UNIFORMIDAD DE CRITERIOS на Английском - Английский перевод

• consistency in approach
• uniformity of approach

Примеры использования Uniformidad de criterios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Perú: uniformidad de criterios- calibración.
Peru: uniform criteria- calibration.

Publicación de un Manual del programa para difundir protocolos operativos y clínicos, a fin de lograr uniformidad de criterios.
A Programme Manual can be the vehicle for disseminating operational and clinical protocols to ensure consistency.

Cabe notar que la normativa nacional refleja la necesidad de coordinación y uniformidad de criterios empleados por los gobiernos federales y provincial en temas indígenas.
National regulations stipulate the need for the federal and provincial governments to coordinate and standardize criteria regarding indigenous issues.

La labor del Comité deberá guiarse por los principios de cooperación, transparencia, imparcialidad y uniformidad de criterios.
The guiding principles of the work of the Committee are cooperation, transparency and even-handedness, as well as consistency in approach.

Se señaló que en una sala permanente se tendría la ventaja de la uniformidad de criterios y se evitarían las dificultades derivadas de la rotación de jueces.
The point was made that a permanent reviewing chamber would have the advantages of consistency of approach and avoidance of difficulties associated with a rotation of judges.

Los principios rectores son los de cooperación, transparencia e imparcialidad, así como el de uniformidad de criterios.
The guiding principles are those of cooperation, transparency and even-handedness, as well as that of consistency of approach.

Esa uniformidad de criterios llevará a una mejora de la prestación de servicios básicos y proporcionará la plataforma y flexibilidad para apoyar la aplicación de Umoja y facilitará las innovaciones futuras.
That uniformity of approach will bring improvements to core service delivery and provide the platform and flexibility to support the implementation of Umoja and facilitate any future innovations.

Los principios rectores de la labor del Comité son la cooperación, la transparencia y la imparcialidad, así como la uniformidad de criterios.
The guiding principles of the work of the Committee are cooperation, transparency and even-handedness, as well as consistency in approach.

Con miras a fomentar la uniformidad de criterios y evitar la aparición de legislaciones nacionales distintas, los expertos animaron a los gobiernos a que, al adaptar su infraestructura jurídica, tomaran en consideración las normas y directrices internacionales vigentes, tales como las Leyes modelo de la CNUDMI.
To promote uniformity of approach and avoid the emergence of diverse national laws, experts encouraged Governments, in adapting their legal infrastructure, to give consideration to the existing international rules and guidelines, such as the UNCITRAL Model Laws.

Los principios rectores de la labor del Comité serán la cooperación, la transparencia y la imparcialidad, así como la uniformidad de criterios;
The guiding principles of the Committee's work shall be cooperation, transparency and even-handedness, as well as consistency in approach;

El Comité de Auditoría ha señalado que se debería considerar la posibilidad de crear un puesto de oficial jefe de finanzas a fin de asegurar una cierta uniformidad de criterios y que se atribuya claramente la responsabilidad relativa a la elaboración de los estados financieros de la Caja.
The Audit Committee has commented that a Chief Finance Officer function should be considered in order to ensure a uniformity of approach and to ensure that responsibility for the production of the Fund's financial statements is clearly attributed.

El Comité seguirá trabajando con los Estados Miembros en la aplicación de la resolución 1373(2001), guiado por los principios de cooperación, transparencia, imparcialidad y uniformidad de criterios.
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of resolution 1373(2001), guided by the principles of cooperation, transparency, even-handedness and consistency in approach.

Entretanto se guiará por la posición que reafirmó en su último período de sesiones de que el objeto de la metodología es lograr un equilibrio entre la uniformidad de criterios y la flexibilidad necesaria para tener en cuenta las condiciones locales en cada lugar de destino en que hay sedes A/49/30, párr. 208.
Meanwhile, it would be guided by the position which it had reaffirmed at its latest session that the methodology attempted to strike a balance between consistency of approach and the flexibility needed to address local conditions in each headquarters duty station A/49/30, para. 208.

