UN MÍNIMO ABSOLUTO на Английском - Английский перевод

• an absolute minimum

Примеры использования Un mínimo absoluto на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Intervalo de tiempo de lanzamiento se ha reducido a un mínimo absoluto.
Release time lag has been shortened to the absolute minimum.

Un mínimo absoluto de 60 horas crédito aplica a todos los títulos asociados.
The absolute minimum of 60 credits hours applies to all associate degrees.

Menos imágenes: Mantenga el número de imágenes en un mínimo absoluto.
Fewer Images: Keep the number of images to an absolute minimum.

La introducción de un mínimo absoluto seguiría favoreciendo a los países de bajos ingresos, aunque menos que la fórmula de distribución vigente.
The introduction of an absolute floor would still favour lowincome countries, but less than the existing distribution formula.

No obstante, haremos todo lo posible para limitar los posibles efectos a un mínimo absoluto.
We will do our very best to keep these impacts to the absolute minimum.

Significativamente delgada, esta funda mantiene el volumen extra a un mínimo absoluto, por lo que es casi como sostener el teléfono sin funda.
Significantly slim, this case keeps the extra bulk to an absolute minimum so it is almost like holding your phone without a case on.

Además, tales aplicaciones suelen incluir la ruleta europea móvil como un mínimo absoluto.
In addition, such applications usually include mobile European Roulette as the absolute minimum.

Este objetivo fue específicamente diseñado para reducir la distorsión a un mínimo absoluto, para obtener imágenes precisas y claras, de paisajes o arquitectura.
The lens is specifically designed to reduce distortion to an absolute minimum, for clear and accurate images of landscapes and architecture.

De esta manera los efectos secundarios funcionales y atmosféricas están restringidos a un mínimo absoluto.
In this way the functional and atmospheric side effects are restricted to an absolute minimum.

Esfuerzos realizados para garantizar el respeto del derecho a un mínimo absoluto de subsistencia para todos en relación con la disponibilidad o no de recursos.
Efforts to guarantee observance of the right to an absolute minimum standard of living for everyone in the light of the availability of resources.

Además, los datos son más limpios que aquéllos de cualquier otro escáner 3D de su tipo, con niveles de ruido en un mínimo absoluto.
Furthermore, data capture is cleaner than that from any other 3D scanner of this type, with noise levels at an absolute minimum.

Las únicas explotaciones que tienen son las que requieren un mínimo absoluto de trabajo para mantener, por lo que prefieren la carne y hongos cosechados desde el subsuelo.
The only farms they run are those which require an absolute minimum of work to maintain, so they tend to prefer cooked meat and fungi harvested from underground.

Después de una larga vida útil, nuestros marcos son 100% reciclables, entonces se reduce el volumen de residuo a un mínimo absoluto.
And since our aluminium frames are 100% recyclable even after a long life cycle, the waste is reduced to an absolute minimum.

En las tres hipótesis se ha procurado mantener el aumento a un mínimo absoluto, prestando la máxima atención a asegurar que los recursos se utilicen de la forma más.
The three scenarios aim to keep the increase to an absolute minimum while paying the utmost attention ensuring that resources are used in the most economic and effective manner.

El soporte del Jacquard se apoya directamente sobre la bancada de la máquina, por lo que el espacio ocupado se reduce a un mínimo absoluto.
The jacquard superstructure is mounted directly on top of the basic machine, which reduces the space requirement to an absolute minimum.

Los programas de investigación agro-ecológica que investigan maneras de reducir a un mínimo absoluto el uso de productos químicos que dañan el suelo deben ser establecidos y apoyados.
Agroecological research programmes that seek ways to reduce to an absolute minimum the use of chemical products that damage the soil must be established and supported.

Dicha falta de responsabilidad directa debe generar un sistema que reduzca las medi- ciones o evaluaciones y los informes a un mínimo absoluto.
AT THE CROSSROADS FOR HIGHER IMPACT 24 should lead to a system that reduces measure- ments and reporting to the absolute minimum.

La reducción de nuestro impacto ambiental y el de nuestros servicios a un mínimo absoluto es el punto central de las actividades de protección del medio ambiente de SENATOR INTERNATIONAL.
Reducing the environmental impact by us and our services to an absolute minimum is the central focus of SENATOR INTERNATIONAL's environmental protection activities.

