Примеры использования Usted señala на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cuando me detengo, usted señala.
When I stop, you point.Como usted señala, y me olvido, yo ya presenté.
As you point out, and I just forgot, I filed already.Así que mientras usted señala sus dedos.
So while you point your fingers.Como usted señala los mejores aspectos de sus mejillas.
As you point out the best aspects of your cheeks.En la versión en español usted señala.
In the Spanish version, you point out.Así como usted señala con el dedo.
So as you point your finger.Usted señala la cara que muestra cómo se siente.
You point to the face that shows how Segundo, en la versión en inglés de su carta usted señala.
Second, in the English version of your letter you say.Usted señala, hace clic y tiene una imagen.
You point, Lo que difiere es el modo en el que usted señala dichas acciones.
The way you indicate those actions is different.Usted señala los sangrientos sacrificios dedicados a sus dioses.
You report the bloody sacrifices to their gods.El dolor mejora cuando usted señala sus dedos del pie hacia abajo.
The pain improves when you point your toes down.Como alternativas más baratas, pero ambos satisfactorios usted señala.
As cheaper alternatives but both satisfactory you point out.De todos modos, cuando usted señala los paralelismos, las conexiones.
Anyhow, when you point out the parallels, the connections.Usted señala, pincha, y copia la salida en el formato de su elección.
You point, click, and it pastes output in the format of your choice.La compañía telefónica local debe especificar el proveedor de larga distancia que usted señala.
The local Telco should specify the long distance provider you designate.¿Si usted señala a algo al otro lado del cuarto, su hijo/a lo mira?
If you point at something across the room, does your child look at it?El PRESIDENTE: Confirmo que la Secretaría ha recibido los documentos que usted señala.
The PRESIDENT: I can confirm that the secretariat has received the documents you mentioned.Ahora usted señala las relaciones entre las transacciones y las facturas individuales.
Now you mark relationships between individual transactions and invoices.El Presidente nunca ha dicho que'los blancos deben salir de Zimbabwe', en contra de lo que usted señala en su carta.
He has never stated that'whites should leave Zimbabwe', as you indicate in your letter.Tal como usted señala al seleccionar un botón en la derecha, que se dibuja Shroom.
Such as you point by selecting a button on the right, which is drawn Shroom.La mente está tan enferma, es tan corrupta, tan confusa,que aun cuando usted señala todos los peligros que hay en esto, ella se niega a verlos.
The mind is so diseased, so corrupt,so confused, that even though you point out all the dangers of this, it refuses to see them.Usted señala a varios grupos de la Oposición de Izquierda y los llama“sectarios”.
You point to individual groups of the Left Opposition and call them“sectarian.”.Por consiguiente, me resulta imposible dar una respuesta,lo que no quiere decir que el Gobierno del Togo vaya a negar a los organismos defensores de los derechos humanos cualquier tipo de información sobre las denuncias fantasiosas de ejecuciones y desapariciones que usted señala.
It is therefore impossible for me to meet it,which does not mean that Togo will refuse to provide the human rights bodies with full information concerning the wild allegations of executions and disappearances which you report.Como usted señala, mi señor, mis clientes han estado en prisión preventiva durante 15 meses.
As you point out, my lord, my clients have been on remand for 15 months.Como usted señala, la ley dice que el creador de un trabajo artístico debe ser una"persona.
As you point out, the law says that the creator of an artistic work must be a"person.Usted señala que sus diseños pueden encontrar una percepción similar y tienen una amplia conexión con la música.
You say that your designs could find a similar perception and connection such as music.Cuando usted señala a un animal en el zoológico, y su hijo mira a ese mismo animal, luego de nuevo a usted, que es la atención conjunta.
When you point to an animal at the zoo, and your child looks at that same animal, then back to Tal como usted señala en su documento de trabajo, las bases de la Conferencia se están viendo"gravemente erosionadas por su incapacidad continua para lograr resultados.
As you note in your working paper, the foundations of the Conference are being"gravely eroded by its continued failure to achieve results.Si usted señala a Connors que tiene interés en recibir recetas, otra información, boletines u ofertas de Connors, Connors le enviará publicaciones por correo electrónico y correos acerca de productos y servicios que consideremos puedan serle de interés.
If you indicate to Connors that 
