Примеры использования Va bien на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo va bien, mi amor!
All is good, my love!Mientras el espejo responde con el nombre de la Reina todo va bien.
As long as the mirror answers the Queen's name, all is well.Todo va bien, señora.
Everything's okay, ma'am.Por la mañana, mientras pueda mirar a su Paméla, todo va bien.
Every morning, as long as he can look at his Pamela, all is well.Pero todo va bien ahora.
But everything's okay now.
Люди также переводят
Todo va bien porque¿te da algo de dinero?
It's fine because he--he paid you a bunch of money?El tratamiento en este caso va bien y el palo no se ve.
Processing in this case is good and the stick do not Todo va bien, Sr. Chotiner.
Everything's fine, Mr. Chotiner.Esto funciona mientras la economía va bien, se generan altos beneficios.
That works as long as the economy is good, as long as there ¿Todo va bien con tu hermana?
Everything's fine with your sister?Queremos asegurarnos de que todo va bien incluso cuando algo va mal.
Make sure that everything goes right even when something Todo va bien ahora que estás aquí.
Everything's okay now you're here.Versión grande“GLIMMER 7” va bien como search bait para buscar peces.
Larger version“GLIMMER 7” is good as search bait for find fish in open area.Todo va bien por ahora=, pero eso me ha mantenido un poquito alejada.
All is well for now=, but it has kept me away a little.Pues si todo va bien serán… cuatro meses más.
Well if everything's fine there will be… four more months.Todo va bien por aquí Cada vez tengo más clientes.
Everything's fine here. I have had more and more clients.Todo va bien por aquí.
Everything is OK at this end.Todo va bien hasta que ganes del modo correcto.
Everything's fine until you're earning it the right way.La negociación va bien, pero va más lenta de lo que todos hubiéramos querido.
Negotiation is going fine, but slower than we all would have liked.Todo va bien.¿Podemos quedarnos todos dentro, por favor?
Everything's okay. If we could all just stay inside, please?Así, si todo va bien en el apretón de manos, su conexión a ssd. eff.
Thus, if all goes right in the handshake, your connection to ssd. eff.Todo va bien. Sólo, ya sabes, llama si te enteras de cualquier cosa,¿vale?
Everything's fine, just, you know, call if you hear anything, okay?Todo va bien en el mundo".¿Es correcto?
All is right with the world." That Si todo va bien aparecerá un mensaje en verde indicándotelo.
If all is OK, it will appear a green message.Si todo va bien el cuadro cambiará y te dará la bienvenida.
If all is OK box will change and wellcome you.El negocio va bien, pero quieres llegar a más clientes de este tipo.
Business is good, but you want to reach more of those customers.Si todo va bien, deberías notar burbujas hirviendo en los frascos.
If everything goes right, you should notice boiling bubbles in the jars.Si todo va bien, simplemente di unas cuantas palabras y cierra la llamada.
If everything is going fine then just say a few words and end the call.Si todo va bien en cualquier momento preciso entonces todo está bien para ellos.
If all is well at any precise moment then all Si todo va bien, las notificaciones automáticas brindarán actualizaciones sencillas y a la vez efectivas.
If all is well, push notifications provide simple yet effective updates.