El Comité seguirá vigilando la aplicación por los Estados Miembros de la resolución 1373(2001), guiándose por los principios de cooperación, transparencia, igualdad de trato y uniformidad de criterios.
The Committee will continue to monitor Member States' implementation of resolution 1373(2001), guided by the principles of cooperation, transparency, equal treatment and consistency in approach.

La Junta considera que la adopción de una norma o una metodología reconocida para la gestión de proyectos proporcionaría una forma ya comprobada de incorporar futuras mejoras en la gestión de los proyectos, mayor uniformidad de criterios y entendimiento en todo el CCI y con profesionales externos, y mayor acceso a programas comerciales de capacitación para directores de proyectos y para quienes realizan exámenes entres pares.
The Board considers that adoption of a recognized project management standard or code would provide a proven pathway for future enhancements in project management, more commonality of approach and understanding across ITC and with outside project management practitioners, and greater access to off-the-shelf training for project managers and peer reviewers.

El Comité seguirá colaborando con los Estados Miembros en lo relativo a la aplicación de la resolución 1373(2001), guiándose por los principios de cooperación, transparencia, igualdad de trato y uniformidad de criterios.
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of resolution 1373(2001), guided by the principles of cooperation, transparency, even-handedness and consistency in approach.

Las asignaciones presupuestarias para la capacitación siguen el año presupuestario, mientras que el ciclo de el sistema de evaluación de la actuación profesional, de 1º de abril a 31 de marzo, se estableció para aumentar la uniformidad de criterios, facilitar la presentación de informes y evitar el laborioso período de fin de año de la Secretaría de las Naciones Unidas.
Budget allocations for training follow the budget year while the cycle of the Performance Appraisal System, 1 April to 31 March, was established to promote consistency of approach, facilitate reporting and avoid the busy end-of-year period at the United Nations Secretariat.

El Comité continuará colaborando con los Estados Miembros en la aplicación de las resoluciones 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) y 1977(2011), guiándose por los principios de transparencia, igualdad de trato, cooperación y uniformidad de criterios.
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of resolutions 1540(2004), 1673(2006), 1810(2008) and 1977(2011), guided by the principles of transparency, equal treatment, cooperation and consistency in its approach.

Además, en opinión de la Comisión, a menos que hayan razones de peso que indiquen lo contrario, la determinación de políticas, tarea que corresponde a la categoría D-1 y categorías superiores, debe emanar de la Sede a fin de garantizar la uniformidad de criterios, un aspecto crucial en el ámbito jurídico.
Moreover, in the opinion of the Committee, unless there are compelling reasons otherwise, the setting of policy that is carried out at the D-1 level and above should emanate from Headquarters in order to ensure consistency of approach, which is crucial in legal matters.

Como se reitera también en el informe general sobre la revitalización del Comité, la labor del Comité debería guiarse por los principios de cooperación, transparencia, imparcialidad y uniformidad de criterios.
As also reiterated in the comprehensive review report, the guiding principles of the work of the Committee are those of cooperation, transparency and even-handedness, as well as that of consistency in approach.

El Comité seguirá colaborando con los Estados Miembros en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad 1540(2004), 1673(2006) y 1810(2008), ateniéndose a los principios de transparencia, trato equitativo y uniformidad de criterios.
The Committee will continue to work with Member States on the implementation of Security Council resolutions 1540(2004), 1673(2006) and 1810(2008), guided by the principles of transparency, equal treatment and consistency in approach.

Para ello se creó la Comisión Interinstitucional de Justicia Penal, integrada por varias instituciones encargadas de la aplicación de la justicia penal, la que aprobó un" Programa de Capacitación Conjunta y Capacitación a Capacitadores" con el propósito de mantener una uniformidad de criterios y la integralidad de el proceso penal.
To that end, the Inter-Agency Criminal Justice Commission, composed of a number of institutions responsible for implementing criminal justice, was established. It adopted a"Joint Training and Instructor Training Programme" with a view to ensuring uniformity of criteria and the integrity of criminal proceedings.

