Примеры использования Va a rodar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién va a rodar?
Who's going to shoot?Va a rodar la cabeza de alguien.
Someone's head is going to roll.Porque una gran bola va a rodar.
Cos there's a big ball going to roll.Ella va a rodar a tu alrededor, Fam!
She gonna roll around you, fam!La cabeza de alguien va a rodar por esto!
Someone's head will roll for this!Va a rodar su caballería a nuestro alrededor y atacar justo aquí.
He's going to wheel his cavalry round and attack our right here.Aunque no sabe qué cabeza va a rodar.
He doesn't know whose head's gonna roll.El hombre que va a rodar con algunos(?) Como Nitti.
Man we gonna roll with some(?) like nitti.Alguien me dijo una vez el mundo me va a rodar.
Somebody once told me the world is gonna roll me.Un equipo de cine va a rodar una película a una misteriosa isla de Sumatra.
A film crew is shooting a movie on a mysterious island of Sumatra.Que afecta lo bien que va a rodar la silla.
It affects how well the chair will roll.¿Cuántas veces va a rodar sobre cada hueso, y lo que puede estar más allá de ella- se sabe sólo una señora suerte.
How many times will roll over each bone, and what may lie beyond it- is known only one lady luck.La cabeza de alguien va a rodar por esto!
Somebody's head is going to roll for this!Va a rodar la pelota con cuidado, frenando antes de cada turno, para que no se tope con la pared traicionero, dispuesto a tragarse la pelota.
You will roll your ball carefully, slowing before each turn, so as not to abut the treacherous wall, ready to swallow the ball.Alguien una vez me dijo que el mundo me va a rodar.
Somebody once told me the world is gonna roll me.Un objeto ubicado sobre una rampa va a rodar, a deslizarse o a quedarse quieto.
An object placed on a ramp will roll, slide, or stay put.Este caso mejor que sea tan sólido comopiensas que es, o va a rodar cabezas.
This case better be as solid as you think it is,or heads will roll.Guillermo del Toro abandonó"El Hobbit" y ya sabemos por qué:el próximo año va a rodar"En las montañas de la locura", de la mano nada menos que de James Cameron asesorándole sobre el 3D.
Guillermo del Toro abandoned"The Hobbit" and we now know why:next year he will be shooting"At the mountains of madness.Porque vi el programa tantasveces que sé que- Pensaba en mi corazón, y no voy a orar por ahí porque la gente es va a rodar sus ojos.
Because i watched the show so many times i know that-- i planned in my heart,i'm not ¿Has oído que Kusturica va a rodar en América?
Did you hear that Kusturica will go on filming in America?Si se trata de un tubo que va a rodar, tallar el patrón y calcular que el patrón encaja exactamente en la circunferencia, para que se repita correctamente.
If it Sir Laurence Olivier(Kenneth Branagh) va a rodar una película en Londres.
Sir Laurence Olivier is making a movie in London.El piloto hace otro anuncio de que el avión va a rodar de nuevo a la puerta y permanecerán allí por una cantidad desconocida de tiempo y que los pasajeros no pueden bajar.
The pilot makes another announcement that the plane is going to taxi back Usted sabe que en 20 minutos,zack va a rodar por aquí,¿verdad?
You know in 20 minutes,Zack's gonna roll up in here, right?¿Crees que silo cojo una roca gigante va a rodar hacia nosotros?
You think if I pick it up,a giant rock will come rolling at us?Dejamos que el equipo del sello six-pack que deja Que va a rodar la derecha hacia nosotros con la caballería.
We let seal team six-pack there leave, he's going to roll right back at us with the cavalry.Van a rodar, rodar en la línea.
Gonna roll, Van a rodar cabezas.
Somebody's head's gonna roll.Gt;Algunos van a balancearse, algunos van a rodar.
Some people Algunos se van a mecer algunos van a rodar.
Some people 
