UNGIENDO на Английском - Английский перевод

• anointing
• anoint

Примеры использования Ungiendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Me honras ungiendo mi cabeza con aceite.
You anoint my head with oil;

La misma palabra griega se traduce“ungiendo” en el versículo 27.
The exact same Greek word is translated“anointing” in verse 27.

Me honras ungiendo mi cabeza con aceite.
You honor me by anointing my head with oil.

Suelta el poder de Dios por oración, y por la imposición de manos y ungiendo con aceite.
Release the power of God by prayer, and the laying on of hands, even anointing with oil.

Me honras ungiendo mi cabeza con aceite.
You anoint my head with oil; my cup overflows.

Y usted los shalt hablan hacia los niños de Israel y dicen, Éste será un aceite ungiendo santo hacia mí a lo largo de sus generaciones.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.

Ella era María ungiendo a su Señor con un caro perfume.
She was Martha anointing her Lord with the perfume of great price.

Con la alegría del Evangelio y la audacia típica de la misión cristiana, os habéis reunido para volver a descubrir, en la escuela del Maestro, el sentido de toda vocación cristiana: ofrecer la propia vida como un don,"ungiendo" a los hermanos con la ternura y la misericordia de Dios.
In the joy of the Gospel, and with that boldness typical of the Christian mission, you have gathered here to discover anew, at the school of the Master, the meaning of every Christian vocation: to offer our lives as a gift,"anointing" our brothers and sisters with the tenderness and mercy of God.

Es la RUACH ha KODESH ungiendo sobre este ministerio.
It is MY RUACH ha KODESH anointing on this ministry.

También tómelo hacia usted las especias principales, de pura mirra quinientos shekels, y de canela dulce medio tanto, incluso doscientos y cincuenta shekels, y de calamus dulce doscientos y cincuenta shekels, Y de cassia quinientos shekels, después del shekel del santuario, y de aceituna de aceite un hin: Y usted los shalt le hacen un aceite de ungüento santo, un compuesto del ungüento después del arte del boticario: será un aceite ungiendo santo.
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin: And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.

Yo no sabía que ella estaba ungiendo a Jesús como rey de su corazón.
Little did I realize that she was anointing Jesus as king of her heart.

La mujer pecadora hizo su demostración de fe ungiendo los pies del Señor con perfume.
The sinful woman made her demonstration of faith anointing Jesus' feet with perfume.

Podéis reforzar el ritual ungiendo el velón con el Aceite de Plantas Cod.
You can reinforce the ritual anointing the candle with the oil Plants Cod.

Esta práctica de ungir cosas santas para el servicio, los muy valiosos materiales ellos estaban usando para esto ungiendo la fragancia y el olor llenaría el tabernáculo cuando esto tuvo lugar.
This practice of anointing holy things for service, very valuable materials they were using for this anointing the fragrance and the smell would fill the tabernacle when this took place.

Camina alrededor de tu casa ungiendo el marco de cada puerta de las habitaciones.
Walk around your home anointing the frame of every door in every room.

Samuel uniría a un reino, un día ungiendo a un humilde pastor como rey.
Samuel would unite a kingdom, one day anointing a lowly shepherd to be king.

Podéis reforzar el resultado ungiendo las velas con el Aceite de Plantas Cod. 6.15.
You can reinforce the result anointing with oil candles Plant Cod. 6.15 colour.

Purificarás el altar haciendo expiación por él y ungiéndolo para consagrarlo.
Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.

Purificarás el altar haciendo expiación por él y ungiéndolo para consagrarlo.
Offer it on the Altar when you make atonement for it: Anoint and consecrate it.

Masacrándonos unos a otros y ungiéndonos con cenizas.
Slaughter one another, and anoint ourselves with ash.

Muchos peregrinos se bendicen sumergiendo sus sombreros en el río y ungiéndose.
Many pilgrims bless themselves by dipping their hats in water and anointing themselves.

María mostró su amor hacia su Señor ungiéndole con un.
Mary showed her love for the Lord by anointing the Lord with.

En su lugar, buscó la guía del profeta, Samuel, que terminó ungiéndolo como rey.
Instead he sought guidance from the prophet, Samuel, who ended up anointing him as king.

Llame a los ancianos de la iglesia, y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor.
Let them call the elders of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord.

También expulsaron muchos demonios, y curaron a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.
They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them.

Dios en esta ocasión nos ha guiado a iniciar la Gira por Suiza y orar por esta Nación, dándole vuelta al País, ungiéndolo, seleccionando ciudades y lugares claves para ungirlos, interceder y decretar.
This time God has led us to start the Tour of Switzerland and pray for this nation, turning the country, anointing, selecting cities and key locations to anoint, to intercede and order.

Muy revolucionaria, desde el punto de vista ético, es también la actitud de Jesús de permitir que una mujer, María de Betania, perfume su cuerpo, ungiéndole los pies y enjugándolos con sus cabellos Jn 12,3.
From an ethical point of view, the attitude of Jesus who allows a woman, Mary of Bethany to perfume his body, to anoint his feet and dry them with her hair is very revolutionary Jn 12.

Como regalo a Céleo por su hospitalidad, Deméter planeó convertir a Demofonte en un dios, cubriéndolo y ungiéndolo con ambrosía, respirando suavemente sobre él mientras lo sostenía entre sus brazos y su pecho, y haciéndolo inmortal quemándolo sobre carbones al rojo vivo en la chimenea del hogar familiar cada noche, a espaldas de sus padres.
As a gift to Celeus, because of his hospitality, Demeter planned to make Demophon a god, by anointing and coating him with ambrosia, breathing gently upon him while holding him in her arms and bosom, and making him immortal by burning his mortal spirit away in the family hearth every night.

Unges mi cabeza con aceite; Mi copa esta rebosando.
Thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

Porque se ha anticipado á ungir mi cuerpo para la sepultura.
She has anointed my body beforehand for burial.