Примеры использования Un enfoque sistemático на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tomemos un enfoque sistemático.
So let's take the systematic approach.En la mayoría de los Estados miembros europeos no existe un enfoque sistemático.
In most European Member States there is Desarrollan un enfoque sistemático para la supervisión de los niños.
Develop a systems approach for child supervision.Ofrecer protección social a todos los paraguayos exige más inversión y un enfoque sistemático.
Achieving social protection for all Paraguayans requires larger investments and a systemic approach.A reckless trader has no systematic approach and doesn't use Stop Loss orders.
Люди также переводят
Sin un enfoque sistemático de esta vinculación, el desarrollo de aplicaciones comunes no sería práctico.
Without a consistent approach to linking, the development of common applications would not be practical.Análisis de Impacto Regulatorio(EIR)es un enfoque sistemático para evaluar de manera y técnicamente desafiante.”.
Regulatory Impact Analysis(RIA)is a systemic approach to critically assessing the administratively and technically challenging.”.Un enfoque sistemático- El papel de los profesores en el desarrollo de la educación inclusiva dentro del aula es imprescindible.
A systemic approach- The role of teachers in making inclusive education happen in the classroom is crucial.La utilización de palabras clave de la GCMD dentro de la base de metadatos proporcionaría un enfoque sistemático en el descubrimiento de registros de datos y metadatos.
Using the GCMD keywords within the metadatabase would provide a consistent approach to discovery of data and metadata records.Necesitamos un enfoque sistemático del cambio tecnológico, no simplemente un par de herramientas políticas.
We need a systems approach to technological change, not simply one or two policy tools.Important aspect in ensuring quality of care was an establishment of systematic approach to clinical guideline development in the country.Promover un enfoque sistemático para concienciar a la sociedad sobre el derecho de participación de los niños.
Encourage systematic approach to increasing public awareness of right to participation of children.En este sentido se va más allá del empleo,hay que adoptar un enfoque sistemático, un compromiso con valores, no solamente económico sino también humano.
In this sense we go beyond employment,we must adopt a systemic approach, Sólo mediante un enfoque sistemático de esa índole podrá invertirse la actual tendencia ascendente del número de bajas y de trastornos sociales y económicos.
It is only through such a systematic approach that the existing upward trend of casualties and social and economic disruption will be reversed.Dado que el Gobierno no había adoptado una legislación nacional relativa a los refugiados,no existía un enfoque sistemático para que estos pudieran disfrutar plenamente de sus derechos.
As the Government had not adopted national refugee legislation,there was no systematic approach to ensure that refugees could fully avail themselves of their rights.Hridaya Yoga constituye un enfoque sistemático e innovador sobre la Meditación y el Hatha Yoga.
Hridaya Yoga represents a refreshing and systematic approach to meditation and hatha yoga.La Comisión Consultiva alienta al Secretario General a seguir elaborando una metodología común y un enfoque sistemático para determinar y planificar las actividades preparatorias.
The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop a common methodology and systematic approach for identifying and planning preparatory activities.Además, no se ha incluido un enfoque sistemático de las cuestiones de género en ningún nivel de los mecanismos de rendición de cuentas mutua.
Moreover, systematic focus on gender issues has not been placed at any level of mutual accountability mechanisms.Se han establecido protocolos de cooperación interministerial para la aplicación del sistema de protección de los niños en los distritos, con el fin de asegurar un enfoque sistemático y unificado.
Protocols for inter-ministerial cooperation have been established for the implementation of the child protection system in the districts to ensure a unified systematic approach.Es necesario establecer un enfoque sistemático en el que puedan basarse las misiones para aplicar instrumentos y principios de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Need to establish a more systematic approach for missions to draw on when implementing global field support strategy tools and principles.El UNICEF carecía de mecanismos normalizados de evaluación yde orientaciones para apoyar un enfoque sistemático respecto de las evaluaciones rápidas y lograr un alcance general y datos de calidad de las evaluaciones.
UNICEF lacked standard assessment tools andguidance to support a consistent approach to rapid assessments and ensure comprehensive coverage and quality of assessment data.La guía ofrece un enfoque sistemático para dirigir con más precisión las medidas necesarias y hacer corresponder las prioridades a los recursos humanos y financieros, que con frecuencia son limitados.
The former offers a systematic approach to focusing needed actions and matching the priorities with sometimes limited human and financial resources.La estrategia proporcionará al sistema de las Naciones Unidas un enfoque sistemático para aumentar la concienciación del público sobre los efectos de las minas terrestres en los países afectados.
The strategy will provide the United Nations system with a systematic approach to increasing public awareness of the impact of landmines on affected countries.Además, un enfoque sistemático simplificará el desarrollo de herramientas y aplicaciones computarizadas que faciliten la vinculación de la información socioeconómica y su localización.
Furthermore, a consistent approach will simplify the development of computerized tools and applications to support the linking of socioeconomic information to El Comisionado de Policía Adjunto de Operaciones deberá aplicar un enfoque sistemático en todos los sectores para aprovechar al máximo los recursos disponibles y lograr los resultados previstos.
The Deputy Police Commissioner for Operations would be responsible for implementing a consistent approach across all sectors making best use of available resources to deliver results.Este certificado establece un enfoque sistemático con el fin de poder gestionar los procesos de la organización y producir servicios que cumplan las expectativas de los clientes.
This certification lays down a systematic focus with the aim of being able to manage organization processes and provide services that meet client expectations.El uso de la Escala Analgésica de la OMS, un enfoque sistemático racional para el manejo del dolor en el trauma agudo y entorno preoperatorio puede ser desarrollado y puesto en práctica.
Using the WHO analgesic ladder, a rational systematic approach to pain management in the acute trauma and preoperative setting can be developed and implemented.Este certificado establece un enfoque sistemático con el fin de poder gestionar los procesos de la organización y producir servicios que cumplan las expectativas de los clientes.
This certification establishes a systematic focus with the aim of being able to manage the organisation's processes and produce services that meet clients' expectations.El examinador tiene que usar un cierto enfoque sistemático cuando examina al paciente.
Th e examiner has to use a certain systematic approach when examining the patient.A continuación, utilizamos un probado enfoque sistemático integración de sus objetivos con las prácticas comerciales definidas.
We then use a proven, systematic approach integrating your goals with defined business practices.
