Примеры использования Usted dirigirá на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Usted dirigirá la granja en un futuro?
You will run the farm eventually?”?Comandante Shelby, usted dirigirá el equipo de salida.
Commander Shelby, you will lead the Away Team.En Paradise Beach 2: Around the World, usted dirigirá a Sr.
In Paradise Beach 2: Around the World, you will guide Mr.Algún día usted dirigirá el Ejército del Potomac.
Someday you will command the Army of the Potomac.Smithers, hasta que sea puesto en libertad, usted dirigirá la planta nuclear.
Smithers, until I Usted dirigirá desde el norte. Usted desde el sur.¡Señor!
You will lead from the north… Estamos convencidos de que usted dirigirá nuestros debates con éxito.
We are convinced that you will lead our debates with a great deal of success.La calidad de su visión está en correlación directa con la calidad de vida que usted dirigirá.
The quality of your vision is in direct correlation to the quality of life that you will lead.Estoy seguro de que usted dirigirá sus trabajos con eficiencia y habilidad.
I am confident that you will lead its work with efficiency and skill.Estoy convencido de que, dado su probado talento y su amplia experiencia, ycon la cooperación de todas las delegaciones, usted dirigirá nuestras deliberaciones hacia un pleno éxito.
I am convinced that given your proven talent and extensive experience, andwith the cooperation of all delegations, you will steer our session to full success.A Zambia no le cabe ninguna duda de que usted dirigirá este período de sesiones hacia una conclusión exitosa.
Zambia has no doubt that you will steer this session to a successful conclusion.Confiamos en que usted dirigirá las deliberaciones de la Comisión de tal manera que se obtendrán resultados fructíferos.
We are confident that you will lead the Committee's deliberations to a successful outcome.Estamos convencidos de que con su experiencia usted dirigirá nuestros trabajos con gran éxito.
We are convinced that your experience will guide our work with great success.Confío en que usted dirigirá este período de sesiones a una conclusión con éxito de las tareas ante nosotros.
I am confident that you will guide this session to a successful conclusion of the business before us.Prevención de las enfermedades por calor Para realizar la capacitación, usted dirigirá una discusión, en la cual hará preguntas y animará a los demás a participar.
Preventing heat illness To provide this training, you will be leading a discussion in which Confiamos en que usted dirigirá las deliberaciones de este período de sesiones con gran eficiencia ya que conocemos sus grandes dotes y su capacidad.
We are confident that you will conduct the deliberations of this session with great efficiency because of your unique skills and capabilities.Por la 1pm, usted tendrá un poco de tiempo libre para el almuerzo(no incluido en el precio del viaje),y alrededor de 2pm usted dirigirá a Sikandara, hogar a la tumba famosa de Akbar el Great.
By 1pm, Estamos convencidos de que usted dirigirá la labor de este período de sesiones con gran capacidad y eficiencia.
We are confident that you will lead the work of this session in a highly capable and efficient manner.Sin embargo, como el Primer Viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania señaló en esta sala del Consejo el 4 de marzo pasado,mi delegación confía en que usted dirigirá esta Conferencia hacia el diálogo constructivo que conseguirá romper el estancamiento actual y lograr que la Conferencia reanude su labor sustantiva.
However, as the First Deputy Minister for Foreign Affairs of Ukraine emphasized in this Council chamber on 4 March,my delegation believes you will lead this Conference to a constructive dialogue aimed at breaking the current impasse and getting the CD back to effective work.Estamos seguros de que usted dirigirá las deliberaciones de este período de sesiones con gran eficiencia, talento y sabiduría.
We trust that you will guide the deliberations of this session with great efficiency, skill and wisdom.Confiamos en que, con la cooperación de la Mesa, usted dirigirá nuestra Comisión hacia el logro de resultados satisfactorios.
We are confident that, with the cooperation of the Bureau, you will lead our Committee to success.Egipto confía en que usted dirigirá nuestras deliberaciones con toda la habilidad y la experiencia que se reflejan en su expediente diplomático, y que nos conducirá al éxito que todos deseamos.
Egypt is confident that you will conduct our deliberations with all the skill and experience reflected in your diplomatic record and that Con la distribución de llamadas inteligente(ACD) de la instalación telefónica NFON, usted dirigirá todas las llamadas exactamente al lugar al que pertenecen: a un trabajador freelance, a un diálogo interactivo( Interactive Voice Response- IVR), a su buzón de voz o a una cola.
With the NFON Cloud Telephone System 's Intelligent call routing(ACD) send all calls exactly where they belong: to an open employee, interactive voice response(IVR), voicemail or a queue.Por lo tanto, estoy convencido de que usted dirigirá las labores de este período de sesiones en forma competente y atinada.
I am therefore convinced that you conduct the work of this session with competence and skill.Estoy plenamente convencido de que usted dirigirá las labores de este importante período de sesiones en forma hábil y eficaz.
I am fully confident that you will steer the work of this important session ably and effectively.Le deseamos éxito yno dudamos de que usted dirigirá los trabajos de este período de sesiones con sabiduría, habilidad y dedicación.
We wish Estoy seguro de que,en esta importante coyuntura de acción mundial colectiva en desarrollo usted dirigirá la labor de este período de sesiones con su reconocida capacidad y prudencia, que son fruto de la larga experiencia de su país en enfrentar la agresión y los horrores que ésta conlleva.
I am confident that,at this important juncture, of developing collective global action, you will steer the work of this session with your recognized ability and wisdom, which stemming from your country's long experience in confronting aggression and the horrors it brings.Sr. Presidente: Al conocer su compromiso personal, su dinamismo y sus numerosas cualidades,estoy convencido de que usted dirigirá la labor de la Asamblea General en su sexagésimo período ordinario de sesiones de manera que se garantice que todos unidos podamos cumplir el apremiante mandato que nos confirió la reunión de alto nivel y, sobre todo, que nos confirieron nuestros pueblos, que han cifrado sus esperanzas en un sistema de las Naciones Unidas renovado y fortalecido.
Knowing as I do, Sir, your personal commitment, your dynamism and your numerous qualities,I am convinced that you will direct the work of the sixtieth regular session of the General Assembly in such a way so as to ensure that we can, all together, carry out the urgent mandate entrusted to us by the High-level Meeting and, more particularly, by our peoples, who have placed their hopes on a revamped and strengthened United Nations system.¿Cómo puede usted dirigir esto? Respuesta.
How can you address this? Answer.Número de personas que usted dirigía:+ de 1000 personas.
Number of persons you managed: More than 1,000 persons.
