Примеры использования Tu paraguas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Con tu paraguas?
With your umbrella?Es mejor que te enfrentes a los hechos y agarres tu paraguas.
You're better off dealing with the facts and grabbing your umbrella.¿Y tu paraguas?
Where's your umbrella?Me encanta tu paraguas.
Love your umbrella.Si ven tu paraguas, sabrán que estaba contigo.
If they see your umbrella, they will know I was with you.Préstame tu paraguas.
Lend me your umbrella.No olvides tu paraguas en enero.¡Es el mes más lluvioso del año!
Bring your umbrella in January, the rainiest month of the year!¿Dónde esta tu paraguas…?
Where's your umbrella…?No olvides tu paraguas o de otro modo te mojarás.
Don't forget your umbrellas or otherwise you could get all wet.Si llueve, simplemente sonríe, coge tu paraguas y únete al tour!
If it's rainy just take your umbrella and Es como dejar tu paraguas en casa y salir en la lluvia.
It's like leaving your umbrella home and going out in the rain.Resolver tu problema de tener que recoger siempre tu paraguas.
Solving Dame tu paraguas.
Give me your umbrella.Utilízalo con un panel trasero(backpanel) opcional para convertir tu paraguas en una softbox.
Use with an optional backpanel to turn your umbrella into a softbox.Tú tienes tu paraguas… en mi camino.
You have got your imbrella In my way.O intenta un enfoque diplomático yacoge a los sistemas del universo bajo tu paraguas.
Or, try a diplomatic approach, andcollect the systems of the universe under your umbrella.Supongamos que tu paraguas es una escopeta.
Let's pretend that umbrella of yours is a shotgun.Las gafas de sol nos serán de mucha utilidad, de mayo a septiembre que es época de lluvias,se recomienda que no olvides tu paraguas y una buena chaqueta.
Shades would be very useful from May to September, in the rainy season;it is recommended not forgetting your umbrella and a good coat.Estarías allí con tu paraguas para protegerme de la lluvia.
That you would be there with your umbrella to block the rain.Comparte tu paraguas con tu Valentín y¡afronta la lluvia con amor gracias a Lollipops!
Share your umbrella with No esperes más a que se abra tu paraguas mientras te empapa la lluvia.
No more waiting for your umbrella to open while you get soaked by the rain.No olvides tu paraguas cuando salgas,¡está lloviendo a cántaros!
Don't forget your umbrella when you go out, it's raining cats and dogs out there!Para darte muchos años de disfrute de tu Paraguas Tengo algunos consejos de uso.
To give you many years of enjoyment of your Umbrella have some tips for use.Si deseas reparar tu paraguas, probablemente es porque es especial para ti!
If you want to fix your umbrella, it's probably because it's a special one!Y por el otro lado,no saques a pasear tu paraguas, si el día ya está lluvioso.
And on the other hand,don't take your umbrella for a walk if it's already raining when you go out.Entonces, propongo… toma tu paraguas, regresa a Londres y me traes diez canciones similares más.
So, I propose… take your umbrella, return to London and bring me ten songs like that.Cuando el viento golpea tu paraguas en la pantalla, sientes como si te tiraran de las manos.
When the wind hits your umbrella on the screen, you feel as if Nunca ha habido un mejor momento para agarrar tu paraguas o botas de nieve y aventurarte con seguridad afuera con tu familia y amigos esta temporada.
There's never been a better time to grab your umbrella or snow boots and safely venture outside with family and friends this season.Charlie, vomito en tus paraguas, te perdiste de eso?
Charlie, he threw up in your umbrella stand. Did you miss that?
