Примеры использования Tus agallas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Odio tus agallas.
Hate your guts♪.Ojalá yo tuviera tus agallas.
I wish I had your guts.Admiro tus agallas, chico.
I admire your gumption, kid.Ojalá tuviera tus agallas.
I wish I had your guts.Muestra tus agallas como hombre.
Show your grit as a man.Realmente odia tus agallas.
He really hates your guts.Usa tus agallas si tienes que hacerlo.
Use your gills if you have to.¿Perdiste tus agallas?
You lose your spine?Tus agallas no son nada comparadas con las mías.
Your grit is nothing compared to mine.Cierra tus agallas!
Shut your gills!Tus agallas y tu determinación.
Your spunk and Dije que admiro tus agallas.
I said I admire your gumption.¿Perdiste tus agallas sin la bicicleta?
Lost your guts without the bike?No, pero admiro tus agallas.
No, girl, but I admire your grit.Tus agallas[vísceras] están abajo en el abdomen.
Your guts[organs] are down in the abdomen.Me gustan tus agallas, niña.
Eeech!- I like your gumption, kid.Solo digo, situviera la mitad de tus agallas.
I'm j… I'm saying,if I had a fraction of your guts.Desde tus agallas hasta tus botones.
From your guts down to Siempre me han gustado tus agallas.
I have always loved your spunk.Gracias querido, tus agallas me salvaron otra vez aquí.
Thank you dear, your guts saved me again here.No debe haber aquí otro hombre con tus agallas.
I bet there ain't a man in this yard with your guts.Esa risa.¿Reservas tus agallas para ocasiones especiales?
That's a laugh. You save your spine for special occasions?Mira, Lana, no me malinterpretes, me gustan tus agallas.
Look, Lana, don't get me wrong, I like your spunk.Mantengo tus agallas cerradas para evitar que tomes aire.
I am holding shut your gills to prevent you from taking in air.¿Cuánto piensas durar con tus agallas solamente?
How long can you last with just your grit?Son tus agallas y tu sentido del humor lo que admiro de verdad!
It's your guts and sense of humour that I really admire!Ahora que he sido vencido por tus agallas, tengo que quitarte la vida.
Now that I have fallen for your guts, I gotta take ¿Son tus agallas suficientes para revelar los secretos y misterios de la muerte?
Is your guts enough to reveal the secrets and mysteries of death?Has obtenido tu pasión y tus agallas de ella… tu habilidad artística de mí.
You got Aun así, admiro tus agallas. y te ofrezco cualquier recurso que puedas necesitar.
But still, I admire your gumption and I will offer any resources you may need.
