UTILIZACIÓN PUEDE на Английском - Английский перевод

• use can
• use may
• utilization can

Примеры использования Utilización puede на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su campo de utilización puede ser.
The field of use may be.

Su utilización puede ralentizar otros bloques que usen sonido.
Its use can slow down other blocks that use sound.

La Conferencia observa la contribución que esa utilización puede hacer al progreso en general.
The Conference notes the contribution that such uses can make to progress in general.

Su utilización puede adquirir cada vez mayor importancia en el futuro.
Their use might prove increasingly important for the future.

Seguir la tendencia utilizando indicadores financieros básicos para la utilización puede ser muy eficaz.
Following the trend using basic financial technical indicators for drawdowns can be very effective.

En segundo lugar, utilización puede ser baja mientras que los costos son altos.
Second, utilization can be low while costs are high.

Aunque se piensa en ellos como medios de último recurso, su utilización puede ser a veces la única opción disponible.
While envisaged as a means of last resort, their use may sometimes be the only available option.

La utilización puede limitarse a la investigación o a fines no comerciales;
The use could be limited to research, or non-commercial, purposes;

Aunque las medidas comerciales raramente constituyen la mejor respuesta de política, su utilización puede ser apropiada en algunas circunstancias y por períodos limitados.
While trade measures rarely present a first-best policy response, their use may be appropriate under certain circumstances and for a limited amount of time.

Su utilización puede ralentizar otros bloques que usen la detección de caras.
Its use can slow down other blocks that use face detection.

Un examen de los proyectos ejecutados en el pasado decenio revela que la tecnología, si no se evalúa cuidadosamente antes de su utilización puede, en algunos casos, derivar en efectos negativos imprevistos sobre la mujer.
A review of projects over the past decade reveals that technology, if not carefully evaluated before use, can, in some cases, have unforeseen negative effects on women.

Además, one-off utilización puede erradicar por completo contaminación bacteriana.
Besides, one-off utilization can completely eradicate bacterial pollution.

Los directivos tienen hoy acceso a nuevos instrumentos de financiación, nuevas alternativas de inversión, futuros, opciones y otros activos derivados cuya correcta utilización puede hacer aumentar el valor de la empresa.
Managers now have access to new funding instruments, new investment options, and a great diversity of financial assets whose proper use may increase the value of the company.

Su utilización puede resultar muy útil, especialmente para la objetivación de los resultados de evaluación.
Its use can be very useful, especially for the objectification of evaluation results.

Es asimismo útil cuando se vende en mercados, como los de Europa occidental, en los que normalmente no se exigen cartas de crédito y su utilización puede influir en la decisión de comprar. Original: pág. 39, párr. 132.
It is also useful when selling to markets, such as Western Europe, where L/Cs are not commonly demanded and their use may influence the purchase decision. Original: p. 32, para. 132.

En caso de intolerancia, la utilización puede ser progresiva 4hs/24 después 6hs/24 hasta conseguir 24/24.
In case of intolerance, the application can be progressive, 4h/24 then 6h/24 until 24h/24.

En vista de la dificultad de seguir la trayectoria de las armas pequeñas y armas ligeras, la existencia de un mecanismo que reglamente el acceso a esas armas y su utilización puede ser una variable indirecta para determinar el grado de seguridad física en una situación de conflicto.
Since small arms and light weapons are difficult to monitor, the existence of a mechanism to regulate their access and use can be a proxy for the degree of physical security in a conflict setting.

De hecho, en muchos casos tal utilización puede aumentar la estabilidad y reducir las tensiones entre los Estados;
In fact, in many cases such use can improve stability and lessen tensions among States;

Su principal función es, por un lado, comunicar de forma cercana y personalizada la utilidad de los desarrollos científicos de nuestros investigadores de forma que la sociedad pueda apreciar su utilidad en la práctica y los beneficios que su utilización puede reportar.
Its main function is, on the one hand, to communicate the utility of the scientific developments of our researchers personally and on a personalized basis so that society can appreciate their usefulness in practice and the benefits there use can afford.

