que alguien manoseaba tu maletero.
As I was driving up,looked like someone was messing with your trunk.Pero puedo arrestarte por el medio kilo… que voy a encontrar en tu maletero.
But I can arrest you for the 1/2 kilo I'm gonna find in your trunk.Abre tu maletera.
Open your trunk.Arma un kit de emergencia y guárdalo en tu maletera.
Put together an emergency kit and keep it in your trunk.Bien, Doc, ya sabes cómo se ven 20 inconvenientes kilos en tu maletera.
OK Doc, you have what looks to be a 20 kilo inconvenience in your trunk.