Con el propósito de mejorar y coordinar en mayor grado la aplicación de la Ley, se creó una estructura estatal interdepartamental a fin de garantizar la uniformidad de criterio en los esfuerzos que distintos departamentos gubernamentales realizan para hacer frente a cuestiones relativas a los jóvenes y prestar servicios a éstos.
To further enhance and coordinate the implementation of the Act, an inter-departmental government structure was formed to ensure uniformity of approach in the efforts of various governmental departments to address and service youth issues.

No obstante, se podría dar orientación amplia a las organizaciones con miras a que hubiera una mayor uniformidad de criterio con respecto a las condiciones de viaje.
Broad guidance could nevertheless be provided to the organizations with a view to ensuring greater uniformity vis-à-vis their travel standards.

Ello se traduce necesariamente en una mayor descentralización de la autoridad y en una difusión de las funciones de contabilidad y control con las dificultades consiguientes para mantener la uniformidad de criterio en las políticas de la organización y los controles de las operaciones.
This necessarily involves a greater decentralization of authority and dispersal of accounting and control functions with consequent difficulties in maintaining uniformity of compliance with organizational policies and operating controls.

De conformidad con la resolución 49/233 A de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, el mandato de el Grupo de Trabajo posterior a la fase V era efectuar un examen y actualización de las normas y tasas de reembolso de las categorías de equipo pesado y autonomía logística establecidas por los Grupos de Trabajo de las fases II y III. Además, a fin de efectuar esas tareas, la Secretaría propuso que se elaborara una metodología para garantizar una uniformidad de criterio en los sucesivos exámenes.
Pursuant to General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, the Phase V Working Group's mandate was to conduct a review and to update the standards and reimbursement rates of major equipment and self-sustainment categories developed by the Phase II and Phase III Working Groups. In addition, in order to undertake those tasks, the Secretariat proposed that a methodology be developed to ensure consistent application in future reviews.

El mundo se dirige hacia la uniformidad de los criterios, instrumentos y objetivos relacionados con el logro de la manifestación suprema de la humanidad del género humano y con la posibilidad de que el individuo prospere.
The world is moving towards the uniformization of the criteria, instruments and objectives involved in bringing about the ultimate manifestation of mankind's humanity and allowing the individual to flourish.

Как использовать "uniformidad de criterios" в Испанском предложении

¿No existe uniformidad de criterios por los tribunales?

Tampoco ha existido uniformidad de criterios entre las agencias regulatorias.

No existe uniformidad de criterios respecto de su naturaleza de contenido.

Estimular la uniformidad de criterios para el tratamiento de la EII.

Por ello, la planificación y la uniformidad de criterios son vitales".

En esto hay uniformidad de criterios entre los juristas venezolanos y extranjeros.

Es difícil lograr uniformidad de criterios entre las entrevistadoras para registrarla respuesta.

Esa uniformidad de criterios pasa por todo, menos por el sentido común.

Procurar la continuidad y uniformidad de criterios en la defensa, y VIII.

Procurar la continuidad y uniformidad de criterios en la defensa, y X.

Как использовать "uniformity of approach, consistency in approach" в Английском предложении

That approach should assist in developing a measure of uniformity of approach and action throughout the Community and is thus much to be welcomed.

On the other, overwhelming imperatives exist which make it necessary for the collective to seek a uniformity of approach to these.

It is con- tended that a lack of uniformity of approach to these issues both binders and helps the equality cause.

The format of the ADRs enforces consistency in approach to documenting decisions.

There needs more consistency in approach to this.

Bring consistency in approach especially towards time management.

When we had discussed the questions to ask, we were not even sure if we should all have different questions or if uniformity of approach mattered.

Consistency in approach helps your child connect new learning experiences in a way that flows.

Consistency in approach and understanding driven by these policies will reduce potential risk.

The organisation wanted to establish a centralised procurement service to ensure consistency in approach across all departments.