Примеры использования Ultimará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ultimará el examen dentro del plazo del programa de trabajo actual.
Complete the review within the current programme of work.El resto del batallón ultimará su despliegue el 15 de mayo.
The remainder of the battalion will complete its deployment on 15 May.En una reunión final programada para finales de junio/primeros de julio de 2001,el equipo de evaluación ultimará su informe.
At a final meeting planned for end June/early July 2001,the Evaluation Team will complete its report.La Comisión ultimará sus tareas antes de finales de marzo de 1997.
The commission will finish its work before the end of March 1997.En diciembre de 1998 está previsto celebrar una reunión técnica en la que se examinará y ultimará el proyecto de directrices.
A technical meeting is scheduled for December 1998, in which the draft guidelines will be assessed and finalized.
Люди также переводят
Un grupo de trabajo ultimará un informe que se presentará a la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.
Finalizing, by a working group, of a report to the Legal Subcommittee.Durante el período comprendido en el presente programa de trabajo, el Comité ultimará su examen de 50 evaluaciones de necesidades.
The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme.La Comisión ultimará y aprobará el borrador, que se presentará a la Loya Jirga Constitucional para su ratificación.
The full Commission will finalize and approve the draft that En estas condiciones la Presidencia ultimará el orden del día del Coreper.
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.También en el 57º período de sesiones,el Comité comenzó a elaborar otra contribución a la Conferencia que ultimará en 2001.
Also at the fiftyseventh session,the Committee began preparation of a further contribution En estas condiciones, la Presidencia ultimará el orden del día del Coreper.
Against this background, the Presidency finalises Coreper's agenda.La Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, en su 45º período de sesiones,que se celebrará en junio de 2002, ultimará el texto de la declaración;
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its forty-fifth session,in June 2002, will finalize the text of the statement;Cuando sea nombrado, el nuevo Jefe de Evaluación ultimará las modalidades de aplicación de esta recomendación.
The modalities of the implementation of this recommendation will be finalized with the new Head of Evaluation, when appointed.Desde su creación en 1992 hasta la fecha,la Compañía Nacional de Fomento de la Vivienda ha edificado 2.030 unidades de vivienda, y este año ultimará otras 1.360 unidades.
The National Housing Development Company(NHDC)has since its creation in 1992 built 2,030 housing units to date and will complete another 1,360 units during the course of the year.En 2006, la Asociación de Municipios de los Países Bajos ultimará un proyecto financiado por el Ministerio de Justicia.
In 2006 the Association of Netherlands Municipalities will complete a project funded with a grant from the Ministry of Justice.En etapas posteriores,la MONUC ultimará y ejecutará sus planes con arreglo a las nuevas revisiones de su mandato que el Secretario General pida al Consejo de Seguridad.
In subsequent stages,MONUC will finalize and execute its plans on the basis of further revisions to its mandate that the Secretary-General Una vez que la Asamblea haya aprobado la consignación correspondiente para satisfacer las nuevas necesidades de recursos humanos, la División de Administración yLogística de Actividades sobre el Terreno ultimará el desarrollo y la puesta en práctica del sistema para todas las misiones.
Once the Assembly has granted approval for the provision of the requirementsfor additional human resources, FALD will complete the development and implementation of the system in all missions.A este respecto, el Comité Ejecutivo del COMSTECH ultimará el concepto de la cumbre en coordinación con los Estados miembros.
In this regard the COMSTECH Executive Committee will finalize the concept for the Summit in coordination with the Member States.El IPCC ultimará su revisión en su 25º período de sesiones(26 a 28 de abril de 2006) y presentará las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero-2006 al OSACT en su 24º período de sesiones.
The IPCC will complete its revision at its twenty-fifth session(26- 28 April 2006) and Con el apoyo de la OMS y del Programa Especial PNUD/Banco Mundial/OMS de Investigaciones y Enseñanzas sobre Enfermedades Tropicales,el Relator Especial ultimará en 2005 un informe sobre las enfermedades desatendidas y el derecho a la salud.
With the support of the WHO and the United Nations Development Programme/WHO/World Bank Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases,the Special Rapporteur will complete in 2005 a report on neglected diseases and the right to health.El Comité Preparatorio ultimará las disposiciones de procedimiento y hará todo lo posible por preparar un informe consensuado que contenga recomendaciones dirigidas a la Conferencia de Examen.
The Preparatory Committee will finalize the procedural arrangements and make every effort to produce a consensus report containing recommendations for that Review Conference.Un grupo de trabajo examinará las comunicaciones y ultimará un documento de posición en noviembre de 2013, y en 2014 deberá estar disponible una información más sustantiva para la Asamblea General.
A working group would examine submissions and finalize a position paper in November 2013 and more substantive information should be available to the General Assembly in 2014.El PNUD ultimará sus procedimientos de programación y su nomenclatura una vez que haya considerado debidamente las conclusiones y decisiones de las actuales consultas y deliberaciones de la Junta Ejecutiva sobre el próximo período de programación.
UNDP will finalize its programming procedures and nomenclature after due consideration of the conclusions and decisions of the present consultations and debate in the Executive Board on the next programming period.Si no se recibe respuesta, el equipo examinador ultimará el informe de evaluación en un plazo de 14 días contados a partir del término del plazo de 28 días en que se había solicitado dicha respuesta.
If no such response is received, the review team shall finalize the assessment report within 14 days following the end of the 28-day period in which the party was requested to respond.El PNUD ultimará un sistema de seguimiento y evaluación completo basado en la paz, que se encuentra en la actualidad en su fase piloto y que se aplicará en todos los proyectos de prevención de los conflictos y consolidación de la paz a fin de medir el rendimiento y evaluar la eficacia de las intervenciones.
UNDP will finalize a comprehensive peace-based monitoring and evaluation system, currently in its pilot phase, to be adopted by all conflict-prevention and peacebuilding projects for measuring performance and evaluating the effectiveness of interventions.Cada Alta Parte Contratante ultimará una evaluación de sus necesidades militares y eliminará del servicio activo las existencias de municiones de racimo que excedan de esas necesidades.
Each High Contracting Parties shall complete an evaluation of its military requirements and remove the stocks of cluster munitions in excess of these requirements from active service.En 2006, la FAO ultimará un segundo proyecto del subconjunto mínimo de las Naciones Unidas sobre el terreno para el perfil de metadatos de la Organización Internacional de Normalización(ISO), que se basará en la norma 19139 de la ISO, Información geográfica-Metadatos-Especificación de Aplicación.
In 2006, FAO will finalize the second draft of the United Nations Minimum Field Subset for the International Organization for Standardization(ISO) metadata profile, which En el segundo semestre de 2007,la CEDEAO ultimará un informe de evaluación amplio, que incluirá recomendaciones sobre la forma de realzar la eficacia y la capacidad de esas comisiones.
A comprehensive assessment report, including recommendations on how to improve the effectiveness andcapacities of these Commissions, will be finalized by ECOWAS in the second half of 2007.Además de diversas evaluaciones de proyectos,el FNUDC ultimará los exámenes de su cartera de servicios financieros y su programa emblemático MicroLead en la actualidad es un sistema de financiación con 50 millones de dólares, respaldado por la Fundación Bill y Melinda Gates y la Fundación MasterCard.
In addition to a range of project evaluations,UNCDF will finalize reviews of its financial services portfolio and its flagship MicroLead programme now a $50 million funding facility supported by the Bill and Melinda Gates Foundation and the MasterCard Foundation.
Synonyms are shown for the word 
