Примеры использования Utilizaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Utilizaran cualquier lenguaje que haga el trabajo.
They will use whatever language does the job.Algunas personas utilizaran la religión como una excusa.
And people will use religion as an alibi.Preferiría que en el New York Times utilizaran otra foto.
I prefer the picture they used in the New York Times.Dichas personas utilizaran palabras tales como mejor o más.
They will use such words as better or more.Es poco probable que dos personas distintas utilizaran la misma técnica.
It's unlikely two people would use the same technique.
Люди также переводят
Puede que utilizaran el disco para comunicaciones secret.
Maybe they used the disc for secret communica.Sus propiedades tratantes hicieron que los maoríes la utilizaran como medicina natural.
Its treatment properties made the Maoris use it as a natural medicine.Si utilizaran otros criterios, obtendrían una lista de posiciones diferente.
If they used other criteria, a different ranking would result.Usuarios: son los que utilizaran el producto o servicio.
Users. Those who will use the product or service.Que se utilizaran los mecanismos de la OEA para presentar propuestas y proyectos;
That OAS mechanisms should be used to present proposals and projects;Que todos los interesados utilizaran métodos de trabajo prácticos.
Practical methods of work be utilized by all concerned.Permitir a los jugadores pagar gradualmente las partes del juego que utilizaran.
Allowing players to pay incrementally for the parts of the game that they use.Estas carpinterías utilizaran las juntas de apertura como aberturas de admisión.
This joinery will use the opening joints as inlet openings.Lo más probable era que las instituciones con proyectos en curso necesitaran y utilizaran los datos;
Institutions with ongoing projects would be the most likely to need and utilize the data;Quizá también utilizaran instrumentos hechos con materiales descompuestos.
They may also have used instruments made of materials that decomposed.También se exigía que los medios de información utilizaran los nombres geográficos normalizados.
Standardized geographical names Los trabajadores utilizaran Inglés para identificar el equipo de protección personal EPP.
Workers will use English to identify personal protective equipment PPE.Por consiguiente, es improbable que el fabricante o fabricantes utilizaran tubos no normalizados.
It is therefore unlikely that the manufacturer or manufacturers would use non-standard tubing.Permití que me utilizaran y soy tan culpable como todos ellos.
I allowed myself to be used and I En 2016, La Provence también acudió a METTLER TOLEDO para adquirir dos nuevas básculas de depósitos que utilizaran terminales de pesaje avanzados IND780.
La Provence also turned to METTLER TOLEDO for two new tank scale systems in 2016 that utilize advanced IND780 weighing terminals.Yo mismo permití que me utilizaran los del gobierno para sus propios fines.
Worse- I allowed myself to be used by the government for their own ends.Todos utilizaran protección auditiva, la cual será provista por el operador de helicóptero.
All will wear ear defender/ear protection, which Su éxito dependía de lo bien que utilizaran los recursos que tuvieran a la disposición.
Their success depended on how well they used the resources at hand.Se alentó a los departamentos a que utilizaran la información relacionada con la supervisión de los programas, de manera permanente durante todo el bienio, para apoyar y mejorar la gestión de los programas.
Departments were encouraged to employ the programme monitoring information on a continuous basis throughout the biennium En ausencia de un sistema de supervisión electrónica de los vehículos,se exigía que las misiones utilizaran métodos tradicionales de supervisión, incluso las hojas de ruta.
In the absence of any electronic vehicle monitoring systems,missions were required to employ the traditional monitoring methods, including the use of trip tickets.Se aplicaría a los funcionarios que utilizaran esas instalaciones una deducción por concepto de alquiler de conformidad con las normas de la Organización.
Staff members utilizing these facilities would then be subject to a rental deduction in accordance with established rules of the Organization.Las fuentes de financiación internacionales podrían aprovecharse para apoyar programas de radio ytelevisión de producción local que utilizaran y promovieran las soluciones culturales tradicionales para los problemas nacionales.
International sources of funding could be directed to support locally created radio andtelevision programmes that utilize and promote traditional cultural solutions to national problems.Otra parte del crédito lo utilizaran para comprar mas mercadería para la tienda.
They will use part of the loan to buy more merchandise for the store.Para estos ejercicios,los alumnos utilizaran los ejercicios que se hayan resuelto en casa.
For this exercises,the students will use the work done at home.Invitó a todos los Estados de la región a que reconocieran y utilizaran plenamente los conocimientos técnicos de que disponía el Instituto y el apoyo a las actividades de este.
He invited all States of the region to recognize and fully utilize the expertise available to the Institute and support the activities of the Institute.
