Примеры использования Un apoyo constante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Obtenga un apoyo constante mientras utiliza VICIdial.
Get constant support while using VICIdial.Ese programa ambicioso requiere un apoyo constante para su concreción.
That ambitious programme requires consistent support for its implementation.Un apoyo constante en herramientas de promoción, imagen, publicidad y comunicación.
Constant support by way of promotional, imaging, publicity and communication tools.Nos motiva a seguir siendo un apoyo constante para su formación.
It motivates us to continue being a constant support for their training.Nuestro exclusivo diseño sigue los movimientos yposiciones del cuerpo y proporciona un apoyo constante.
Our unique design follows the movements andpositions of the body and provides consistent support.
Люди также переводят
Esas iniciativas requerirán un apoyo constante de la comunidad internacional.
These efforts will require the sustained support of Se ha logrado mucho gracias a la ayuda de muchos Estados Miembros de los que ha recibido un apoyo constante.
Much had been achieved with the help of many Member States who had given him constant support.Estos procesos exigen un apoyo constante y duradero para que lleguen a ser irreversibles.
These processes require seamless and continuous support to make them irreversible.John Geer, Jefe del Departamento de Ciencia Política de Vanderbilt ha proporcionado un apoyo constante y liderazgo.
John Geer, Chair of the Department of Political Science at Vanderbilt, has provided unwavering support and leadership.Los operadores tienen acceso a un apoyo constante por parte del equipo de atención al cliente en el Código de Orion.
Traders get access to constant support from the customer Existen numerosas soluciones para mejorar la calidad de servicio, yla Unión Postal Universal, está ahí para aportar un apoyo constante en esta materia.
There are many ways of improving quality of service andthe Universal Postal Union exists to provide constant support in this task.Su construcción suave y ligera ofrece un apoyo constante sin sacrificar el confort.
Its soft, lightweight construction delivers relentless support without sacrificing comfort.Será preciso un apoyo constante para restablecer el sistema judicial de acuerdo con la distinguida tradición jurídica de Sierra Leona.
Sustained support will be needed to restore the judicial system in keeping with Sierra Leone's distinguished legal traditions.Tanzanía es la sede actual del Tribunal y presta un apoyo constante a todas nuestras actividades.
Tanzania is the present headquarters of the Tribunal and provides constant support for all our activities.Dicha misión brindará un apoyo constante con el fin de asegurar y mantener un entorno estable que fortalezca el proceso democrático y de desarrollo.
It will provide continuing support to secure and maintain a stable environment that will buttress the democratic and development process.En cuanto a las oficinas que no dispondrán de Umoja hasta mediados de 2015,se prevé que este instrumento les proporcionará un apoyo constante hasta que realicen la transición a Umoja.
For offices without Umoja until mid-2015,this tool is expected to provide sustained support until their migration to Umoja.Por último, el multilingüismo exige un apoyo constante si las Naciones Unidas quieren hacer llegar su mensaje a todos los países y pueblos.
Lastly, multilingualism required constant support if the United Nations message was to reach all countries and peoples.El puesto de Administrativo Adjunto pasaría a financiarse con cargo a los recursos extrapresupuestarios para asegurar un apoyo constante a la dirección de políticas y programas.
The cost of the Administrative Associate post would be shifted to extrabudgetary resources to ensure continuous support to the policy and programme directorate.El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo ha brindado un apoyo constante a los equipos de las Naciones Unidas en los países para el establecimiento de locales comunes.
Continued support has been provided by the United Nations Development Group to United Nations country teams on the establishment of common premises.En esta óptica Luxemburgo firmó en 2007 un acuerdo marco multianual con el ACNUR a fin de garantizar al ACNUR una previsibilidad presupuestaria y un apoyo constante.
With that aim in mind, in 2007 the Government of Luxembourg had signed a multi-year framework agreement with UNHCR that would help guarantee budget predictability and ongoing support.Para cumplir con su importante misión,el Comité precisa un apoyo constante, sobre todo en la forma de contribuciones voluntarias.
If it is to fulfil its important mission,the Committee will require continued support, particularly in the form of voluntary contributions.La MINUSMA exige un apoyo constante para la satisfacción de necesidades como la perforación de pozos, la construcción y el mantenimiento de aeródromos y la construcción de campamentos.
MINUSMA requires continuous support for requirements such as borewell drilling, airfield construction and maintenance and camp construction.Queremos confirmar el hecho de que Kuwait ha venido prestando un apoyo constante para la solución de este problema, que abarca diversos aspectos.
We should like to reaffirm the fact that Kuwait has already provided constant support with regard to this problem, which involves several issues.El UNIFEM ha prestado un apoyo constante a los refugiados mozambiqueños en Zimbabwe en forma de asistencia directa para las actividades que generan ingresos y para el fomento de la capacitación.
UNIFEM has provided ongoing support to Mozambican refugees in Zimbabwe, in the form of direct assistance for income-generating activities and skill-building.A veces resulta perturbador el hecho de que Bosnia yHerzegovina-un país del hemisferio norte- encuentre un apoyo constante principalmente entre los países del sur.
At times it becomes worrisome that Bosnia andHerzegovina- a country in the northern hemisphere- finds consistent support in this regard mostly amongst countries of the south.Todo lo que África necesita ahora es un apoyo constante para consolidar las instituciones de la democracia y la gobernanza, construir nuestras economías y superar los desafíos sociales.
All that Africa needs now is continued support to build the institutions of democracy and governance, to build our economies and to overcome social challenges.Entretanto, Benin reitera su convicción de que los esfuerzos desplegados por Timor-Leste merecen un apoyo constante de la comunidad internacional, la cual debe seguir comprometida.
At the same time, Benin is convinced that the efforts made by Timor-Leste require constant support from the international community, which should remain committed.Su país ha mantenido un apoyo constante al pueblo de Palestina y su solidaridad con él en su lucha por recuperar sus derechos inalienables, incluido el derecho a la libre determinación.
It had maintained unwavering support for and solidarity with the people of Palestine in their struggle to regain their inalienable rights, including the right to self-determination.El proyecto ha permitido además compartir con éxito los enfoques utilizados por las organizaciones asociadas y ofrecer un apoyo constante a cada organización para la implementación de las experiencias piloto.
Furthermore, it has successfully shared the approaches used by the partner organisations and sustained support has been given to each partner relative to the approaches it has adopted.En el documento técnico se indica que los avances logrados en la actualidad respecto de la obtención y divulgación de información eimágenes geoespaciales proporcionan un apoyo constante para la gestión de desastres.
The technical paper indicates that current achievements in collecting and sharing geospatial information andimages provide consistent support to the issue of disaster management.
