Примеры использования Tuvieseis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá tuvieseis un pre-contrato.
I wish you would had a pre-contract.¿Podría quedarme aquí hasta que tuvieseis más información?
Can I stay here until you have more information?Si no tuvieseis memoria, no habría pensamiento.
If you had no memory, there would be no thinking.No sabía que vosotros dos tuvieseis un club de lectura.
I didn't know you two had a book club.¡Ojalá tuvieseis que echar a correr sin suelas en los zapatos!
I wish you had been made to run the soles off your shoes!"!Imaginad que peleásemos siempre y tuvieseis que soportarlo.
Lmagine that we fought all the time and you had to live with it.¿Aunque no tuvieseis nada que ganar?
Even if you had nothing to gain from it?Si todos tus seis hermanos y hermanas tuvieseis siete hijos cada uno.
If all your six brothers and sisters and you had seven children each.Mira, tal vez si tuvieseis una historia coherente, pero tal vez no la tenéis. .
Look, maybe you have put the story together properly, but maybe Y no estaríais aquí a menos que tuvieseis un plan para evitar que eso pase.
And Si tuvieseis una familia propia, si tuvieseis amor, sabríais que no deberíais hacer esto.
If you had a family of your own, if you had love, Seré como si tuvieseis un shih tzu.
It will be like having a shih tzu.Aunque tuvieseis las alas de la aurora, a vosotros os alcanzaría la mano del Señor, de cuya fuerza con eso abusasteis, donde quiera que os escondieseis, y eso sucedería a través de ese efecto recíproco que actúa naturalmente.
And if you had the wings of the morning, the Hand of the Lord Whose Power you thus misuse would strike you through this automatic reciprocal action, wherever you wished to hide.De todos modos, espero que tuvieseis unas buenas Navidades y Año Nuevo.
Anyway, I hope you all have a great Christmas and New Year.Quería que todos tuvieseis toda la información para que pudieseis comprender el punto más importante.
I wanted you to have all the details before explaining the most important point.Siempre ha sido mi intención quedarme con vos hasta que tuvieseis un hijo y yo otro, para que llevase la carga de mis deberes.
It ¿Qué pasaría si tuvieseis un niño menos que alimentar?
What if you guys had one less kid to feed?Estaréis a mi lado, apoyándome,aportándome precedentes legales, y si tuvieseis fuerza en la parte superior del cuerpo, sacarme a hombros cuando salga victorioso.
Puesto que obráis como si no tuvieseis una madre me voy a retirar al Convento de Val de Grace-¿lo habéis oído?
Since you're acting as if you had no mother, I will withdraw to the convent in Val-de-Grâce. Val-de-Grâce, Seguís las reglas,aprendeiss auto-disciplina, Porque si tuvieseis auto-disciplina, algún mínimo control sobre vosotros mismos, no estaríamos sentados aquí, ahora.
Follow the rules,learn self discipline, because if you had any self discipline, any control over yourselves at all, El CTA diseñado para potenciales pasajeros tiene la forma de un cuadro verde al lado derecho de la pantalla.
The CTA designed for potential riders is in the form of a green box on the right side of the screen.El SDK tiene la forma de un proyecto de Visual Studio que incluye ayuda integrada y muchos programas de ejemplo para demostrar cómo usar las diversas funciones.
The SDK is in the form of a Visual Studio project that includes integrated help and many example programs to demonstrate how to use the various functions.Si el usuario tiene renovación automática en su cuenta Premium individual, que se adquirió mediante la Apple App Store/iTunes o con PayPal.
If the user is on an automatic renewal with his individual Premium account, that Tiene relación con el flujo emitido por los leds y, sobre todo, con el efecto final que se obtendrá en una instalación exterior.
Is related to the flux emitted by the LEDs and, particularly, with the final effect that Vermeer tiene su sede en Estados Unidos de América y sus afiliados controlados están ubicados en varios países de todo el mundo.
Vermeer is headquartered in the United States of America and its controlled affiliates El STDF tiene previsto organizar una reunión para debatir éste y otros asuntos con la AUC y las CER en 2012.
The STDF is planning to organize a meeting on these and other issues with the AUC and the RECs in 2012.Este alojamiento tiene una ubicación perfecta que le permite ir andando a la playa y estar cerca de los bares y restaurantes Conil.
This accommodation is in a perfect location which allows you to walk to the beach and Su logotipo tiene forma de nube, y su interfaz es muy parecida a la de otros programas de mensajer a instant nea.
Its logo is in the form of a cloud, and its interface Cuando un discípulo tiene una fe y confianza totales, la responsabilidad pasa al Maestro y las consecuencias son también para el Maestro.
When a disciple is in complete faith and trust, the responsibility shifts to the teacher and the consequences Actualmente el circo tiene más de cien números diferentes entre representaciones aéreas, equilibristas, animales entrenados, farsas, magia, y coordinaciones de grupos.
Today the circus is over one hundred different numbers between representations air, balanced, trained animals, farce, magic, and coordination of groups.
Synonyms are shown for the word 
