TUERCEN на Английском - Английский перевод

• twist
• bend
• twisted

Примеры использования Tuercen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las tuercen para ganarse el dinero de usted.
They twist it to get your money.

¿Cómo describe Pedro a aquéllos que tuercen las escrituras?
How does Peter describe those who wrest the scriptures?

Tuercen las escrituras así que se convierten en infieles(5: 48).
They distort the Scriptures thus becoming infidels(5:48).

Las partes delantera y posterior del músculo tuercen el brazo.
The front and back parts of the muscle twist the arm.

Cómo ustedes las tuercen(situaciones y circunstancias) a su voluntad.
How you bend them(situations and circumstances) to your will.

It es buena resistencia a los momentos de doblez y que tuercen.
It is good resistance to bending and twisting moments.

Vicios, corrupción y conspiraciones, tuercen los planes del héroe.
Vice, corruption and evil plots thwart the hero's plans for the future.

En su ilusión, aplican las enseñanzas incorrectamente y las tuercen.
In their illusion they apply the teachings incorrectly and twist them.

Aquéllos que tuercen las Escrituras recibirán exactamente lo que merecen.
Those who wrest the Scriptures will receive exactly what they deserve.

Las várices son venas que se dilatan, tuercen e inflaman.
Varicose veins are veins that become large, twisted, and swollen.

San Pedro dice, que muchos tuercen las Escrituras para su propia perdición.
St. Peter says, that many twist the scriptures to their own destruction.

Si tu cabello es largo, separar el pelo en dos partes y los tuercen.
If your hair is long, separate the hair into two pieces and twist them.

Fiel a la advertencia de Pedro, hay quienes tuercen las escrituras de Pablo;
True to Peter's warning, there are those who wrest Paul's writings;

Creo que los humanos tuercen la verdad porque… este es un lugar difícil para vivir.
I think these humans bend the truth because this is a difficult place to live.

En tu línea de trabajo debes conocer distribuidores que tuercen la ley un poquito.
In your line of work you must know dealers who bend the law a little.

Ellos son personas inconstantes que tuercen las Escrituras“para su propia perdición”(2 Pedro 3:16).
They are unstable people who twist the Scriptures“to their own destruction”(2 Peter 3:16).

¿Qué son las venas varicosas? Las várices son venas que se dilatan, tuercen e inflaman.
Varicose veins are veins that become large, twisted, and swollen.

Bordes pueden quebrarse o rebotar si se doblan o tuercen mientras se usa la herramienta para labores de cortado o esmerilado profundo.
Or kick back if they bend or twist while the tool is being used to do cut-off work or deep grinding.

Boda de oro para su boda con las campanas y ornamentos que tuercen alrededor.
Golden Wedding for your wedding with bells and ornaments that twist around.

Las hojas finas son muy flexibles y fácilmente se doblan o tuercen en el montaje de la sierra, lo que hace que sean difícil de alinear.
Thin blades are very flexible and are easily bent or twisted when fitting the saw, making them difficult to align.

Pedro 3:16 dice que sus cartas han sufrido abusos a manos de los herejes, pues ellos las tuercen«como también las otras Escrituras».
Peter 3:16 says his letters have been abused by heretics who twist them around"as they do with the other scriptures.

Ustedes son de corte partidista que tuercen los hechos hasta que son coherentes con un punto de vista preexistente, todo mientras se esconden detrás.
You're partisan hacks who twist facts until they cohere into a preexisting viewpoint, all whilst hiding behind the seemingly academic label of"think tank.

La parte inferior del volante y las mangas se tuercen y tuercen dos veces.
The bottom of the ruffle and sleeves are twisted and twisted twice.

Aquellos, que denuncien Sus Enseñanzas y tuercen la Verdad, rechazan Mi Existencia.
Those who denounce His Teachings and twist the Truth, reject My Existence.

A veces, una lesión causa espasmos que sacuden o tuercen los músculos afectados(espasticidad).
Sometimes an injury causes spasms that jerk or twist affected muscles(spasticity).

Movilización: Movimientos cuidadosamente medidos que halan, empujan y tuercen huesos en su posicionamiento adecuado;
Mobilization: Carefully measured movements that pull, push, and twist bones into their proper positioning;

Y como con todas las cosas de valor, hay personas en el mundo que tuercen el proceso para su propio beneficio personal.
And as with all things of value, there are people in the world who twist the process for their own personal gain.

Los discos utilizados para el corte pueden romperse o rebotar si se doblan o tuercen mientras la herramienta está siendo utilizada para cortar.
Wheels used for cutting may break or kick back if they bend or twist while the tool is being used to do cut-off work.

Los discos que son utilizados para el esmerilado de bordes pueden romperse si se doblan o tuercen mientras son usados para trabajos de corte o esmerilado profundo.
Wheels used for edge grinding may break if they bend or twist while being used for cut-off work or deep grinding.

A medida que se entrega en el frente, los husos, girando a una velocidad de 6000 a 9000 rpm tuercen las fibras hasta ahora juntas, formando así un hilo.
As it is delivered in front, the spindles, revolving at a rate of 6,000-9,000 rpm twist the hitherto loose fibres together, thus forming a thread.