Примеры использования Una estrecha colaboración на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Etc, manteniendo con ellas una estrecha colaboración.
And we collaborate closely with them.Es necesaria una estrecha colaboración entre el sector público y el privado para obtener resultados.
Strong collaboration between the public and private sector necessary for results.El Dr. Gustavo Bounous yDieter Beer inician una estrecha colaboración.
Dr. Gustavo Bounous andDieter Beer initiate close association.También mantiene una estrecha colaboración con la compositora catalana Anna E.
Also works closely with the Spanish composer Anna E.Las instalaciones de Fabricación Regionales de BMP trabajan en una estrecha colaboración entre sí.
BMP's Regional Manufacturing locations work in close partnership with each other.
Люди также переводят
Que marcará el inicio de una estrecha colaboración que perdura hasta el día de hoy.
Which will set the beginning of a close cooperation to date.Transformación digital e innovación:Las empresas deben impulsar una estrecha colaboración con las Fintechs.
Digital transformation& innovations:Corporations must push for close collaboration with Fintechs.Komodo es el resultado de una estrecha colaboración entre los diseñadores y artesanos.
Komodo is the result of a strong collaboration between designers and artisans.Una estrecha colaboración con diversos asociados puede otorgar mayor legitimidad a los resultados que se obtengan.
Working closely with various partners can confer greater legitimacy to the results obtained.Mutuas ventajas gracias a una estrecha colaboración en el mercado del transporte.
Synergy effects through a close cooperation in the transport market.Mantenemos una estrecha colaboración con los principales agentes de financiación, tanto tradicionales como alternativos.
We work closely with major financial players, both traditional and alternative.Introducimos constantemente nuevos productos mediante una estrecha colaboración con las plantas siderúrgicas de Tata Steel.
We are constantly introducing new products through close co-operation with Tata Steel mills.Crear una estrecha colaboración con los padres y una entrañable y solidaria comunidad escolar.
To create a strong collaboration with parents and Estos programas se ejecutaron con una estrecha colaboración entre empleadores y sindicatos.
These programmes have been carried out in close cooperation with employers and labour unions.Asimismo, mantiene una estrecha colaboración con otras instancias de igual importancia entre las que destacan.
It also collaborates closely with other equally important organizations including the following.Nos esforzamos constantemente para mejorar nuestras prácticas ysistemas de informes mediante una estrecha colaboración con los socios en la cadena de suministro.
We strive constantly to improve our practices andreporting systems by working closely with partners in the supply chain.La universidad mantiene una estrecha colaboración con las empresas regionales y transregionales.
The university collaborates closely with regional and trans-regional businesses.Se desarrolló la capacidad en instituciones gubernamentales mediante una estrecha colaboración con los ministerios y organismos públicos en más de 35 países.
Capacity was developed in government institutions by working closely with ministries and public bodies in more than 35 countries.Se fomentará una estrecha colaboración con la AMIS a fin de seguir ampliando su capacidad para proporcionar protección a las mujeres y las niñas en Darfur.
Strong collaboration will be fostered with AMIS in order to further expand its capacity to provide protection to women and girls in Darfur.Cada proyecto de Norbrass es una estrecha colaboración entre profesionales de diferentes ámbitos;
Norbrass's each project is a strong collaboration between professionals from different fields;Se debe alentar una estrecha colaboración con el Convenio sobre la Diversidad Biológica en los asuntos relacionados con la deforestación y la gestión sostenible de los bosques(Noruega, MISC.1);
Close co-operation with the CBD on matters relating to deforestation and sustainable forest management should be encouraged(Norway, MISC.1);Los nuevos módulos son el resultado de una estrecha colaboración con los clientes y los afamados fabricantes de DCS y ESD.
The new modules are the result of strong partnership with customers and renowned DCS and ESD manufacturers.La UNMIL ha mantenido una estrecha colaboración con la Iniciativa Forestal de Liberia para formular un plan de trabajo que ayude al nuevo Gobierno a administrar los recursos naturales.
UNMIL has been working closely with the Liberian Forestry Initiative to formulate a workplan to help the new Government to manage its natural resources.Los programas de educación ambiental de Malasia se basan en una estrecha colaboración con las instituciones educativas, el sector industrial y el público en general.
The environmental education programmes of Malaysia rely on strong collaboration with educational institutions, industry and the general public.Además, ha desarrollado una estrecha colaboración con los principales líderes de estos sectores.
In addition, it has developed close partnerships with the main leaders in these sectors.El Grupo ULMA mantiene una estrecha colaboración con universidades y escuelas de formación profesional.
ULMA Group collaborates closely with universities and vocational training institutions.También proporcionamos una estrecha colaboración con nuestro departamento de biométrica para prestar asistencia a.
We also provide close interaction with our biometrics department for the support of.El PNUD tiene la intención de mantener una estrecha colaboración con los Voluntarios de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.
UNDP intends to maintain its close partnership with United Nations Volunteers(UNV) and NGOs.El programa del país se basará en una estrecha colaboración con el Gobierno y los donantes para movilizar los recursos adicionales necesarios.
The country programme will rely on strong partnership with the Government and donors to mobilize the required additional resources.Los preparativos se han caracterizado por una estrecha colaboración entre las delegaciones del Gobierno de Unidad Nacional y del Gobierno del Sudán Meridional.
Preparations have been marked by strong collaboration between the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan delegations.
