Примеры использования Uso de un arma de fuego на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El uso de un arma de fuego por la policía es legítimo.
Use of a firearm by the police is lawful if.Ejecutar Makin MC, sin el uso de un arma de fuego, sí.
Makin MC's run, without the use of a gun, yeah.El uso de un arma de fuego en la comisión de un delito grave.
Use of a firearm in the commission También podría recibir dos años cada uno… para el uso de un arma de fuego en la comisión del delito.
He also could receive two years each… for using a gun in the commission of the crime.Además, el uso de un arma de fuego para reducir la población de monstruos.
Also, use of a firearm to reduce the population En el juego que necesita para ejecutar pequeños animales de misión de mente y seriamente divertido,que quiere extender su misión, el uso de un arma de fuego en el principio, y luego jetpack.
In the game you will need to run mission-minded and seriously funny little animals,which wants to extend its mission, using a gun in the beginning, and then jetpack.Cuando haga uso de un arma de fuego, el funcionario autorizado para hacerlo no debe poner en peligro la vida de otras personas.
When using firearms, an authorized official must not endanger the lives of other people.En caso de defunción ode lesiones corporales resultantes del uso de un arma de fuego por parte de un policía, se abre una investigación automáticamente.
If death orbodily injury resulted from police use of a firearm, El uso de un arma de fuego se comunicará inmediatamente a los superiores jerárquicos, seguido de un informe escrito.
The use of firearms is immediately communicated to the hierarchical superiors, followed by a written report.Se le acusa del delito de homicidio en primer grado con el uso de un arma de fuego, causando la muerte o lesiones graves, agravado con circunstancias especiales.
You are charged with first-degree felony murder with the use of a firearm, causing death or great bodily injury, enhancement with special circumstances.Todo uso de un arma de fuego por un funcionario encargado de hacer cumplir la ley fuera del contexto situacional mencionado será probablemente incompatible con las normas de derechos humanos.
Any use of a firearm by En virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del decreto-ley, el uso de un arma de fuego-en el marco de los principios planteados en el artículo 2 antes citados- únicamente está autorizado para.
According to article 3 Cómo jugar el juego en línea En el juego que necesita para ejecutar pequeños animales de misión de mente y seriamente divertido,que quiere extender su misión, el uso de un arma de fuego en el principio, y luego jetpack.
How to play the game online In the game you will need to run mission-minded and seriously funny little animals,which wants to extend its mission, using a gun in the beginning, and then jetpack.Toda vez que el uso de un arma de fuego por un agente de policía da lugar a la muerte o a lesiones se lleva a cabo automáticamente una investigación.
El autor declara que ha entablado una demanda ante el Tribunal de lo Contencioso Administrativo de Cúcuta,a fin de obtener alguna reparación por el allanamiento de su casa y el uso de un arma de fuego.
The author then submitted the case to the Administrative Tribunal in Cúcuta in order toobtain some form Si se hace uso de un arma de fuego debe presentarse al Ministro de Justicia de la República, en el plazo de tres días, un informe en el que se expongan los hechos y se haga una evaluación del abuso de facultades.
If a firearm has been used, a report containing the facts and an assessment of any overstepping of powers must Conviene añadir también que es obligatorio redactar un informe yrealizar sistemáticamente una indagación cuando el uso de un arma de fuego por un agente de la policía ha tenido como consecuencia la muerte o una lesión corporal en una persona.
It should also be noted that a report must be submitted andan investigation systematically carried out when the use of firearms by a police officer has led to death or bodily injury.Aún cuando el uso de un arma de fuego no produzca la muerte, las lesiones causadas por los disparos pueden ser paralizantes y dolorosos, y pueden inmovilizar a una persona durante un período mucho más prolongado que otros métodos de inmovilización temporal.
Even when firearm use does not result in death, the injuries caused by Se procede a la elaboración de un informe y a la realización sistemática de una encuesta cuando un agente de policía ha hecho uso de un arma de fuego y el resultado ha sido la muerte de una persona o una lesión corporal.
