Примеры использования Un poco mezquino на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso es un poco mezquino.
That's kind of mean.Sentí que estaba siendo un poco mezquino.
I just fell like you're being a little mean.Suena un poco mezquino pero un espejo en el dormitorio hubiera sido lindo.".
Sounds a bit petty but a mirror in the bedroom would have been nice.".Eso parece un poco mezquino.
That seems a little petty.No creo que pueda George, estoy comprometida, yencontré todo el asunto un poco mezquino para mi gusto.
I don't think I can, George, I'm otherwise engaged, andI found the whole thing a bit mean-spirited for my liking.
Люди также переводят
Eso suena un poco mezquino,¿no?
That sounds a bit mean, doesn't it?Luego también es un poco mezquino.
Then he's a little mean also.Sí, dijo que eras un poco mezquino con su primer vaso.
Yes, he said you were a bit mean with his first glass.Y no te voy a dar ni un poco mezquino.
And I won't give you a bit, niggard.Mi hermano es un poco mezquino.
My brother's a little stingy.Para serte sincera,es un poco mezquino.
To be frank,he's a bit of a dick.Aunque esto es un poco mezquino.
This is a little petty, though.Supongo que me siento un poco… mezquino.
I guess I'm feeling a little… petty.¿No crees que eso ha sido un poco mezquino?
Don't you think that was just a little mean?Es un poco agradable y un poco mezquino.
He was Kid es un poco agradable y un poco mezquino.
The Kid is Ignorar los deseos de un hombre condenado es un poco mezquino,¿no te parece?
Ignoring a condemned man's wishes, it's kind of petty, don't you think?Este complejo pacífico en el lado norte tranquilo de Curacao ofrece 30 apartamentos con muebles coloridos, aunque un poco mezquinos, y vistas espectaculares del azul brillante del mar Caribe, pero el Marazul no es en realidad, en la playa.
This peaceful oceanside complex on the quiet, secluded north side of Curacao(known for its top-notch diving spots) offers 30 apartments with colorful, if slightly hodgepodge, furnishings and spectacular views of the bright blue Caribbean sea-- but the Marazul is not actually on the beach.Un poco mezquina, pero no equivocada.
A little mean, but not wrong.Creo que eres un poco mezquina, pero no creo que seas estúpida.
I think you're kinda mean but I don't think you're stupid.Eran un poco mezquinas.
They were pretty mean.Pueden parecer un poco mezquinas e infantiles, pero nos gustaría que pusieran nuestro nombre a un teorema.
It may seem a little bit petty and schoolboyish. We really want our name to be on that theorem.Las 88 habitaciones originales del hotel combinan una decoración moderna con muebles de madera antiguos, techos altos y toques de época, aunquela apariencia general puede ser un poco mezquina y de cadena.
The hotel's 88 original rooms mix modern decor with antique wooden furnishings, high ceilings, and period touches,though the overall look can be a bit hodgepodge and chain-like.Y, francamente, centrarse en eso tan deliberadamente me hacía sentir un poco mezquina.
And to focus on it so deliberately frankly made me feel a little sleazy.¿Desearías haber sido un poco más mezquino y vengativo?
Wish you were a little more petty and vindictive?¿No te parece un poco demasiado mezquino, hasta para ti?
Doesn't this seem a little bit petty, even for you?El desayuno es un poco más mezquino de lo que solía ser.
Breakfast is a lot meaner than it used to be.Encaja la música en él porque es un poco más mezquina y agresiva.
It fits the music in that it's a bit more mean and aggressive.