La utilización puede ser con la tapa abierta o cerrada, pero el desempeño con la tapa abierta será inferior que con la tapa cerrada.
You may use with the lid open or closed, but the performance with the lid open will not be as good as with the lid closed.

Con esta situación de trasfondo, y consciente de los retos a los que se enfrentan sus clientes a diario, VSN ha organizado un nuevo Webinar centrado en Metadatos para aportar un poco de luz en torno a este término y enseñar cómo su utilización puede optimizar enormemente el trabajo de todos los profesionales de un medio de comunicación.
With this background, and conscious of the challenges that currently face its clients, VSN has organized a new Webinar about Metadata to put some light on this concept and show how its use can enormously optimize the daily tasks of any media professional.

En cambio, su utilización puede ocasionar problemas relacionados con los pagos, la divulgación de información, la seguridad, o las relaciones con quienes controlan a los informadores.
On the other hand, their use may raise issues about payment, dissemination of information, safety and informant-handler relations.

Es posible que sean útiles cuando estimulan a partes importantes a participar en un convenio, pero cuando los convenios ambientales multilaterales tienen un gran número de signatarios, con inclusión de los que actual y potencialmente contribuyen de manera significativa al problema, su utilización puede tener entonces una importancia limitada.
If they induce large parties to join an agreement then they may be useful, but when Multilateral Environmental Agreements already have a large number of signatories including those that are significant current and potential contributors to the problem, then their use may be of limited relevance.

Sin embargo, su utilización puede requerir que se revelen hipótesis sobre ciertos parámetros clave, lo que entrañaría la adopción de medidas de confidencialidad.
Its use may require, however, that assumptions are revealed on some key parameters which may imply the institution of confidentiality procedures.

Su utilización puede variar desde la investigación básica que busca una mejor comprensión de los recursos naturales mundiales hasta el desarrollo de productos comerciales.
These uses can range from basic research that seeks a better understanding of the world's natural resources to development for commercial products.

Su utilización puede contribuir en gran medida a reducir los costos de las acciones judiciales y permitir que las partes se concentren en los procedimientos en sí sin tener que resolver problemas de conflictos de leyes y otras controversias de esta índole.
Their use can effectively reduce the cost of litigation and enable parties to focus on the conduct of the insolvency proceedings, rather than upon resolving conflict-oflaws and other such disputes.

Su utilización puede indicar esferas en las que se requieran más trabajos, proporcionando también una base para el desarrollo de criterios mensurables que permitan determinar la equidad y eficacia del funcionamiento de los sistemas nacionales de justicia penal desde una perspectiva internacional.
Their utilization can indicate areas where more work needs to be done, also providing a basis for the development of measurable criteria by which the fairness and effectiveness of the operation of national criminal justice systems can be assessed from an international perspective.

El informe considera que el aumento de la accesibilidad y utilización puede ayudar a reducir la disparidad en la utilización de los servicios y fomentar un desarrollo socialmente inclusivo, mientras que los datos abiertos ofrecen oportunidades para que los ciudadanos utilicen, reutilicen e integren libremente diversos conjuntos de datos relacionados con el desarrollo.
The report argues that increasing accessibility and usage can help to reduce the e-service usage divide and foster socially inclusive development; while open data present opportunities for citizens to freely use, reuse and integrate various sustainable development-related datasets.

Su utilización puede variar, pero suelen destinarse a preservar la equidad intergeneracional, reservando los fondos para un futuro en el que se supone que se habrá agotado el petróleo, o a mitigar las fluctuaciones económicas cíclicas liberando fondos cuando descienden los precios del petróleo o cuando algún otro indicador señala que la economía requiere una inyección de fondos.
The use may vary, but it is usually either to preserve intergenerational equity by reserving funds for a future date when, it is assumed, the oil will have run out, or to smooth out cyclical economic fluctuations by releasing funds when oil prices fall or when some other indicator says that the economy needs an infusion of funds.

Cualquier otra utilización podría resultar peligrosa o deteriorar la máquina.
Any other use may be dangerous and may damage the machine.