When the use of a firearm by Si la situación lo permite,antes de recurrir al uso de un arma de fuego, los funcionarios autorizados tienen el derecho de advertir a los interesados de que pueden utilizar armas de fuego contra ellos o de que pueden efectuar disparos intimidatorios.
If the situation makes it possible,prior to the use of firearms, authorized officials have a duty to warn individuals about the possible La posesión extremadamente generalizada de armas de fuego contribuye sin duda a la elevada tasa de delincuencia y, según la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC),el 82% de los homicidios cometidos en Honduras en 2010 entrañaron el uso de un arma de fuego.
The extremely widespread possession Como resultado, sison declarados culpables de un crimen que implica el uso de un arma de fuego, usted conseguirá prisión estatal, y un término de 3, 4 o 10 años se añadirán a tu frase total, para ser servido consecutivos a cualquier otro término.
As Cuando el uso de un arma de fuego constituye el elemento de un delito, se aplican a todas las normas de la autoridad y a los órganos de policía criminal las normas del Código de Procedimiento Penal relativas a los medios de obtención de prueba y a las medidas de precaución y de policía.
When the use of firearms is an element En virtud de esa Orden, los funcionarios encargados de la detección de delitos recibieron instrucciones adicionales que permitían el uso de un arma de fuego sólo en caso de extrema necesidad y contra las personas de identidad desconocida sospechosas de haber cometido un delito grave y que traten de evitar su detención.
Under that Official Order crime detection officers were given additional instructions to use a firearm only in cases of extreme necessity against persons whose identity is unknown and who are suspected of Cuando haga uso de un arma de fuego, el funcionario autorizado para hacerlo no debe poner en peligro la vida de otras personas, según está estipulado también en el Reglamento de las condiciones y métodos de uso de medios de coerción("Boletín Oficial de la República de Serbia", Nos. 40/95, 48/95, 1/97), así como por el deber de los funcionarios autorizados de defender la vida y la dignidad de los seres humanos cuando utilizan medios de coerción.
When using firearms, an authorized official must not endanger the lives of other people. This is stipulated also by the provisions of the Rules on the Conditions and Methods of the Esta Ley establece, entre otras cosas,los principios de necesidad y proporcionalidad, según los cuales el uso de un arma de fuego solo se permite en casos de estricta necesidad, como medida extrema, cuando otros medios menos peligrosos sean ineficaces y siempre y cuando su uso sea proporcional a las circunstancias.
This law establishes, inter alia,the principles No obstante, cabe señalar quela Ley de Armas de Fuego(Cap. 116, S. 36) declara delito castigable con multa o pena de prisión la posesión o el uso de un arma de fuego por un menor de 16 años y el hecho de que una persona preste, venda o entregue un arma de fuego a un menor de 16 años.
However, it is noted that the El Tribunal Supremo del Canadá defendió recientemente la constitucionalidad de una pena obligatoria mínima de cuatro años por el uso de un arma de fuego en circunstancias de negligencia dolosa, que provoque la muerte de una persona, pero hizo observaciones sobre los efectos negativos de las penas obligatorias, por la rigidez que introducen en el proceso judicial.
The Supreme Court Ciertos delitos tales como posesión de drogas o la violencia doméstica, la trata de personas ycualquier crimen que implica la posesión o el uso de un arma de fuego también se consideran delitos deportable y si son arrestados por los servicios de inmigración, pueden hacer ser clasificado como un"criminal agravada", sin derecho a fianza o la otra relevación discrecional que de lo contrario podría permitir permanecer aquí.
Certain crimes such as drug possession or trafficking, domestic violence, andany crime involving the possession or use of a firearm are also considered deportable crimes and, if you are arrested by the Immigration Services, can make you be classified as an"aggravated felon," without the right to bail or other discretionary relief that might otherwise allow you to remain here.Conducir bajo la posesión o el uso de una arma de fuego.
Unlawful possession or use of a firearm;
