UNA PROMESA DE QUE на Английском - Английский перевод

• promise that

Примеры использования Una promesa de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Le hice una promesa de que voy a volver a casa pronto.
I made a promise that I will come home soon.

La prohibición era la respuesta a sus oraciones más sinceras y era una promesa de que el gobierno podía hacer una sociedad mejor.
Prohibition was the answer to their sincerest prayers, offering the promise that government could make society better.

Era como una promesa de que me mantendría a salvo.
It was like a promise that she would keep me safe.

Costa Rica interpreta la disculpa del Gobierno de Israel, que ha atribuido el ataque a un error, como una promesa de que dichos hechos no se repetirán.
Costa Rica interpreted the Israeli Government's excuse that the attack had been an error as a promise that such events would not happen again.

Y nos hizo una promesa de que nada podía separarnos.
And we made a promise that nothing could tear us apart.

El desarrollo de vínculos prácticos, tanto a nivel institucional como a nivel de situaciones concretas, constituye una promesa de que se hará el mejor uso posible de los recursos.
The development of practical links, both institutional and situation-specific, promises that the best possible use of resources will be made.

El joven hace una promesa de que no va a cambiar Amy.
The young man makes a promise that will not change Amy.

Había un terreno cerca de Iguatemi… había un anteproyecto, regalo de él mismo… Había una promesa de que un día viviríamos en la casa de Oscar.
COMPOSER There was this piece of land near Iguatemi… there was the sketch, a gift from Oscar… there was the promise that one day we would live in Oscar's House.

Es como una promesa de que puede resolver la enorme alegría.
It's like a promise that can solve the enormous joy.

Es una relación conectadora entre un perro y usted, y una promesa de que un perro está seguro mientras su con usted.
It is a connecting link between a dog and you, and a pledge of that a dog is safe while its with you.

Él hizo una promesa de que los ayudaría de alguna manera.
He made a promise that he would help them somehow.

Como era prácticante José Antonio se encargó de la población en la ciudad e hizo una promesa de que si no había víctimas mortales, levantaría una iglesia en honor del santo.
As a practicing José Antonio took care of the population in the city and made a promise that if there were no mortal victims, would raise a church in honor of the saint.

¡Hice una promesa de que nunca volveré a comer queso nunca más!
I made a promise that I will never eat cheese ever again!

La resurrección del dios era saludada por sus discípulos como una promesa de que ellos también saldrían triunfantes de la corrupción de la tumba.
The resurrection of the god was hailed by his disciples as a promise that they too would issue triumphant from the corruption of the grave.

Hicimos una promesa de que nuestros días de mentir se habían acabado.
We made a promise that our lying days are over.

Su compañero en el exterior le envía eso y cada vez que recibe un mechón de pelo de sus víctimas es una promesa de que su plan sigue en marcha y de que le sacará.
Your partner on the outside fed that to you, and every time you got a lock of your victim's hair it was a promise that your plan was still in motion and that he would get you off.

Mira, te hice una promesa de que atraparíamos a este tipo.
Look, I made you a promise that we would catch this guy.

Su inclusión en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos(la Declaración Universal) fue un recordatorio y una respuesta al genocidio y las matanzas de la segunda guerra mundial, una promesa de que no volvería a repetirse.
Its inclusion in the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights(the Universal Declaration) was a reminder and a response to the genocide and carnage of the Second World War- a promise that it would not occur again.

Desde entonces, he hecho una promesa de que todos los que conozco se.
Since then, I have made promise that anybody I.

Habrá una promesa de que la vida brillará como la luna llena.
There will be a promise that life will shine like a full moon.

No es el Damien Hirst del formol y las carnes sanguinolentas de Beyond Belief, ni tampoco el de las High Windows el que aquí aparece reflejado como una promesa de que dentro, en la capilla funeraria de una familia noble del Antiguo Régimen, vamos a encontrar todo lo que une sangre, muerte y espiritualidad.
It is not the Damien Hirst of the formaldehyde and the bloody flesh in Beyond Belief, nor of High Windows, that is reflected here, as if holding out the promise that inside, in the memorial chapel of a noble family from the Ancien Regime, we shall find everything that combines blood, death and spirituality.

Serán” es una promesa de que a través de la Torá“serán santos”.
Shall be,” which is a promise that through the Torah you will be holy.

Todo lo que necesito es una promesa de que, si lo consigues me forzarás a involucrarme.
All I need is a promise that if you get it, you will force me on it.

Tu marca es una promesa de que van a estar juntas todas tus elecciones incluyendo tu nicho, diseño y calidad.
Your brand is a promise that will tie together all your choices including your niche, designs and quality.

Nos sentimos decepcionados por no haber escuchado del Ministro de Relaciones Exteriores una promesa de que dejaría de presionar al Secretario General-que hoy ha sufrido otro malintencionado ataque en la prensa iraquí- para que modifique los arreglos administrativos que la Secretaría ya ha preparado para la aplicación de la resolución 986 1995.
We are disappointed that we did not hear from the Foreign Minister a promise that he would stop pushing the Secretary-General, who was again attacked viciously in the Iraqi press today, to change the administrative arrangements the Secretariat has already prepared in order to implement resolution 986 1995.

Fue simplemente una promesa de que el dinero sería repartido. Conmigo una vez una empresa de seguros la demanda… se liquidó.
I was simply promised that money would be shared with me once an insurance claim was… was settled.

¿No le parece una promesa de que aquí se puede empezar una nueva vida?
Does it not cry out with it's promise, that everything can begin anew?

Sé que hay una promesa de que solo las velas benditas darán luz;
I know that there is a promise that only the Blessed candles will give light;

Es básicamente una promesa de que el Estado requirente otorgará al Estado requerido el mismo tipo de asistencia en el futuro, si se presentara la ocasión.
It is basically a promise that the requesting State will provide the requested State the same type of assistance in the future, should the requested State ever be asked to do so.

Y esa es una vaga promesa de que la vida será mejor para él después de completar esta aventura, pero, por supuesto, nunca lo es.
And there's some vague promise that life is gonna be better for him after this adventure is completed, but of course it never is.