Примеры использования Ulcera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como está tu ulcera, Eddie?
How's your ulcer, Eddie?Ulcera lineal y dolorosa en el borde del ano.
A painful linear ulcer at the margin of the anus.La llaga, ampolla y ulcera no duelen.
The sore, blister, and ulcer do not hurt.La ulcera de su hija es seria pero no es critica.
Your daughter's ulcer isserious, but it's non-emergent.¿Quien puede tener una ulcera de pie diabético?
Who can have a diabetic foot ulcer?Este tipo de trabajo bajo presión, le dará una ulcera.
This kind of high-pressure business will give you ulcers.El 13,3% que presentó ulcera tuvo un tiempo de uso menor de 1 año.
I present ulcer had a time of less use than 1 year.La variable dependiente:Presencia de ulcera por presión.
The dependent variable:the presence of pressure ulcer.Tratamiento de ulcera en pie diabético con Ozono de sonda fría.
Treatment of diabetic foot ulcer with cold probe Ozone.Debería demandarte. Diez mil dolares por cada ulcera en mi culo.
I should sue you… 10 grand for every bedsore on my ass.Palabras claves: Ulcera de pie diabético, dosis, eventos adversos.
Keywords: diabetic foot ulcer, dosage, adverse events.Cirugía curativa del sistema vascular, arterial y venoso(ulcera varicosa).
Surgery-vascular system, arterial and venous(varicose ulcers).PALABRAS CLAVE: Ulcera péptica perforada, tratamiento quirúrgico.
KEY WORDS: Peptic ulcer, perforation, surgical treatment.Se han identificado aproximadamente 6 componentes anti ulcera contenidos en el jengibre.
Have identified approximately 6 components contained in anti ulcerates ginger.Ulcera: Una llaga en la piel o en la pared del tracto gastrointestinal.
Ulcer: A sore on the skin or in the lining of the GI tract.Palabras clave: crack; ulcera gastrica perforada; peritonitis.
Palabras clave: crack; gastric ulcer perforated; peritonitis.Resultados: la compresión es el enfoque más eficaz para el tratamiento de ulcera venosa.
Results: compression is most effective for the treatment of venous ulcer approach.La colonoscopia muestra una ulcera de crecimiento fungoide en el colon sigmoide.
Colonoscopy shows an ulcerated fungating growth in the sigmoid colon.Resultó de gran importancia la acción del Jugo de Aloe Vera, como cicatrizante yantiácido en tratamiento de gastritis y ulcera.
The action of Aloe Vera Juice was very important as a healing andantacid in the treatment of gastritis and ulcers.Los carcinoides ulcerados del ileum pueden causar sangramiento agudo u oculto.
Ulcerated ileal carcinoids cause acute, episodic, or occult gastrointestinal bleeding.Se contraindica su uso en caso de enfermedad renal, ulcera péptica y desórdenes plaquetarios.
Use in renal disease is contraindicated, peptic ulcer and platelet disorders.Entorno humano: hombre, riqueza/ganado, caballo, hacienda/herencia, escoria, cabalgar/viaje, año/cosecha, regalo, alegría,necesidad, ulcera/enfermedad.
Daily life and human condition: Man, wealth/cattle, horse, estate/inheritance, slag/protection from evil, ride/journey, year/harvest, gift, joy,need, ulcer/illness.Descripción Este producto elimina la ulcera, acidez gástrica, helicobacter pylori y reflujo.
Description This product eliminates ulcer, gastric acidity, helicobacter pylori and reflux.Factores de riesgo intrínsecos coma, insuficiencia renal, diabetes, neoplasia, EPOC, inmunodeficiencia, neutropenia, cirrosis hepática, drogadicción, obesidad,desnutrición, ulcera por presión, malformaciones, insuficiencia cardiaca, enfermedad coronaria, hipertensión.
Intrinsic risk factors coma, renal insufficiency, diabetes, neoplasia, COPD, immunodeficiency, neutropenia, hepatic cirrhosis, drug addiction, obesity, desnutrition,pressure ulcer, malformations, cardiac insufficiency, coronary disease, hypertension.Enfermedades gastrointestinales como la ulcera gástrica, enfermedad de Crohn, gastritis, Síndrome del Intestino Irritable e incluso infecciones debido a bacterias como Helicobácter pylori se consideran un factor en el desarrollo de lesiones crónicas agudas de la mucosa gastrica James y col., 1992.
Gastrointestinal diseases such as gastric ulcer, Crohn's disease, gastritis, Irritable Bowel Syndrome and even infections due to bacteria such as Helicobacter pylori are considered a factor in the development of acute chronic lesions of the gastric mucosa James et al., 1992.Recomendaciones para el tratamiento local de las Ulceras cutáneas crónicas de la Comunidad de Madrid.
Recommendations for local treatment of chronic skin ulcers in the Community of Madrid.La lesión sigue siendo principalmente nodular, pero durante la tercera semana ulcera y luego sana poco a poco durante las semanas 5 y 6, dejando una cicatriz.
The lesion remains mostly nodular but, ulcerates during the third week and then gradually heals within 5 to 6 weeks, leaving a scar.Brown enumeró aproximadamente 20 enfermedades vinculadas a la ansiedad y el estrés emocional,incluyendo la hipertensión, ulcera duodenal y gástrica, angina pectoris, asma, migrañas, diabetes, enfermedades de la piel, y lumbago.
Brown listed about 20 illnesses linked to emotional stress and anxiety, including hypertension,duodenal and gastric ulcer, angina pectoris, asthma, migraines, diabetes, skin diseases, and lumbago.
Synonyms are shown for the word 