Asimismo, la presencia del ejército y las operaciones militares dentro de dichos centros y de los lugares de reasentamiento, o cerca de ellos, se deben limitar a un mínimo absoluto.
Likewise, military presence and operations in or near the welfare centres and resettlement sites need to be kept to an absolute minimum.

Bacteria Fit, el producto concebido para poner a punto los acuarios, contiene microorganismos vivos que ayudan a reducir a un mínimo absoluto el riesgo de la presencia de nitritos y los peligros asociados a ella.
The aquarium starter Bacteria Fit contains living organisms that help to reduce the nitrite risk and associated dangers to an absolute minimum.

Entendemos las difíciles condiciones y el efecto de cualquier aumento de precio y le aseguramos que este incremento se ha mantenido a un mínimo absoluto.
Whilst we understand the difficult trading conditions and the affect of any price increase we would assure you that this increase has been kept to an absolute minimum.

En otras palabras, las medidas requeridas deberían constituir un mínimo absoluto necesario en términos de restricción de la aplicación de la normativa de derechos humanos véase la Observación general Nº 29 del Comité de Derechos Humanos 2001.
In other words the steps required would have to be the absolute minimum necessary by way of impinging on human rights norms see Human Rights Committee general comment No. 29 2001.

El nuevo sistema de lentes con revestimiento múltiple utiliza elementos de lentes que reducen las borrosidades y los brillos a un mínimo absoluto, ayudando a entregar un alto rendimiento óptico.
The new lens system uses multi-coated lens elements that reduce ghosts and flare to an absolute minimum, helping deliver a high optical performance.

La máquina de soldadura ha sido reducida a un mínimo absoluto en sus dimensioens geométricas y adapatada en el manejo de forma que las tuberías y conexiones puedan ser sujetadas y soldadas a partir de una distancia de aprox 50 mm entre el componente y la estructura.
The welding machine has been reduced to an absolute minimum in its geometrical dimensions and adapted in the handling in a way that pipes and fittings can be safely clamped and welded starting with a distance/clearance of appr.

Dadas las altas inversiones y costos de operación de los equipos de resonancia magnética, los hospitales requieren minimizar las ventanas de relleno y tener el"downtime" o tiempo fuera de operación a un mínimo absoluto.
Given the high up-front investment and operational costs of MRI equipment, hospitals are keen to minimise refill windows and keep downtime to an absolute minimum.

Utilizando las nuevas cifras puestas a disposición de la Secretaría, se había concluído que, aunque factible, tal medida no facilitaría una conducta financiera favorable, pues reduciría a un mínimo absoluto el balance del Fondo Fiduciario.
Using the new figures made available to the Secretariat, it had been concluded that, although feasible, such a course of action would not represent sound financial practice, since it would reduce the Trust Fund balance to an absolute minimum.

Como se indica en el párrafo 34 del informe, algunos casos tramitados durante 1997 se habían iniciado antes de 1996 y se estaba haciendo lo posible por reducir el número de casos presentados a posteriori a un mínimo absoluto.
As indicated in paragraph 34 of the report, some of the cases processed during 1997 related to cases initiated prior to 1996 and efforts were being made to reduce ex post facto cases to an absolute minimum.

Diseño de reversión inmediata del cepillo del bebé le permite Tocar y listo, deje, pop-up y deshacerse de los obstáculos y luego avanzar rápidamente con las camisetas de afeitar abiertas con un mínimo absoluto de ganchos.
Design instant rollback Brush Baby lets you touch and go, stop, pop up and get rid of the obstacles and then move forward quickly with the open razor tees with an absolute minimum of hooks.

Por consiguiente, para las comunas y las empresas suministradoras de agua es importante la implementación de eficientes mecanismos de control para localizar las fugas lo más temprano posible y de manera muy específica, para así reducir las pérdidas de agua a un mínimo absoluto.
This is why it‘s important for municipalities and water utilities to install efficient control mechanisms to locate leaks as early and as accurately as possible and to reduce losses to an absolute minimum.

Reconocemos que nuestra reputación depende de nuestro compromiso y capacidad, proporcionando un buen funcionamiento y solución de problemas en todos los aspectos de sus vacaciones y todos los esfuerzos se harán para mantener cualquier perturbación resultante a un mínimo absoluto.
We recognise that our reputation is dependent on our providing smooth running and problem free arrangements on all aspects of your holiday and every effort will be made to keep any resultant disruption to an absolute minimum.